Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ecoflam BLU 500 P AB
Resumen de contenidos para Ecoflam BLU 500 P AB
- Página 1 B BLOWN AIR GAS BURNERS C BRULEURS GAZ A AIR SOUFFLE D QUEMADORES DE GAS DE AIRE SOPLADO G A S T E C BLU 500 P AB BLU 700 P AB BLU 1000 P AB BLU 1200 P AB...
-
Página 2: Caratteristiche Operative
2800 2800 CAMPO DI LAVORO mbar BLU 1400 P AB BLU 500 P AB BLU 1000 P AB BLU 1200 P AB BLU 700 P AB 50 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950... -
Página 3: Allacciamento Elettrico
A tal proposito vedere la tabella e la figura sottostanti. TALE OPERAZIONE DEVE ESSERE ESEGUITA DA PERSONALE PROFESSIONALMENTE QUALIFICATO ED AUTORIZZATO DALLA ECOFLAM SPA . pag.3... - Página 4 A LB 1208 Blu 500 ÷ 1400 P AB APPARECCHIATURA LANDIS & STAEFA LGB 21/LGB 22 - LMG 21/LMG 22 L’apparecchiatura Landis avvia il ventilatore e inizia la fase di prelavaggio della camera di combustione. Il corretto funzionamento é controllato tramite il pressostato aria. Al termine della preventilazione, viene inserito il trasformatore di accensione e successivamen- te le valvole gas.
- Página 5 LB 1208 Blu 500 ÷ 1400 P AB Diagnosi errore Messaggio errore Codice lampeggio Possibile guasto blocco entro tempo di sicurezza tempo di sicurezza blocco fiamma non prodotta interruttore controllo interuttore controllo aria in posizione chiusa aria contatto saldato interruttore controllo interuttore controllo aria non aria time-out si chiude nel tempo specificato...
- Página 6 Le operazioni di rgolazione debbono essere effet- tuate da personale qualificato ed autorizzato dalla Ecoflam S.p.A. REGOLAZIONE POSIZIONE TESTA DI COMBUSTIONE La regolazione della posizione della testa di combustione viene effettuata per ottenere il miglior rendimento di combustione.
- Página 7 LB 1208 Blu 500 ÷ 1400 P AB POSIZIONE ELETTRODI RIMOZIONE BOCCAGLIO Elettrodo di Elettrodo di BLU 500-700-1000 PAB accensione rivelazione Elettrodo di Elettrodo di BLU 1200-1400 PAB accensione rivelazione TRASFORMAZIONE DA METANO A G.P.L. BLU 500 Per trasformare il bruciatore da metano a G.P.L. eseguire le seguenti opera- zioni (come indicato in figura): - Eseguire filettatura M6 su tre fori Ø...
-
Página 8: Regolazione Del Pressostato Aria
A LB 1208 Blu 500 ÷ 1400 P AB TARATURA DEL PRESSOSTATO GAS DI MINIMA PRESSIONE Svitare le viti I e L e togliere il coperchio M. posizionare il regolatore N ad un valore pari al 60% della pressione nominale di alimentazione gas (es.: per gas metano press. -
Página 9: Controllo Annuale
LB 1208 Blu 500 ÷ 1400 P AB MANUTENZIONE CONTROLLO ANNUALE : Il controllo periodico del bruciatore (testa di combustione, elettrodi ecc.) deve essere effettuato da personale autorizzato una o due volte all’anno, a seconda dell’utilizzo. Prima di procedere con le operazioni di manuten- zione, è... -
Página 10: Operating Features
2800 2800 WORKING FIELDS mbar BLU 1400 P AB BLU 500 P AB BLU 1000 P AB BLU 1200 P AB BLU 700 P AB 50 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950... -
Página 11: Electrical Connections
Combustion and thermal capacity must be adjusted simultaneously, making sure that the values read are correct and in any case, that they comply with the safety regulations in force. THIS OPERATION MUST BE PERFORMED BY PERSONNEL WHO ARE PROFESSIONALLY QUALIFIED AND AUTHORIZED BY ECOFLAM SPA. pag.11... - Página 12 B LB 1208 Blu 500 ÷ 1400 P AB CONTROL BOXES LANDIS & STAEFA LGB21/LGB22 – LMG21/LMG22 The Landis control box starts the fan and begins the pre-purging of the combustion chamber. The air pressure switch controls the correct operation. At the end of the pre-purging phase, the ignition transformer cuts-in followed by the opening of the gas valves. In case of missed ignition or accidental shutdown, the ionisation probe cuts-in and set the burner in lockout mode within the safety time.
- Página 13 LB 1208 Blu 500 ÷ 1400 P AB Error diagnosis Error message Flash-Code Possible fault lockout within lock out safety time safety time no flame establishment air proving switch air proving switch in closed position contact welded air proving switch air proving switch does not time-out close within specified time...
-
Página 14: Combustion Adjustment
The adjustments must be carried out by qualified and skilled techni- cians authorised by Ecoflam S.p.A. SETTING THE FIRING HEAD The adjustment of the position of the firing head is made to obtain the best combustion performance. -
Página 15: Position Of Electrodes
LB 1208 Blu 500 ÷ 1400 P AB POSITION OF ELECTRODES REMOVING THE NOSEPIECE Ignition electrode Ionization probe BLU 500-700-1000 PAB Ignition electrode Ionization probe BLU 1200-1400 PAB TRASFORMAZIONE DA METANO A G.P.L. BLU 500 Per trasformare il bruciatore da metano a G.P.L. eseguire le seguenti opera- zioni (come indicato in figura): - Eseguire filettatura M6 su tre fori Ø... - Página 16 B LB 1208 Blu 500 ÷ 1400 P AB ADJUSTMENT OF GAS MINIMUM PRESSURE SWITCH Unscrew off and remove cover M. - Set regulator N to a value equal to 60% of gas nominal feed pressure (i.e. for nat. gas nom. pressure = 20 mbar, set regula- tor to a value of 12 mbar;...
- Página 17 LB 1208 Blu 500 ÷ 1400 P AB MAINTENANCE YEARLY CHECKS: The periodical checks of the burner (combustion head, electrodes etc.) must be carried out by authorised techni- cians once or twice in a year, according to burner’s duty conditions. Before going on with maintenance operations, it is advisable to proceed through a control of the burner’s general state as follows: - Unplug the burner from supply mains.
-
Página 18: Plage De Travail
2800 2800 PLAGE DE TRAVAIL mbar BLU 1400 P AB BLU 500 P AB BLU 1000 P AB BLU 1200 P AB BLU 700 P AB 50 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950... -
Página 19: Connexion Electrique
à ce que les valeurs relevées soient correctes, et qu’elles répondent toujours aux normes de sécurité en vigueur. CETTE OPÉRATION DOIT ETRE FAITE PAR DU LA PERSONNEL QUALIFIÉ ET AUTORISÉ PAR LA SOCIÉTÉ ECOFLAM SPA . pag.19... -
Página 20: Coffrets De Securite Landis & Staefa Lgb 21/Lgb 22 - Lmg 21/Lmg
C LB 1208 Blu 500 ÷ 1400 P AB COFFRETS DE SECURITE LANDIS & STAEFA LGB 21/LGB 22 – LMG 21/LMG 22 Le coffret de sécurité Landis démarre la turbine et commence le pre-balayage de la chambre de combustion. Le presso- stat air contrôle que le fonctionnement sera correct. - Página 21 LB 1208 Blu 500 ÷ 1400 P AB Diagnosi errore Messaggio errore Codice lampeggio Possibile guasto blocco entro tempo di sicurezza tempo di sicurezza blocco fiamma non prodotta interruttore controllo interuttore controllo aria in posizione chiusa aria contatto saldato interruttore controllo interuttore controllo aria non aria time-out si chiude nel tempo specificato...
-
Página 22: Regulation De La Combustion
à une analyse de la combustion, à se faire par des instruments opportuns, en vérifiant que les données sont correctes et correspondantes aux normes de sécurité locales. Les opérations de régulations doivent être effectuées par des techniciens experts et qualifiés, autorisés par Ecoflam S.p.A. REGULATION DE LA TETE DE COMBUSTION La régulation de la tête de combustion est faite pour obtenir le meilleur rendement de combustion.En cas d’installation... -
Página 23: Position Des Electrodes
LB 1208 Blu 500 ÷ 1400 P AB COMMENT ENLEVER LA BUSE POSITION DES ELECTRODES Electrode d’allumage BLU 500-700-1000 PAB Sonde de ionisation Sonde de ionisation Electrode d’allumage BLU 1200-1400 PAB TRASFORMAZIONE DA METANO A G.P.L. BLU 500 Per trasformare il bruciatore da metano a G.P.L. eseguire le seguenti opera- zioni (come indicato in figura): - Eseguire filettatura M6 su tre fori Ø... -
Página 24: Controle Systeme Detection De Flamme
C LB 1208 Blu 500 ÷ 1400 P AB REGLAGE DU PRESSOSTAT GAZ DE MINIMUM Dévisser les vis I et L et enlever le couvercle M. - Positionner le régulateur N à un valeur équivalent au 60% de la pression nominale d’alimentation du gaz(par ex.: pour gaz nat. avec pression nom. de 20 mbar, posi- tionner le régulateur à... - Página 25 LB 1208 Blu 500 ÷ 1400 P AB MAINTENANCE CONTROLE ANNUEL Le contrôle périodique du brûleur (tête de combustion, électrodes, etc.) doit être effectué, par un technicien autorisé, une ou deux fois par an, suivant l’utilisation. Avant de procéder au contrôle pour la maintenance du brûleur, il est souhaitable de contrôler l’état général du brûleur et d’effectuer les opérations suivantes: - Débrancher le brûleur (enlever la prise).
-
Página 26: Caracteristicas Tecnicas
2800 2800 CAMPO DE TRABAJO mbar BLU 1400 P AB BLU 500 P AB BLU 1000 P AB BLU 1200 P AB BLU 700 P AB 50 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950... -
Página 27: Conexión Eléctrica
ESTA OPERACION TIENE QUE SER EFECTUADA POR TÉCNICOS PROFESIONALMENTE CALIFICA- DOS Y AUTORIZADOS POR ECOFLAM S.P.A. EQUIPO DE CONTROL LLAMA LANDIS & STAEFA LGB 21/LGB 22 – LMG 21/LMG 22 El equipo Landis pone en marcha el ventilador y empieza la fase de prebarrido de la cámara de combustión. -
Página 28: Dignostico Del Bloqueo
D LB 1208 Blu 500 ÷ 1400 P AB SOLO PARA EQUIPOS DE CONTROL LLAMA LMG 21 / LMG 22 En caso de bloqueo del quemador, es disponible la indicación del origen del bloqueo. Actuar de la manera siguiente: con el quemador en seguridad (LED rojo encendido) presionar por más de tres segundos el botón de rearme manual y aflojarlo. - Página 29 LB 1208 Blu 500 ÷ 1400 P AB Diagnostico de errores Mensaje de error Codigo relampagueo Posible fallo bloqueo Dentro de tiempo de seguridad tiempo de seguridad bloqueo llama no producido interruptor control interruptor control aire en posicion cerrado aire contacto saldato interruptor control interruptor control de aire no aire time-out...
-
Página 30: Calculo De La Potencia De Funcionamiento Del Quemador
Las operaciones de regulación tienen que ser efectuadas por técnicos exper- tos y calificados, autorizados por Ecoflam S.p.A. REGULACION CABEZA DE COMBUSTION La regulación de la posición de la cabeza de combustión es efectuada para obtener el mejor rendimiento de la combu-... -
Página 31: Posición De Los Electrodos
LB 1208 Blu 500 ÷ 1400 P AB POSICIÓN DE LOS ELECTRODOS DESMONTAJE DEL TUBO DE LLAMA BLU 500-700-1000 PAB Electrodo de encendido Sonda de ionización Sonda de ionización Electrodo de encendido BLU 1200-1400 PAB TRASFORMACIÓN DE METANO A G.L.P BLU 500 Para transforma el quemador de metano a G.L.P realizar las siguientes operaciones (como se indica en la figura): -Realizar ribeteado M6 sobre tres agujeros Ø... -
Página 32: Reglaje Del Presostato Gas De Mínima Presión
D LB 1208 Blu 500 ÷ 1400 P AB REGLAJE DEL PRESOSTATO GAS DE MÍNIMA PRESIÓN Destornillar y quitar la tapa M. - Posicionar el regulador N a un valor igual al 60% de la presión nominal de alimentación el gas (ej. para gas nat. con pres. nom. de alim. de 20 mbar, regulador regulado al valor de 12 mbar;... -
Página 33: Mantenimiento
LB 1208 Blu 500 ÷ 1400 P AB MANTENIMIENTO CONTROL ANUAL: El control periódico del quemador (cabeza de combustión, electrodos etc.) tiene que ser efectuado por técni- cos autorizados una o dos veces cada año, según la utilización del quemador. Antes de proceder con las opera- ciones de mantenimiento, es aconsejable comprobar el estado general del quemador actuando de la manera siguiente: - Desconectar la clavija del quemador de la red. - Página 34 ABCD LB 1208 Blu 500 ÷ 1400 P AB pag.34...
- Página 35 ABCD LB 1208 Blu 500 ÷ 1400 P AB pag.35...
- Página 36 ABCD LB 1208 Blu 500 ÷ 1400 P AB pag.36...
- Página 37 ABCD LB 1208 Blu 500 ÷ 1400 P AB pag.37...
- Página 38 ABCD LB 1208 Blu 500 ÷ 1400 P AB pag.38...
- Página 39 ABCD LB 1208 Blu 500 ÷ 1400 P AB pag.39...
- Página 40 ABCD LB 1208 Blu 500 ÷ 1400 P AB pag.40...
- Página 41 LB 1208 Blu 500 ÷ 1400 P AB BLU 500 P AB A DESCRIZIONE codice 1 - PRESSOSTATO ARIA DUNGS LGW10 A2P Q120 2 - GRUPPO PRESE ARIA GRPA101 3 - SPINA WIELAND 6 poli E226 4 - COPERCHIO BFC09151/011...
- Página 42 B LB 1208 Blu 500 ÷ 1400 P AB BLU 500 P AB B DESCRIPTION code 1 - AIR PRESSURE SWITCH DUNGS LGW10 A2P Q120 2 - AIR INTAKE SET GRPA101 3 - PLUG WIELAND 6 pin E226 4 - BURNER COVER...
- Página 43 LB 1208 Blu 500 ÷ 1400 P AB BLU 500 P AB C DESIGNATION code 1 - PRESSOSTAT AIR DUNGS LGW10 A2P Q120 2 - SET DE PRISES D’AIR GRPA101 3 - FICHE MALE WIELAND E226 4 - COUVERCLE DU BRULEUR...
- Página 44 D LB 1208 Blu 500 ÷ 1400 P AB BLU 500 P AB D DESCRIPCIÓN código 1 - PRESÓSTATO AIRE DUNGS LGW10 A2P Q120 2 - COJUNTO TOMAS DE AIRE GRPA101 3 - PLUG WIELAND 6 pin E226 4 - TAPA...
- Página 45 LB 1208 Blu 500 ÷ 1400 P AB BLU 700 P AB BLU 1000 P AB A DESCRIZIONE codice codice - PRESSOSTATO ARIA DUNGS LGW10 A2P Q120 Q120 - GRUPPO PRESE ARIA GRPA100 GRPA100 - SPINA WIELAND 6 poli E226 E226 - COPERCHIO BFC09151/011...
- Página 46 B LB 1208 Blu 500 ÷ 1400 P AB BLU 700 P AB BLU 1000 P AB B DESCRIPTION code code 1 - AIR PRESSURE SWITCH DUNGS LGW10 A2P Q120 Q120 2 - AIR INTAKE SET GRPA100 GRPA100 3 - PLUG WIELAND 6 pin E226 E226...
- Página 47 LB 1208 Blu 500 ÷ 1400 P AB BLU 700 P AB BLU 1000 P AB C DESIGNATION code code 1 - PRESSOSTAT AIR DUNGS LGW10 A2P Q120 Q120 2 - SET DE PRISES D’AIR GRPA100 GRPA100 3 - FICHE MALE WIELAND E226 E226 4 - COUVERCLE BRULEUR...
- Página 48 D LB 1208 Blu 500 ÷ 1400 P AB BLU 700 P AB BLU 1000 P AB D DESCRIPCIÓN código código 1 - PRESÓSTATO AIRE DUNGS LGW10 A2P Q120 Q120 2 - COJUNTO TOMAS DE AIRE GRPA100 GRPA100 3 - ESPIA WIELAND E226 E226 4 - TAPA...
- Página 49 LB 1208 Blu 500 ÷ 1400 P AB BLU 1200 P AB BLU 1400 P AB A DESCRIZIONE codice codice - PRESSOSTATO ARIA DUNGS LGW10 A2P Q120 Q120 - GRUPPO PRESE ARIA GRPA100 GRPA100 - SPINA WIELAND 6 poli E226 E226 - COPERCHIO BFC09151/011...
- Página 50 B LB 1208 Blu 500 ÷ 1400 P AB BLU 1200 P AB BLU 1400 P AB B DESCRIPTION codice codice - AIR PRESSURE SWITCH DUNGS LGW10 A2P Q120 Q120 - AIR INTAKE SET GRPA100 GRPA100 - PLUG WIELAND 6 pin E226 E226 - BURNER COVER...
- Página 51 LB 1208 Blu 500 ÷ 1400 P AB BLU 1200 P AB BLU 1400 P AB C DESIGNATION code code - PRESSOSTAT AIR DUNGS LGW10 A2P Q120 Q120 - SET DE PRISES D’AIR GRPA100 GRPA100 - FICHE MALE WIELAND E226 E226 - COUVERCLE BRULEUR BFC09151/011...
- Página 52 D LB 1208 Blu 500 ÷ 1400 P AB BLU 1200 P AB BLU 1400 P AB D DESCRIPCIÓN código código - PRESÓSTATO AIRE DUNGS LGW10 A2P Q120 Q120 - COJUNTO TOMAS DE AIRE GRPA100 GRPA100 - ESPIA WIELAND E226 E226 - TAPA BFC09151/011...
- Página 53 ABCD LB 1208 Blu 500 ÷ 1400 P AB pag.53...
- Página 54 ABCD LB 1208 Blu 500 ÷ 1400 P AB pag.54...
- Página 55 ABCD LB 1208 Blu 500 ÷ 1400 P AB pag.55...
- Página 56 Ecoflam S.p.A. via Roma, 64 - 31023 RESANA (TV) - Italy - tel. 0423/715345 r.a. telefax 0423-715444 (Italy 480009 - Export 480873, 715538). http://www.ecoflam.it - e-mail: [email protected]...