ITALVIBRAS GIORGIO SILINGARDI M3/65 Serie Guia Tecnica página 103

DEUTSCH
1 MOTORGEHäUSE / MOTORGRUPPE
2 WICKELSTäNDER
3 LAGERTRAGEFLANSCH
4 SCHRAUBE (+ UNTERLEGSCHEIBE)
5 SCHNORR-UNTERLEGSCHEIBE
6 OR-DICHTUNG
7 WELLE KOMPLETT
8 FLANSCH
9 AUFLEGUNTERLEGSCHEIBE
10 LAGER
11 FETTDICHTUNGSRING
12 V-DICHTUNGSRING
13 FEDER
14 FIXE MASSE
15 REGULIERBARE MASSE
16 SCHRAUBE (+ UNTERLEGSCHEIBE)
17 SCHNORR-UNTERLEGSCHEIBE
18
MESSINGUNTERLEGSCHEIBE
19
SCHEIBE FÜR MASSENREGULIERUNG
20
STILLSTANDSRING
21
SECHSKANTZWINGE
22 OR-DICHTUNG
23 MASSENDECKEL
24 SCHRAUBE (+ UNTERLEGSCHEIBE)
25 SCHNORR-UNTERLEGSCHEIBE
26 KLEMMKASTEN
27 SCHRAUBE (+ UNTERLEGSCHEIBE)
28 SCHNORR-UNTERLEGSCHEIBE
29 ERDUNGSSCHRAUBE
30 SCHNORR-UNTERLEGSCHEIBE
31 ERDUNGSSCHILD
32 KABELPRESSBLOCK
33 OR-DICHTUNG
34 KLEMMKASTENDECKEL
35 SCHRAUBE (+ UNTERLEGSCHEIBE)
36 SCHNORR-UNTERLEGSCHEIBE
37 KABELVERSCHRAUBUNG
38 DÜBEL / SCHMIERER
39 KABELDURCHGANG
40
STILLSTANDSRING
41
SCHNORR-UNTERLEGSCHEIBE
42
ZWISCHENSTÜCK
45
GEBLäSE
46 FETTDICHTUNGSDECKEL
47 SCHRAUBE (+ UNTERLEGSCHEIBE)
48 SCHNORR-UNTERLEGSCHEIBE
49 KLEMME FÜR KALTLEITER
50 SCHRAUBE
51 GEWINDENIETBOLZEN
52 VERSCHLUSS
53 SCHRAUBE (+ UNTERLEGSCHEIBE)
54 SCHNORR-UNTERLEGSCHEIBE
55 SCHNORR-UNTERLEGSCHEIBE
59 ZWISCHENSTÜCK
60 SCHRAUBE
61 KLEMMKASTENDECKEL
64 SCHRAUBE
66 DICHTUNGSRING
67 ZERLEGBARER MASSENDECKEL
71 V-DICHTUNGSRING
ESPAΡOL
1 CarCasa / Grupo motor
2 estator aDeVaNaDo
3 BrIDa soporte roDamIeNto
4 torNILLo (+ araNDeLa)
5 araNDeLa sCHNorr
6 JuNto or
7 arBoL CompLeto
8 aNILLo De FermeDura/BLoQueo
9 araNDeLa De apoJo
10 roDamIeNto
11 aNILLo De aIsLamIeNto Grasa
12 aNILLo De aIsLamIeNto V-rING
13 LeNGueta
14 masa FIJa
15 masa arreGLaBLe
16 torNILLo (+ araNDeLa)
17 araNDeLa sCHNorr
18
araNDoLa eN LatoN amarILLI
19
DIsCo De reGLuLaCIoN masas
20 aNILLo De FermeDura/BLoQueo
21 VIroLa eXaGoNaL
22 JuNto or
23 tapa masas
24 torNILLo (+ araNDeLa)
25 araNDeLa sCHNorr
26 taBLero De BorNes
27 torNILLo (+ araNDeLa)
28 araNDeLa sCHNorr
29 torNILLo De CoNeXIoN a tIerra
30 araNDeLa sCHNorr
31 pLaCa De tIerra
32 pasaDor preNsa-CaBLes
33 JuNto or
34 tapa DeL CompartImIeNto De Los BorNes
35 torNILLo (+ araNDeLa)
36 araNDeLa sCHNorr
37 preNsaCaBLe
38 tapa / eNGrasaDor
39 pasaCaBLe
40
aNILLo De FermeDura/BLoQueo
41 araNDeLa sCHNorr
42 DIstaNCIaDor
45 VeNtILaDor
46 tapa aIsLaGrasa
47 torNILLo (+ araNDeLa)
48 araNDeLa sCHNorr
49 CaJa De BorNes para termIstor
50 torNILLo
51 LaNGuIto CasQuILLo FILeteaDo
52 tapoN
53 torNILLo (+ araNDeLa)
54 araNDeLa sCHNorr
55 araNDeLa sCHNorr
59 DIstaNCIaDor
60 torNILLo
61 tapa DeL CompartImIeNto De Los BorNes
64 torNILLo
66 aNILLo De aIsLamIeNto V-rING
67 tapa masas DesCompoNIBLe
71 aNILLo De aIsLamIeNto V-rING
103
PORTOGUΚS
1 CARCAçA / GRUPO MOTOR
2 ESTATOR BOBINADO
3 FLANGE PORTA-ROLAMENTO
4 PARAFUSO (+ ROSCA)
5 ROSCA SCHNORR
6 GUARNIçÃO
7 EIXO COMPLETO
8 FLANGE
9 ROSCA DE APOIO
10 ROLAMENTO
11 ANEL DE VEDAçÃO GORDURA
12 ANEL DE VEDAçÃO V- RING
13 LINGUETA
14 MASSA FIXA
15 MASSA REGULÁVEL
16 PARAFUSO (+ ROSCA)
17 ROSCA SCHNORR
18
ROSCA EM COBRE
19
DISCO REGULAçÃO MASSAS
20
ANEL DE BLOCO
21
ARO HEXAGONAL
22 GUARNIçÃO
23 TAMPA MASSAS
24 PARAFUSO (+ ROSCA)
25 ROSCA SCHNORR
26 CAIXA DE LIGAçÃO ELÉCTRICA
27 PARAFUSO (+ ROSCA)
28 ROSCA SCHNORR
29 PARAFUSOS DE LIGAçÃO À TERRA
30 ROSCA SCHNORR
31 PLACA ASSINALADA TERRA
32 BLOCA PRESSA-FIOS
33 GUARNIçÃO
34 TAMPA CAIXA DE LIGAçÃO ELÉCTRICA
35 PARAFUSO (+ ROSCA)
36 ROSCA SCHNORR
37 PRESSA-CABO
38 TAMPA / DISTRIBUIDOR DE LUBRIFICAçÃO
39 PASSA-CABO
40
ANEL DE BLOCO
41
ROSCA SCHNORR
42
DISTANCIADOR
45
VENTOINHA
46 TAMPA BLOCA-GORDURA
47 PARAFUSO (+ ROSCA)
48 ROSCA SCHNORR
49 CAIXA DE LIGAçÃO PARA TERMISTOR
50 PARAFUSO
51 PRESILHA FILETADA
52 TAMPA
53 PARAFUSO (+ ROSCA)
54 ROSCA SCHNORR
55 ROSCA SCHNORR
59 DISTANCIADOR
60 PARAFUSO
61 TAMPA CAIXA DE LIGAçÃO ELÉCTRICA
64 PARAFUSO
66 ANEL DE VEDAçÃO
67 COBERTURA MASSAS DECOMPONÍVEL
71 ANEL DE VEDAçÃO V- RING