E Operating Sound.
E] Ruidos de funcionamiento.
Normal operating sounds
Ruido de funcionamiento normal:
e A soft click when the compressor turns on and off.
e Refrigerant circulating when compressor
is turned on.
e A low hum when the fan is operating.
e If the water splashing sound annoys you, you may fix the
drain pan as an optional part (CWH82C313) and can be
obtained from your nearest servicenter.
e Un suave "clic" cuando el compresor se enciende o apaga.
e Sonidos de refrigeración de aire circulándo cuando el compresor se
encuentra en funcionamiento.
e Un murmullo suave cuando el aparato está funcionando.
o Si le molesta el salpiqucar del agua. Ud, puedo instalar la
bandeja de drenaje opcionalmente (CWH82C313) y ésta
puede ser obtenida en su centro de servicios más cercano. /
If you hear other noises, please
contact your nearest servicenter.
Si escucha ruidos diferentes
a los anteriores, consulte al
centro de servicio más cercano.
EM Water dripping outside the room
E Agua goteando en el exterior de la
habitación
Possible cause
Posible causa
e Condensed water is overflowing.
e El agua condensada se está desbordando.
