Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
I
1.
CAMPO D'UTILIZZO .............................................................................................. 6
2.
CARATTERISTICHE TECNICHE ............................................................................... 6
3.
PARTI,DIMENSIONI,PESO a pagina 99 ................................................................ 6
4.
NORME DI SICUREZZA .......................................................................................... 7
CONNESSIONI E GENERATORI.................................................................................... 7
5.
CRITERI GENERALI DI SALDATURA ....................................................................... 8
6.
ISTRUZIONI PER L'USO .......................................................................................... 8
MENU ........................................................................................................................... 9
OPZIONI DEL MENU ..................................................................................................... 9
TIPI DI CODICI A BARRE ........................................................................................... 9
OPZIONI e UTILITA' ................................................................................................... 9
INFORMAZIONI ................................................................................................. 9
ALTRE FUNZIONI .............................................................................................. 10
SALDADURA CON SCANNER ................................................................................... 10
SALDATURA CON INSERIMENTO MANUALE DEL CODICE A BARRE ...................... 11
SALDATURA CON INSERIMENTO MANUALE VOLTAGGIO e TEMPO ..................... 11
STAMPE E COPIA USB ................................................................................................ 11
CODICI 'ALTRE FUNZIONI' ........................................................................................ 11
FUNZIONI LIMITATE 6161 ........................................................................................ 11
7.
CODICI D'ALLARME ........................................................................................... 12
8.
MANUTENZIONE ................................................................................................. 13
DE
1.
ANWENDUNGSBEREICH ..................................................................................... 21
2.
TECHNISCHE DATEN ........................................................................................... 21
3.
BESCHREIBUNG und ABMESSUNGEN Seite 100 ............................................... 21
4.
SICHERHEITSNORMEN ........................................................................................ 22
ANSCHLUSS AM GENERATOR .................................................................................. 22
5.
ALLGEMEINE SCHWEISSKRITERIEN ..................................................................... 23
6.
BEDIENUNGSANLEITUNG ................................................................................... 23
MENÜ ......................................................................................................................... 24
MENÜ OPTIONEN ................................................................................................... 24
BARCODE-ARTEN ................................................................................................... 24
SETUP UND GEBRAUCH ............................................................................................. 24
TRACEABILITY und INFORMATIONEN .................................................................... 24
INFO 25
SCHWEISSER und AUFTRAG .................................................................................. 25
WEITERE FUNKTIONEN ............................................................................................ 25
SCHWEISSEN DURCH EINLESEN DES STRICHCODES ................................................ 25
SCHWEISSEN DURCH MANUALLE EINGABE DES ..................................................... 26
SCHWEISSUNG DURCH MANUELLE EINGABE VON SPANNUNG UND ZEIT ............ 26
DRUCKEN UND KOPIEREN ÜBER USB ........................................................................ 27
WEITERE FUNKTIONEN: VERFÜGBARE CODES.......................................................... 27
7.
FEHLERMELDUNG UND DEREN BEDEUTUNG ...................................................... 27
8.
WARTUNG ........................................................................................................... 29
E
1.
CAMPO DE USO ................................................................................................. 38
2.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ........................................................................... 38
3.
PIEZAS Y DIMENSIONES en la página 100 ....................................................... 38
4.
NORMAS DE SEGURIDAD ................................................................................... 39
CONEXIONES Y GENERADORES .............................................................................. 39
5.
CRITERIOS GENERALES DE SOLDADURA ........................................................... 40
6.
INSTRUCCIONES DE USO ................................................................................... 40
MENU ......................................................................................................................... 41
OPCIONES DE MENÚ ................................................................................................ 41
TIPOS DE CÓDIGOS DE BARRAS .............................................................................. 41
OPCIONES y UTILIDADES .......................................................................................... 41
TRAZABILIDAD Y NOTAS ........................................................................................ 41
INFORMACIÓN ...................................................................................................... 41
OPERADOR y TRABAJO ........................................................................................ 42
OTRAS FUNCIONES ................................................................................................ 42
SOLDADURA CON ESCÁNER ................................................................................... 42
SOLDADURA CON ENTRADA MANUAL DEL CÓDIGO DE BARRAS ....................... 43
SOLDADURA CON VOLTAJE Y TIEMPO DE INSERCIÓN MANUAL .......................... 43
IMPRESIÓN Y COPIA EN MEMORIA USB .................................................................. 43
CÓDIGOS DE 'OTRAS FUNCIONES' .......................................................................... 43
FUNCIONES LIMITADAS 6161................................................................................. 43
7.
CÓDIGOS DE ALARMA ...................................................................................... 44
8.
MANUTENCIÓN .................................................................................................. 45
EN
1.
FIELD OF APPLICATION ...................................................................................... 14
2.
TECHNICAL SPECIFICATIONS ............................................................................. 14
3.
PARTS, DIMENSIONS, WEIGHT on page 99 ....................................................... 14
4.
SAFETY RECOMMENDATIONS ............................................................................ 15
CONNECTIONS AND GENERATORS ......................................................................... 15
5.
GENERAL WELDING CRITERIA ............................................................................ 16
6.
OPERATING INSTRUCTIONS ................................................................................ 16
MENU .......................................................................................................................... 17
MENU OPTIONS .......................................................................................................... 17
BAR CODES TYPES .................................................................................................. 17
SETUP and UTILITY ................................................................................................... 17
NOTE ................................................................................. 17
INFORMATION................................................................................................. 17
JOB ....................................................................................... 17
OTHER FUNCTIONS.......................................................................................... 18
WELDING THROUGHT BAR CODE READING ............................................................ 18
WELDING THROUGHT MANUAL INPUT OF BAR CODE ............................................ 18
WELDING THROUGHT MANUAL INPUT OF WELDING VOLTAGE AND TIME ............ 19
PRINTOUT AND USB CONNECTION ....................................................................... 19
OTHER FUNCTIONS' CODES ...................................................................................... 19
LIMITED FUNCTIONS 6161....................................................................................... 19
7.
ALARM CODES AND THEIR MEANING ............................................................... 19
8.
MAINTENANCE ................................................................................................... 20
F
1.
CHAMP D'UTILISATION ....................................................................................... 30
2.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ...................................................................... 30
3.
PIÈCES et DIMENSIONS en page 100................................................................ 30
4.
NORMES DE SECURITE ........................................................................................ 31
CONNEXIONS ET GÉNÉRATEURS ............................................................................... 31
5.
CRITÈRES GÉNÉRAUX DE SOUDAGE .................................................................. 32
6.
MODE D'EMPLOI ................................................................................................. 32
MENU .......................................................................................................................... 33
OPTIONS DE MENU ................................................................................................. 33
TYPES DE CODES A BARRES ................................................................................... 33
OPTIONS ET OUTILS ................................................................................................. 33
REMARQUES........................................................................... 33
INFORMATIONS ............................................................................................... 33
CHANTIER................................................................................ 34
AUTRES FONCTIONS........................................................................................ 34
SOUDER AVEC LECTEUR SCANNER .......................................................................... 34
SOUDER INSERANT MANUELLEMENT LE CODE-BARRES .......................................... 35
SOUDER INSERANT MANUELLEMENT VOLTAGE ET TEMPS ....................................... 35
IMPRIMER ET CONNECTION USB ........................................................................... 35
AUTRES CODES DE FONCTIONS ............................................................................... 35
FONCTIONS LIMITÉES 6161 ..................................................................................... 35
7.
CODES D'ALARME .............................................................................................. 36
8.
ENTRETIEN ............................................................................................................ 37
P
1.
CAMPO DE USO ................................................................................................. 46
2.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS............................................................................ 46
3.
PEÇAS E DIMENSÕES na página nº 100 ........................................................... 46
4.
NORMAS DE SEGURANÇA ................................................................................. 47
LIGAÇÕES E GERADORES ......................................................................................... 47
5.
CRITÉRIOS GERAIS DE SOLDAGEM .................................................................... 48
6.
INSTRUÇÕES DE USO .......................................................................................... 48
MENU .......................................................................................................................... 49
OPÇÕES DO MENU ................................................................................................... 49
TIPOS DE CÓDIGOS DE BARRAS ............................................................................... 49
OPÇÕES e UTILIDADES .............................................................................................. 49
RASTREABILIDADE E NOTAS ................................................................................... 49
INFORMAÇÃO........................................................................................................ 49
OPERADOR e TRABALHO ...................................................................................... 50
OUTRAS FUNÇÕES .................................................................................................. 50
SOLDAGEM ATRAVÉS DO SCANNER ....................................................................... 50
SOLDAGEM COM ENTRADA MANUAL DO CÓDIGO DE BARRAS ......................... 51
SOLDAGEM COM TENSÃO E TEMPO DE INSERÇÃO MANUAL .............................. 51
IMPRESSÕES E CÓPIA USB ......................................................................................... 51
FUNÇÕES LIMITADAS 6161 .................................................................................... 51
7.
CÓDIGOS DE ALARME ....................................................................................... 52
8.
MANUTENÇÃO ................................................................................................... 53
3
Tabla de contenido
