1
2
4
3
5
6
7
8
9
11
Despliegue del asa
1.
2.
3.
4.
NOTA: Si el asa no está bien sujeta con las palancas de
ajuste cerradas, apriete las tuercas del asa (8) hasta que
la note sujeta.
5.
6.
De hendel uitklappen
1.
2.
3.
4.
OPMERKING: Als de handgreep niet stevig aanvoelt
met de afstelhendels gesloten, draai de moeren van de
afstelhendel (8) dan aan tot de handgreep stevig aanvoelt.
5.
6.
Apertura del manubrio
1.
2.
10
3.
4.
NOTA: In caso contrario, se la maniglia non sembra
fissata in modo sicuro con le leve di regolazione chiuse,
serrare i dadi della maniglia di regolazione (8) fino a fissare
completamente la maniglia.
5.
6.
11
Retire los sujetacable provisionales (1) que fijan los
cables en los orificios de ajuste del asa.
Suelte las palancas de ajuste del asa (2) a ambos lados.
Levante el asa del operador hasta la altura que desee y
cierre la palanca de ajuste cerciorándose que el pasador
de posición (3) en el asa inferior se enganche en uno
de los tres orificios (4) del asa superior.
Levante y baje ligeramente el asa (5) para comprobar
que esté bloqueada en su posición.
Retire el cartón del asa de arranque con bobinador (6)
e introduzca la cuerda del bobinador por la guía (7).
Presione e introduzca dos cables de rotador (9) y un
cableado (10) en las tres fijadores para cable (11).
Verwijder de tijdelijke kabelklemmen (1) waarmee de
kabels op de instelgaten voor de handgreep worden
vastgehouden.
Maak de afstelhendels van de handgreep (2) los aan
beide zijden.
Til de bedieningshandgreep op tot de gewenste hoogte
en sluit de afstelhendel door de positioneringspin (3) op
de onderste handgreep in één van de drie gaten (4) op
de bovenste handgreep te steken.
Trek de handgreep (5) enigszins omhoog en omlaag om te
controleren of de handgreep op zijn plaats vergrendeld is.
Verwijder het karton van de terugloopstarthandgreep (6)
en voer de terugloopkabel door de kabelgeleider (7).
Klik de twee rotorkabels (9) en een bedradingsboom
(10) in de drie kabelklemmen (11).
Togliere i ferma cavi provvisori (1) tenendo i cavi all'altezza
dei fori di regolazione della maniglia.
Rilasciare le leve di regolazione della maniglia (2) su
entrambi i lati.
Sollevare la maniglia dell'operatore all'altezza desiderata
e chiudere la leva di regolazione verificando che il perno
di posizionamento (3) sulla parte inferiore della maniglia
si agganci ad uno dei tre fori (4) sulla parte superiore
della maniglia.
Muovere leggermente verso l'alto e il basso la maniglia
(5) per verificare che sia inserita correttamente.
Togliere il cartone dalla maniglia della fune di avviamento
autoavvolgente (6) e fare passare la fune sull'apposita
guida (7).
Fissare i due cavi rotore (9) e il il fascio cavi (10) nelle
tre apposite clip (11).
