6
6.CIERRE DEL COCHECITO ·STROLLER CLOSING· FECHAMENTO DO
CARRINHO · FERMETURE DE LA POUSSETTE · CHIUSURA PASSEGGINO ·
KINDERWAGEN SCHLIESSEN.
1.1
1.2
1.3
ES | 1.1 Presione el botón en el extremo del pedal hacia arriba y cierre el
asiento hacia arriba. 1.2 Presione el botón de bloqueo bidireccional con
el pulgar derecho y presione el botón de levantamiento de la mano. 1.3
Tire hacia atrás y cierre el cochecito.
EN | 1.1 Press the button on the pedal end upwards and close the seat
upwards. 1.2 Push the two-way lock button with your right thumb and
38
press the ond-hand pick-up button. 1.3 Pull back and close the stroller.
PT | 1.1 Pressione o botão na extremidade do pedal para cima e feche
o assento para cima. 1.2 Pressione o botão de trava bidirecional com o
polegar direito e pressione o botão de recolhimento da segunda mão.
1.3 Puxe para trás e feche o carrinho.
FR | 1.1 Appuyez sur le bouton situé à l'extrémité de la pédale vers
le haut et fermez le siège vers le haut. 1.2 Appuyez sur le bouton de
verrouillage bidirectionnel avec votre pouce droit et appuyez sur le
bouton de prise en main. 1.3 Tirez et fermez la poussette.
IT | 1.1 Premere verso l'alto il pulsante sull'estremità del pedale e
chiudere il sedile verso l'alto. 1.2 Spingere il pulsante di blocco a due vie
con il pollice destro e premere il pulsante di raccolta a mano. 1.3 Tirare
indietro e chiudere il passeggino.
DE | 1.1 Drücken Sie den Knopf am Pedalende nach oben und schließen
Sie den Sitz nach oben. 1.2 Drücken Sie mit dem rechten Daumen auf
die Zwei-Wege-Sperrtaste und drücken Sie die Aufnahmetaste auf der
anderen Seite. 1.3 Ziehen Sie den Kinderwagen zurück und schließen
Sie ihn.
