EN: Push cam lock all the way down into
3
hole.
DE: Drücken Sie die Nockensperre ganz nach
unten in die Öffnung.
FR: Poussez le verrou à came à fond dans le
trou.
ES: Empuje el cierre de leva hasta el fondo
del orificio.
IT: Spingere le serrature a camme fino in
fondo nel foro.
PL:
EN: Warning:
If you use an electric screwdriver to install, you need to reduce the
torque!
DE: Achtung!
Wenn Sie einen elektrischen Schraubenzieher verwenden,
müssen Sie das Drehmoment reduzieren!
FR: Avertissement:
Si vous utilisez un tournevis électrique pour l'installation, vous
devez réduire le couple de serrage !
ES: Advertencia:
Si utiliza un destornillador eléctrico para el montaje, ¡tendrá que
reducir el par de apriete!
IT: Avvertenza:
Se si utilizza un avvitatore elettrico per l'installazione, è
necessario ridurre la coppia di serraggio!
PL:
Jeśli do montażu chcesz użyć wkrętarki elektrycznej, zmniejsz
obroty do minimum.
18
INSTALLING CAM BOLTS /MONTAGE VON NOCKENBOLZEN
/INSTALLATION DES BOULONS À CAME /MONTAJE DE LOS
PERNOS DE LEVA /INSTALLAZIONE DEI BULLONI A CAMME
• •
B
x4
1
EN: Put B(cam bolt) inside No.1 panel.
DE: Setzen Sie B (Nockenbolzen) in die Platte Nr. 1 ein.
FR: Placez B (boulon à came) à l'intérieur du panneau N°1.
ES: Coloque B (perno de leva) dentro del panel N° 1.
IT: Inserire B (bullone a camme) all'interno del pannello n. 1.
PL:
x2
19
