Per accedere ai filtri della VMC, togliere le viti
indicate dalle freccie in bianco.
Per accedere ai filtri dei fancoil, togliere le viti
indicate dalle freccie in rosso.
To access the VMC filters, remove the screws
indicated by the white arrows. To access the
fancoil filters, remove the screws indicated by the
red arrows.
Pour accéder aux filtres VMC, retirez les vis
indiquées par les flèches blanches. Pour accéder
aux filtres du ventilo-convecteur, retirer les vis
indiquées par les flèches rouges.
Um auf die VMC-Filter zuzugreifen, entfernen Sie
die durch die weißen Pfeile gekennzeichneten
Schrauben. Um an die Fancoil-Filter zu gelangen,
entfernen Sie die durch die roten Pfeile
gekennzeichneten Schrauben.
Para acceder a los filtros VMC, retire los tornillos
indicados por las flechas blancas. Para acceder a
los filtros del fancoil, quitar los tornillos indicados
por las flechas rojas.
46
