Important notes
- Note importante
Raccomandazioni importanti –
- Wichtiger Hinweis
- Notas
IMPORTANTE
OCTOPUS è un sistema unico che permette di riscaldare, condizionare, deumidificare e rinnovare l'aria di un'abitazione di nuova concezione
(classe A o superiore) dove servono bassissime potenze termiche e frigorifere per garantire il comfort termico e acustico.
Per questo, l'unità deve essere tenuta sempre accesa e alla minima velocità.
Se necessario, è comunque possibile usare una velocità superiore.
Per ulteriori informazioni, vedere le note in fondo a questa documentazione.
Al fine di garantire un'ottimo confort ambientale e un'aria pulita, per un corretto funzionamento della stessa unità, è necessario
verificare periodicamente la pulizia dei filtri. Fare riferimento alla pagina 44 di questo manuale. La periodicità della pulizia dipende
dalla qualità dell'aria esterna ed interna. Di norma è bene pulire i filtri almeno tre volte all'anno. I filtri possono essere puliti e riutilizzati.
In caso sia necessario sostituirli, si possono ordinare direttamente all'azienda.
A350057: FILTRO AGRILICO G3 , n.1 pezzo per OCTVMC5 e n.2 pezzi per OCTVMC10
A350058: FILTRO M5 ONDULATO
n.2 pezzi per OCTVMC5 e OCTVMC10
OCTOPUS is a unique system that allows you to heat, condition, dehumidify and renew the air of the newly designed home (class A or
higher) where very low thermal and cooling powers are required to ensure thermal and acoustic comfort.
For this, the unit must always be kept ON and at minimum speed.
However, if necessary, a higher speed can be used. For more information, see the notes at the end of this documentation
.
In order to ensure excellent environmental comfort and clean air, for proper operation of the same unit, it is necessary to periodically
check the cleanliness of the filters. Refer to page 44 of this manual. The frequency of cleaning depends on the quality of the external
and internal air. As a rule, it is good to clean the filters at least three time in a year. Filters can be cleaned and reused. If it is necessary to
replace them, they can be ordered directly from the company.
A350057: AGRYLIC FILTER G3 1 piece for OCTVMC5 and 2 pieces for OCTVMC10
A350058: M5 CORRUGATED FILTER 2 pieces for OCTVMC5 and OCTVMC10
OCTOPUS ist ein einzigartiges System, mit dem Sie die Luft des neu gestalteten Hauses (Klasse A oder höher) heizen, konditionieren,
entfeuchten und erneuern können, wenn geringe Wärme- und Kühlleistungen erforderlich sind, um thermischen und akustischen Komfort
zu gewährleisten.
Dazu muss das Gerät immer eingeschaltet und auf Mindestdrehzahl gehalten werden.
Bei Bedarf kann jedoch eine höhere Geschwindigkeit verwendet werden.
Um einen hervorragenden Umgebungskomfort und saubere Luft zu gewährleisten, ist es für den ordnungsgemäßen Betrieb derselben
Einheit erforderlich, die Sauberkeit der Filter regelmäßig zu überprüfen. Siehe Seite 44 dieses Handbuchs. Die Häufigkeit der
Reinigung hängt von der Qualität der Außen- und Innenluft ab. In der Regel ist es gut, die Filter mindestens dreimal im Jahr zu reinigen.
Filter können gereinigt und wiederverwendet werden. Wenn sie ersetzt werden müssen, können sie direkt beim Unternehmen bestellt
werden.
A350057: AGRYLFILTER G3, 1 Stück für OCTVMC5 und 2 Stück für OCTVMC10
A350058: M5 WELLFILTER MIT, 2 Stück für OCTVMC5 und OCTVMC10
OCTOPUS est un système unique qui vous permet de chauffer, conditionner, déshumidifier et renouveler l'air de la maison nouvellement
conçue (classe A ou supérieure) où de faibles puissances thermiques et de refroidissement sont nécessaires pour assurer le confort
thermique et acoustique.
Pour cela, l'appareil doit toujours être maintenu allumé et à la vitesse minimale.
Cependant, si nécessaire, une vitesse plus élevée peut être utilisée. Pour plus d'informations, consultez les remarques à la fin de cette
documentation.
Afin d'assurer un excellent confort environnemental et un air pur, pour le bon fonctionnement de la même unité, il est nécessaire de
vérifier périodiquement la propreté des filtres. Reportez-vous à la page 44 de ce manuel. La fréquence de nettoyage dépend de la
qualité de l'air extérieur et intérieur. En règle générale, il est bon de nettoyer les filtres au moins trois fois par an. Les filtres peuvent être
nettoyés et réutilisés.
S'il est nécessaire de les remplacer, ils peuvent être commandés directement auprès de l'entreprise.
A350057 : FILTRE AGRYLIQUE G3, 1 pièce pour OCTVMC5 et 2 pièces pour OCTVMC10
A350058 : FILTRE ONDULÉ M5, 2 pièces pour OCTVMC5 et OCTVMC10
OCTOPUS es un sistema único que permite calentar, acondicionar, deshumidificar y renovar el aire de la vivienda de nuevo diseño (clase A
o superior) donde se requieren bajas potencias térmicas y frigoríficas para garantizar el confort térmico y acústico.
Para ello, la unidad debe estar siempre encendida ya velocidad mínima.
Sin embargo, si es necesario, se puede utilizar una velocidad más alta. Para obtener más información, consulte las notas al final de esta
documentación.
Para garantizar un excelente confort ambiental y aire limpio, para el correcto funcionamiento de la misma unidad, es necesario verificar
periódicamente la limpieza de los filtros. Consulte la página 44 de este manual. La frecuencia de limpieza depende de la calidad del
aire exterior e interior. Como regla general, es bueno limpiar los filtros al menos tres veces al año. Los filtros se pueden limpiar y reutilizar.
Si es necesario reemplazarlos, se pueden pedir directamente a la empresa.
A350057: FILTRO AGRÍLICO G3, 1 pieza para OCTVMC5 y 2 piezas para OCTVMC10
A350058: FILTRO CORRUGADO M5 m, 2 piezas para OCTVMC5 y OCTVMC10
2
