@) Install the lip of the unit in between window sill and stopper. If
the stopper is not high rove to lock in the unit, shim up the
stopper (Make sure that the lip firmly sit between window sill
Sealing ribbon
and stopper) (fig. 4).
Cinta de sellado
@ Instale el borde de la unidad entre el alféizar y el tope. Si el tope
Fig. 4
no fuese suficientemente alto para acomodar la unidad
Figura 4
adecuádamente, acuñe el tope. (Asegúrese que el labio se asiente
E
Y
i
;
Window sill
adecuadamente centre el marco de la ventana y el tope) (Figura
Alféizar
4).
© Close the window so that the lower window sash will tighten
against the Expandable panels and the rear of the grille.
© Cierre la ventana para que la parte inferior del marco ejerza
pee sobre los paneles extensibles y la parte trasera de la
rejilla.
© Use Type "B" screws to extend and secure the Left and Right
Type "B" screw /
expandable panels to the lower window sash (fig, 5).
(White)
© Utilice tornillos de la clase "B" para extender y asegurar la
Tornillo tipo "B" » |
posicién de los paneles antensibles de izquierda y doo
(Blanco)
contra el marco inferior de la ventana (figura 5).
Fig. 5
Figura 5
Installation of the Seal Gasket
Instalación de la junta de sellado
@ Cut foam sash seal to window width. Place it into space between up-
per and lower sashes to seal out air infiltration and prevent insect
entry (fig. 6).
:
@ Corte la espuma de sellado del marco de la ventana a una anchura igual
a la de la ventana. Sitúela en el espacio entre los marcos inferior y supe-
rior para sellar cualquier posible fliracion de aire y evitar la entrada de
insectos (figura 6).
@ Seal small openings around the cabinet with the sealer putty provided.
(2) Selle cualquier apertura alrededor del gabinete con la massilla sellante
proveída.
Window sash foam seal
Espuma de sellado del marco
de la ventana
Upper
sash
Bracket j
E
Paro teak
sal de
Instalación del soporte de bloquéo
- del marco de la
ventana
TIREN
FTC
Regia
Shee
TMB
OR IT
Alai
Tornillo tipo "A"
PRESA?
W
INSTA
