K SYMPTOM
Flyet bevæger sig langsomt
Flyet reagerer ikke
på fjernbetjeningen
P PROBLEMA
O avião move-se devagar
O avião não responde
ao comando
T ONGELMA
Lentokone liikkuu hitaasti
Lentokone ei tottele
kauko-ohjainta
M FEIL
Flyet går sakte
Flyet reagerer ikke
på fjernkontrollen
LØSNING
Batterierne i flyet er måske ved at være brugt. Udskift alle 3 batterier i flyet med nye alkaliske batterier.
Hjulene på flyet er måske snavsede. Tør dem af med en ren klud.
Batterierne i fjernbetjeningen er måske ved at være brugt. Udskift alle tre batterier i fjernbetjeningen med nye alkaliske batterier.
Du er måske uden for fjernbetjeningens maksimale rækkevidde, som er ca. 3,6 meter.
Der er måske forhindringer i vejen mellem fjernbetjeningen og flyet. Legetøjet fungerer bedst, når der ikke er forhindringer mellem
flyet og fjernbetjeningen.
Stærkt sollys eller kraftigt lys fra f.eks. lysstofrør kan indvirke på fjernbetjeningens rækkevidde. Prøv at dæmpe lyset i det rum,
barnet leger i.
Flyet er måske slukket. Hvis du ikke har brugt fjernbetjeningen i et par minutter, slukker flyet og klarlyset automatisk. Tryk på
klarknappen på flyet, og brug fjernbetjeningen for at starte igen.
SOLUÇÃO
A bateria do avião pode estar fraca. Substituir as três pilhas do veículo por pilhas novas alcalinas.
As rodas do avião podem estar sujas. Limpá-las com um pano limpo.
As pilhas do comando podem estar fracas. Substituir as três pilhas do comando por pilhas novas alcalinas.
O utilizador pode estar para lá do alcance máximo do comando, que é de cerca de 3,6 m.
O caminho entre o comando e o avião pode não estar livre de obstáculos. Este brinquedo funciona melhor sem obstáculos entre
o avião e o comando.
A luz solar forte ou as luzes fluorescentes podem afectar o alcance do comando. Tentar escurecer a sala onde a criança está
a brincar.
O avião pode estar desligado. Se o comando não for accionado durante alguns minutos, o avião desliga-se automaticamente
e as luzes desligam-se. Pressionar o botão "pronto" no avião, e accionar o comando para reiniciar.
RATKAISU
Lentokoneen paristoista voi olla virta vähissä. Vaihda kulkuneuvon kaikki 3 paristoa uusiin alkaliparistoihin.
Lentokoneen renkaissa voi olla likaa. Pyyhi ne puhtaalla pyyhkeellä.
Kauko-ohjaimen paristoista voi olla virta vähissä. Vaihda kauko-ohjaimen kaikki 3 paristoa uusiin alkaliparistoihin.
Lentokone saattaa olla kauko-ohjaimen kaukomatkan (noin 3,6 m) ulkopuolella.
Kauko-ohjaimen ja lentokoneen välillä voi olla esteitä. Lelu toimii parhaiten, kun lentokoneen ja kauko-ohjaimen välillä ei
ole esteitä.
Kirkas auringonpaiste tai loistevalaisimet saattavat vaikuttaa kauko-ohjaimen kantomatkaan. Kokeile vähentää huoneesta valoja.
Lentokoneesta on voinut katketa virta. Ellei kauko-ohjainta käytetä muutamaan minuuttiin, lentokoneesta katkeaa automaattisesti
virta ja valmiusvalo sammuu. Käynnistä lentokone uudelleen painamalla sen valmiusnappia ja käyttämällä kauko-ohjainta.
LØSNING
Batteriet i flyet kan være svakt. Bytt ut alle tre batteriene i lokomotivet med nye alkaliske batterier.
Hjulene på flyet kan være skitne. Tørk av dem med en ren klut.
Batteriene i fjernkontrollen kan være svake. Bytt ut alle tre batteriene i fjernkontrollen med nye alkaliske batterier.
Det kan hende at du står utenfor fjernkontrollens maksimumsavstand på ca. 3,6 meter.
Det kan hende at det er en hindring mellom fjernkontrollen og flyet. Leken virker best når det ikke er noen hindringer mellom flyet
og fjernkontrollen.
Direkte sollys eller lysstoffbelysning kan påvirke avstanden som fjernkontrollen kan brukes fra. Prøv å dempe belysningen
i rommet.
Flyet kan ha slått seg av. Hvis du ikke bruker fjernkontrollen på noen minutter, slås flyet av automatisk og klar-lampen slutter å lyse.
Trykk på klarknappen på flyet, og bruk fjernkontrollen til å starte på nytt.
18
