Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KDC-W4737U
KDC-W4737UY
KDC-W4537U
KDC-W4537UY
SINTOLETTORE STEREO COMPACT DISC
ISTRUZIONI PER L'USO
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM
MANUAL DE INSTRUCCIONES
RECEPTOR DE CD
MANUAL DE INSTRUÇÕES
SI DICHIARA CHE:
I Sintolettori CD Kenwood per auto, modelli
KDC-W4537U, KDC-W4737U
rispondono alle prescrizioni dell'art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto
1995, n. 548.
Fatto ad Uithoorn il 06 ottobre 2006
Kenwood Electronics Europe B.V.
Amsterdamseweg 37
1422 AC Uithoorn
The Netherlands
© B64-3548-00/00 (EW)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenwood KDC-W4737U
Resumen de contenidos para Kenwood KDC-W4737U
- Página 40 Índice Precauciones de seguridad Sistema de menú Sistema del menú Notes Código de seguridad Tono de sensor de contacto Características generales Ajuste manual del reloj Alimentación Sincronización del reloj Selección de la fuente DSI (Indicador de desactivación del sistema) Volumen Iluminación seleccionable Atenuador Control de iluminación de la pantalla...
-
Página 41: Precauciones De Seguridad
Si la unidad no opera de la manera normal después de un tiempo, consulte con su distribuidor Kenwood. iPod is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries. -
Página 42: Cómo Reposicionar Su Unidad
• Cuando compre accesorios opcionales, verifique silicona. antes con su distribuidor Kenwood que dichos Si la placa frontal está muy sucia, límpiela con un accesorios funcionan con su modelo en su área. -
Página 43: Acerca Del Dispositivo Usb
USB compatible. en línea acerca de los archivos de audio, Conectar un cable cuya longitud total sea superior a www.kenwood.com/audiofile/. En este manual en 5 m puede provocar una reproducción anormal. línea, se proporciona información detallada y notas que no se incluyen en este manual. -
Página 44: Manipulación De Cds
Notes Manipulación de CDs Este producto no ha sido instalado en la línea de producción por el fabricante de un vehículo, • No toque la superficie de grabación del CD. ni tampoco por el importador profesional de un • No pegue cinta etc. sobre el CD. vehículo dentro del estado miembro de la UE. -
Página 45: Características Generales
• Cuando se reconoce la conexión del iPod, la pantalla de la fuente cambia de "USB" a "iPod". • La fuente de USB (iPod) se reconoce como una fuente de CD en la unidad conectada. • *Función del KDC-W4737U/KDC-W4737UY Español... -
Página 46: Atenuador
Características generales Volumen Control de audio Para aumentar el nivel del volumen Seleccione la fuente para el ajuste Gire el mando [VOL] en el sentido de las agujas Pulse el botón [SRC]. del reloj. Ingrese al modo de control de audio Para disminuir el nivel de volumen Pulse el mando [VOL]. -
Página 47: Configuración De Audio
Configuración de audio Ajuste de altavoz Ajuste del sistema de sonido, como la red de Realice el ajuste fino de sintonización para que el frecuencia de cruce. valor de System Q sea óptimo al ajustar el tipo de altavoz. Seleccione la fuente para el ajuste Pulse el botón [SRC]. -
Página 48: Cambio De Visualización
Características generales ⁄ Cambio de visualización Cambio de la información visualizada. • Cuando el número de música es superior a 1000, sólo se muestran los 3 últimos dígitos del número. • Cuando se selecciona la pantalla de reloj, los ajustes de Ingrese al modo de cambio de visualización visualización para cada fuente cambiarán a la pantalla de Pulse el botón [DISP] durante al menos 1... -
Página 49: Silenciamiento De Tel
Silenciamiento de TEL El sistema de audio se silencia automáticamente al entrar una llamada telefónica. Cuando se recibe una llamada Se visualiza "CALL". El sistema de audio queda en pausa. Audición del audio durante una llamada Pulse el botón [SRC]. La visualización "CALL"... -
Página 50: Características Del Sintonizador
Características del sintonizador Mando de control Indicador ST Visualización de banda Pantalla de frecuencia Número de la emisora preajustada Función del mando a distancia Sintonización Sintonización de acceso directo Selección de la emisora. Introducción de la frecuencia y sintonización. Seleccione la fuente de sintonizador Pulse el botón [SRC]. -
Página 51: Entrada De Memoria Automática
⁄ Entrada de memoria automática Almacenamiento automático de emisoras con • Puede introducir la frecuencia de banda FM en pasos de un mínimo de 0,1 MHz. buena recepción en la memoria. Seleccione la banda de la entrada de memoria automática Presione el mando de control hacia [FM] o [AM]. -
Página 52: Información De Tráfico
Características de RDS Mando de control Indicador PTY Indicador TI Recepción de otras emisoras de información de Información de tráfico tráfico Cambio automático a la información de tráfico Presione el mando de control hacia [4] o cuando comienza un boletín de tráfico incluso [¢]. -
Página 53: Preajuste Del Tipo De Programa
⁄ PTY (tipo de programa) Selección del tipo de programa y búsqueda de una • Las charlas y la música incluyen los siguientes tipos de programas. emisora. Música: n.º 12 — 17, 26 — 30 Charlas: n.º 3 — 11, 18 — 25, 31 Ingrese al modo PTY •... -
Página 54: Características De Rds
Características de RDS Cambio del idioma de la función PTY Selección del idioma de visualización del tipo de programa. Ingrese al modo PTY Remítase a <PTY (tipo de programa)> (página 53). Ingrese al modo de cambio de idioma Pulse el botón [TI]. Seleccione el idioma Pulse el mando de control hacia arriba o hacia abajo. -
Página 55: Funciones De Control De Cd/Dispositivo Usb/Archivo De Audio/Disco Externo
Funciones de control de CD/Dispositivo USB/Archivo de audio/ Disco externo Mando de control Número de disco Indicador IN Número de pista Tiempo de reproducción Reproducción de CDs y archivos de audio Cuando hay un CD insertado Pulse el botón [SRC]. Seleccione la visualización "CD". -
Página 56: Reproducción Del Dispositivo Usb (Ipod*)
• Cuando se conecta el iPod a esta unidad, se muestra USB (iPod)> (página 56), extraiga el lector de tarjetas e “KENWOOD” o “✓” en el iPod para indicar que no puede inserte la memoria. poner en funcionamiento el iPod. -
Página 57: Avance Rápido Y Rebobinado
⁄ Función del mando a distancia Búsqueda de música directa • El disco 10 se visualiza como "0". • Las funciones que pueden utilizarse y la información que Búsqueda de música mediante la introducción del se puede visualizar, pueden ser diferentes dependiendo número de la música. -
Página 58: Repetición De Pistas/Archivos/Discos/ Carpetas
Funciones de control de CD/Dispositivo USB/Archivo de audio/ Disco externo Repetición de pistas/archivos/discos/ Reproducción aleatoria carpetas Reproduce toda la música del disco o de la carpeta de archivos de audio en orden aleatorio. Repetición de la reproducción de la música, disco, en el cambiador de discos o carpeta de archivos de Pulse el botón [RDM]. -
Página 59: Reproducción Aleatoria De Todos Los Archivos
Selección de carpeta Tipo de operación Operación Desplazamiento entre Pulse el mando de control hacia la derecha Función del KDC-W4737U/KDC-W4737UY carpetas o la izquierda. Función de iPod Selección de carpeta Pulse el mando de control hacia arriba. -
Página 60: Despliegue De Texto/Título
Funciones de control de CD/Dispositivo USB/Archivo de audio/ Disco externo Función distinta de iPod Desplazamiento por los nombres de archivos / carpetas Modo de selección de archivo 2 Pulse el mando de control hacia arriba durante Seleccione la carpeta de destino dentro de las al menos 2 segundos. -
Página 61: Sistema Del Menú
Sistema de menú Mando de control Indicador RDS Visualización Menú Ejemplo: Si selecciona "BEEP", cada vez que mueva Sistema del menú el mando, el ajuste cambiará entre "BEEP Ajuste de la función de sonido bip, etc. durante el ON" y "BEEP OFF". Seleccione 1 de estas funcionamiento. -
Página 62: Código De Seguridad
Sistema de menú ⁄ En modo de espera Código de seguridad • Si introduce un código diferente a su código de seguridad, deberá volver a comenzar desde el paso 4. Al activar el código de seguridad se impide el uso de la unidad a otras personas. Una vez que Ingrese al modo de código de seguridad se activa el código de seguridad, será... -
Página 63: Ajuste Manual Del Reloj
"DSI OFF" LED desactivado. Ingrese al modo de ajuste del reloj Pulse el mando de control durante al menos 1 segundo. Función del KDC-W4737U/KDC-W4737UY La indicación horaria parpadea. Iluminación seleccionable Ajuste las horas Selección del color de iluminación del botón en Pulse el mando de control hacia arriba o hacia verde o rojo. -
Página 64: Atenuación De Iluminación
Sistema de menú En modo de espera Boletín de noticias con el ajuste de Atenuación de iluminación interrupción Atenúa la luz de la pantalla de visualización de El sintonizador cambia automáticamente cuando esta unidad automáticamente cuando las luces del comienza un boletín de noticias, aunque la radio vehículo están encendidas. -
Página 65: Modo De Sintonización
En modo de sintonización Búsqueda TP Automática Modo de sintonización Cuando la función TI está activada y las condiciones de recepción son malas durante la audición de Ajusta el modo de sintonización. una emisora de información de tráfico, se realizará Modo de sintonización Visualización Operación una búsqueda automática de otra emisora de Búsqueda automática de una... -
Página 66: Selección De Pantalla De Entrada Auxiliar
Sistema de menú Función del KDC-W4737UY/KDC-W4537UY Selección de pantalla de entrada En modo de espera auxiliar Selección de caracteres rusos Selección de la pantalla cuando se cambia a fuente Configuración de la visualización de caracteres en de entrada auxiliar. ruso y caracteres en inglés irreconocibles. Seleccione la fuente de entrada auxiliar Visualización Preajuste... -
Página 67: Configuración De Entrada Auxiliar Incorporada
Función del KDC-W4737U/KDC-W4737UY En modo de espera En modo de espera Visualización de la versión de Configuración de entrada auxiliar firmware incorporada Visualización de la versión firmware con la unidad. Ajuste la función de entrada auxiliar incorporada. Seleccione el modo de pantalla de la versión VisualizaciónPreajuste... -
Página 68: Operaciones Básicas Del Mando A Distancia
FM/AM/ DIRECT [0] — [9] : Este botón se utiliza cuando se conecta un HANDS FREE BOX Bluetooth de Kenwood. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del HANDS FREE BOX Bluetooth. Carga y cambio de la pila Operaciones básicas... -
Página 69: En Fuente Disco/Usb
Control de audio En fuente Disco/USB Botón [AUD] Botones [4]/ [¢] Seleccione el elemento de audio para el ajuste. Realiza el movimiento por las pistas hacia delante o hacia atrás. Botones [VOL] – Ajuste el elemento de audio. Botones [ ]/ [ ⁄... -
Página 70: Accesorios/ Procedimiento De Instalación
• Si su vehiculo no está preparado para este sistema de conexion, consulte por favor a su distribuidor Kenwood. • Utilice únicamente adaptadores de conversión de antena (ISO-JASO) cuando el cable de la antena tenga una clavija ISO. -
Página 71: Conexión De Cables A Los Terminales
Conexión de cables a los terminales Mando a distancia de la dirección (luz azul/amarilla) (KDC-W4737U/KDC-W4537U solamente) Entrada AUX (estéreo) Use the mini-plug which is stereo type and does not have any resistance. (KDC-W4737U/KDC-W4737UY solamente) Entrada de antena de FM/AM Cable de la antena (ISO) Adaptador de conversión de antena (ISO-JASO) -
Página 72: Guía De Función Del Conector
Conexión de cables a los terminales 2 ADVERTENCIA Guía de función del conector Número de Color del cable Funciones Conexión del conector ISO patillas para La disposición de las patillas de los conectores ISO depende conectores ISO según el tipo de vehículo. Asegúrese de efectuar las Conector de conexiones de manera apropiada para evitar que se dañe la alimentación... -
Página 73: Instalación/Desmontaje De La Unidad
Instalación/Desmontaje de la unidad Instalación Desmontaje de la unidad Correa de montaje metálico Refiérase a la sección <Extracción del marco de (disponible en el comercio) goma dura> y retire el marco de goma dura. Muro cortafuego o soporte Quite el tornillo (M4 × 8) del panel posterior. de metal Inserte profundamente las dos herramientas de extracción en las ranuras de cada lado, tal como se... - Página 74 Guía de solución de problemas Algunas funciones de esta unidad pueden estar Lo que podría parecer un fallo de funcionamiento desactivadas por algunos ajustes realizados en ella. de su unidad podría ser simplemente el resultado de un pequeño error de operación o de un defecto de conexión.
-
Página 75: Fuente Dispositivo Usb
• El sistema de archivo del dispositivo USB conectado está roto. ➪ Copie de nuevo los archivos y carpetas para el dispositivo USB en referencia a http://www.kenwood.com/usb/. mediamanager.jp. Si se visualiza todavía el mensaje de error, inicialice el dispositivo USB o use otros dispositivos USB. -
Página 76: Guía De Solución De Problemas
➪ Compruebe el dispositivo USB en ➪ Ate o aísle el cable de altavoz referencia a <http://www.kenwood.com/ debidamente y pulse el botón de reajuste. usb/>. Si el código "PROTECT" no desaparece, Podría haberse producido algún problema en consulte con el centro de servicio más... -
Página 77: Especificaciones
WAV signal Diode láser : Linear-PCM : GaAlAs Filtro digital (D/A) Entrada auxiliar : 8 veces sobremuestreo (KDC-W4737U/KDC-W4737UY) Convertidor D/A Respuesta de frecuencia (±1 dB) : 1 Bit : 20 Hz – 20 kHz Velocidad de giro Voltaje de entrada máximo : 1000 –...