Hitachi ADVANCED COLOR PC-ARFG2-EB Manual De Instalación Y Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hitachi Manuales
  4. Controles Remotos
  5. ADVANCED COLOR PC-ARFG2-EB
  6. Manual de instalación y funcionamiento

Hitachi ADVANCED COLOR PC-ARFG2-EB Manual De Instalación Y Funcionamiento

Ocultar thumbs

Enlaces rápidos

–
MANUAL DE
INSTALACIÓN Y
FUNCIONAMIENTO
–
ADVANCED COLOR
MANDO A DISTANCIA CABLEADO
MODELOS
PC-ARFG2-E(B)
PMES0639 rev.0 - 07/2023
loading

Manuales relacionados para Hitachi ADVANCED COLOR PC-ARFG2-EB

Resumen de contenidos para Hitachi ADVANCED COLOR PC-ARFG2-EB

  • Página 1 – MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO – ADVANCED COLOR MANDO A DISTANCIA CABLEADO MODELOS PC-ARFG2-E(B) PMES0639 rev.0 - 07/2023...
  • Página 3 The English version is the original one; other languages are translated from English. Should any discrepancy occur between the English and the translated versions, the English version shall prevail. La versión en inglés es la original, y las versiones en otros idiomas son traducciones de la inglesa. En caso de discrepancias entre la versión inglesa y las versiones traducidas, prevalecerá...
  • Página 4 Originální verze tohoto dokumentu je v angličtině; ostatní jazykové varianty jsou z angličtiny přeložené. Pokud mezi anglickou a jakoukoli jinou jazykovou verzí dojde k rozporu, bude převažovat anglická verze. Az eredeti változat az angol; az egyéb nyelvű változatok angolról lettek fordítva. Amennyiben az angol és a fordított verziók között bármilyen eltérés mutatkozik, az angol nyelvű...
  • Página 5 English Original Version Español Versión traducida Deutsch Übersetzte Version Français Version traduite Italiano Versione tradotta Português Versão traduzidal Dansk Oversat version Nederlands Vertaalde versie Svenska Översatt version Ελληνικα Μεταφρασμένη έκδοση Български Преведена версия Čeština Přeložená verze Magyar Lefordított változat Polski Tłumaczenie wersji oryginalnej Română...
  • Página 6 Contenido Información general .....................1 Funcionamiento....................4 Menú de funciones ....................16 Menú de mantenimiento e instalación ..............79 Menú de ajustes de visualización de pantalla ..........191 Menú de información de contacto ..............205 Resolución de problemas .................207 PMES0639 rev.0 - 07/2023...
  • Página 7 Índice general 1. Información general ....................1 1.1 Resumen de seguridad ..................2 1.2 Nombres y funciones de los botones ..............3 2. Funcionamiento ......................4 2.1 Marcha/Paro ......................5 2.2 Funcionamiento básico ..................6 2.3 Modo de funcionamiento .................9 2.4 Ajuste de la temperatura .................10 2.5 Velocidad del ventilador ..................11 2.6 Dirección de oscilación del deflector ..............12 2.7 Descripción de los iconos ................13 3. Menú...
  • Página 8 3.5.1 Programación de configuración del día y hora ........34 3.5.2 Ajuste de horario de marcha/paro ............36 3.6 Indicación de consumos ..................38 3.7 Ajuste Autoboost (función rápida) ..............41 3.8 Ajustes de confort ...................42 3.8.1 GentleCool .....................42 3.8.2 Dirección del deflector en modo enfriamiento/calefacción ....43 3.8.3 Control del sensor de radiación en modo calefacción ......44 3.8.4 Flujo de aire caliente FeetWarm ............45 3.8.5 Flujo de aire frío FloorSense..............46 3.9 Ajuste del sensor de presencia ...............47 3.9.1 Ajuste del sensor de presencia..............48 3.9.2 Selección de ajuste "sin presencia" ............49 3.9.3 Ajuste de intervalo .................51 3.10 Ajuste de Setback ....................52 3.10.1 Ajuste de programación de Setback ...........52 3.10.2 Ajuste manual de Setback ..............54...
  • Página 9 3.14.2  Inicio de FrostWash ................63 3.14.3 Ajuste de FrostWash en la unidad exterior .........63 3.14.4 Diagrama de fFlujo de FrostWash automático ........64 3.14.5 Ajuste de FrostWash ................65 3.14.6 Información mostrada durante el funcionamiento de FrostWash ..71 3.15 Ajuste de deflectores individuales ..............72 3.16 Cancelación del ajuste de deflectores individuales ........74 3.17 Deflector Abierto/Cerrado ................75 3.18 Ventilación .......................76 3.19 Configuración del intercambiador de calor total ..........77 3.19.1 Purga nocturna ..................78 4. Menú de mantenimiento e instalación ..............79 4.1 Menú de instalación ..................83 4.1.1 Prueba de funcionamiento ..............83 4.1.2 Selección de funciones ................84 4.1.3 Selección del termistor ................109 4.1.4 Ajuste de entrada/salida..............111 4.1.5 Calibración del termistor en el controlador ........114 4.1.6 Velocidad del ventilador en Thermo-OFF durante enfriamiento ..115 4.1.7 Velocidad del ventilador en Thermo-OFF durante calefacción ..116...
  • Página 10 4.1.14 Cancelación del control de precalentamiento ........128 4.1.15 Ajuste de elevación de la rejilla ............129 4.1.16 Ajuste de aumento de energía ............131 4.1.17 Unidad que activa de Setback ............132 4.1.18 Ajuste del sensor de fugas de refrigerante ........133 4.2 Menú de mantenimiento ................139 4.2.1 Configuración de bloqueo/desbloqueo de funcionamiento ....139 4.2.2 Ajuste de contraseña ................141 4.2.3 Ajuste del modo hotel ................143 4.2.4 Ajuste detallado de ahorro de energía..........143 4.2.5 Restricción del rango de temperaturas ..........151 4.2.6 Ajuste dual de temperatura ..............152 4.2.7 Ajuste de visualización principal/sub ..........152 4.2.8 Configuración del nombre de la habitación ........153 4.2.9 Registro de información de contacto ..........154 4.2.10 Ajuste de NFC ..................155 4.2.11 Cambio automático frío/calor ............157 4.2.11.1 Activar cambio automático frío/calor ........158 4.2.11.2 Seleccionar opción de cambio ..........159 4.2.11.3 Seleccionar unidad interior principal ........162 4.2.11.4 Peso de funcionamiento de la unidad interior ....163 4.2.12 Configuración del sistema de backup (gestión de salas técnicas) ..164...
  • Página 11 4.3.3 Función de visualización del modelo ..........182 4.3.4 Comprobación de la PCB de las unidades ...........183 4.3.5 Autocomprobación ................185 5. Menú de ajustes de visualización de pantalla ............191 5.1 Ajuste de día/hora ..................193 5.1.1 Formato de hora ..................194 5.1.2 Horario de verano ................195 5.1.3 Brillo del indicador de funcionamiento ..........196 5.1.4 Ajuste de la pantalla ................197 5.1.5 Temperatura ..................201 5.1.6 Ajuste de idioma ..................203 5.1.7 Sonido del teclado ................204 6. Menú de información de contacto .................205 6.1 Información de contacto ................206 7. Resolución de problemas ..................207 7.1 Pantalla del mando a distancia durante un funcionamiento anómalo ..208 7.2 Códigos de alarma ..................209 PMES0639 rev.0 - 07/2023...
  • Página 12 Información general 1.1 Resumen de seguridad ..................2 1.2 Nombres y funciones de los botones ..............3 PMES0639 rev.0 - 07/2023...
  • Página 13 Si vierte agua, se puede producir una descarga eléctrica grave. • NO realice por sí mismo tareas de instalación ni de cableado eléctrico. Póngase en contacto con su distribuidor o proveedor de Hitachi para solicitar que personal de servicio cualificado realice los trabajos de instalación y de cableado eléctrico.
  • Página 14 • Vigile que los niños no jueguen con el dispositivo. • Es importante que lea atentamente este manual antes de utilizar este mando a distancia. Si tiene cualquier tipo de duda, póngase en contacto con su proveedor o distribuidor de Hitachi. 1.2 Nombres y funciones de los botones En la figura siguiente se muestran todas las indicaciones como referencia.
  • Página 15 Funcionamiento 2.1 Marcha/Paro ......................5 2.2 Funcionamiento básico ..................6 2.3 Modo de funcionamiento .................9 2.4 Ajuste de la temperatura .................10 2.5 Velocidad del ventilador ..................11 2.6 Dirección de oscilación del deflector ..............12 2.7 Descripción de los iconos ................13 PMES0639 rev.0 - 07/2023...
  • Página 16 2.1 Marcha/Paro Pulse " " (marcha/paro). El indicador de funcionamiento se encenderá o apagará y se pondrá en marcha o se detendrá. NOTA • Una vez introducidos los ajustes de temperatura y volumen de aire en el controlador cableado, estos se aplican a las unidades. Los últimos ajustes se visualizan en el controlador, por lo que no es necesario volver a ajustarlos.
  • Página 17 2.2 Funcionamiento básico 1 Mando a distancia encendido. Espere unos segundos para conectar el controlador a las unidades interiores o a otro controlador que pueda estar conectado a la misma unidad interior. Conectando... 2 Aire acondicionado apagado Cuando el aire acondicionado esté apagado, pulse " " o " " para cambiar los siguientes elementos: "Temperatura"...
  • Página 18 ✓ Velocidad del ventilador ✓ Menú 3 Aire acondicionado encendido Cuando el aire acondicionado esté encendido, pulse " " o " " para cambiar los siguientes elementos: “Temperatura” ↔ “Modo” ↔ “Velocidad del ventilador” ↔ “Deflector” ↔ “Menú”. ✓ Temperatura PMES0639 rev.0 - 07/2023...
  • Página 19 ✓ Modo ✓ Velocidad del ventilador ✓ Deflector ✓ Menú PMES0639 rev.0 - 07/2023...
  • Página 20 2.3 Modo de funcionamiento El modo calefacción solo está disponible cuando la unidad interior admite enfriamiento y calefacción. Las máquinas de solo enfriamiento no admiten calefacción. Ajuste del modo de funcionamiento 1 Pulse " " o " " para seleccionar "Modo". 2 Ajuste el modo de funcionamiento con "...
  • Página 21 2.4 Ajuste de la temperatura 1 Pulse " " o " " para seleccionar "Temp". 2 Al pulsar “ ”, la temperatura aumenta 0,5 °C hasta un máximo de 30 °C. Al pulsar “ ”, la temperatura disminuye 0,5 °C. 3 Enfriamiento, deshumidificación y ventilación: mínimo 19 °C.
  • Página 22 2.5 Velocidad del ventilador 1 Pulse “ ” o “ ” para seleccionar “Velocidad”. 2 Pulsando " " o " ", la velocidad del ventilador cambia de la siguiente manera. NOTA • Durante el funcionamiento con deshumidificación la velocidad del ventilador cambia automáticamente a "BAJA"...
  • Página 23 2.6 Dirección de oscilación del deflector 1 Pulse " " (encendido/apagado). Asegúrese de que está encendido. Pulse " " o " " y seleccione "Deflector". 2 Pulsando " " o " ", la dirección del deflector cambia tal y como se muestra en el siguiente diagrama.
  • Página 24 2.7 Descripción de los iconos El estado del mando a distancia se muestra en la pantalla de funcionamiento. NOTA • Es posible que no se muestre dependiendo del tipo de unidad exterior o interior que esté utilizando. • Si hay varios estados, el icono de alta prioridad se muestra primero. N.º...
  • Página 25 N.º Icono Descripción Se establece el control de reducción de ruido de funcionamiento de la unidad Reducción de ruido exterior. FrostWash finalizado Indica que la función FrostWash está activada. Temperatura de la unidad Si la temperatura interior está fuera del rango de 15 °C a 30 °C, no se ejecuta interior por encima del rango, la función FrostWash y se muestra la cancelación.
  • Página 26 N.º Icono Descripción Durante la operación de descarche, la luz de descongelación se enciende y el ventilador interior se para. Descarche Cuando el funcionamiento se detiene durante la operación de descarche, la luz o el indicador de funcionamiento se apaga, pero el descarche continúa y se detiene una vez completado.
  • Página 27 Menú de funciones 3.1 Configuración de temporizador simple ............19 3.2 Ajuste del programa de operación ..............21 3.2.1 Programación de configuración del día y hora ........21 3.2.2 Ajuste de horario de marcha/paro ............24 3.2.3 Programación de configuración de festivos ..........25 3.2.4 Restablecimiento de los ajustes ............26 3.3 Habilitar/ deshabilitar modo Eco ..............27 3.3.1 Ajuste del modo energético Eco ............28 3.3.2 Habilitar/ deshabilitar modo Eco ............29 3.3.3  Configuración del nivel de ahorro de energía ........30 3.4 Ajustes de reducción de ruido ................31 3.5 Ajuste del programa de ahorro de energía/Reducción de ruido ....32 3.5.1 Programación de configuración del día y hora ........34 3.5.2 Ajuste de horario de marcha/paro ............36 3.6 Indicación de consumos ..................38 3.7 Ajuste Autoboost (función rápida) ..............41 3.8 Ajustes de confort ...................42 3.8.1 GentleCool .....................42 3.8.2 Dirección del deflector en modo enfriamiento/calefacción ....43...
  • Página 28 3.9.2 Selección de ajuste "sin presencia" ............49 3.9.3 Ajuste de intervalo .................51 3.10 Ajuste de Setback ....................52 3.10.1 Ajuste de programación de Setback ...........52 3.10.2 Ajuste manual de Setback ..............54 3.11 Rejilla elevadora....................55 3.12 Configuración de reinicio de recordatorio de filtro ........57 3.13 Limpieza del filtro (no disponible) ..............58 3.13.1 Iniciar la limpieza del filtro ..............58 3.13.2 Detener la limpieza del filtro ...............59 3.13.3 Restablecer señal de limpieza .............60 3.13.4 Reinicializar la señal de anomalía mecánica ........61 3.14 FrostWash ......................62 3.14.1 Sobre FrostWash .................62 3.14.2  Inicio de FrostWash ................63 3.14.3 Ajuste de FrostWash en la unidad exterior .........63 3.14.4 Diagrama de fFlujo de FrostWash automático ........64 3.14.5 Ajuste de FrostWash ................65 3.14.6 Información mostrada durante el funcionamiento de FrostWash ..71 3.15 Ajuste de deflectores individuales ..............72 3.16 Cancelación del ajuste de deflectores individuales ........74 3.17 Deflector Abierto/Cerrado ................75 3.18 Ventilación .......................76 3.19 Configuración del intercambiador de calor total ..........77...
  • Página 29 NOTA • Algunas funciones no se pueden configurar según el tipo, la configuración y el estado de uso de la unidad interior. • Si una función se muestra con " ", significa que la misma no es compatible y la configuración está...
  • Página 30 3.1 Configuración de temporizador simple Esta función se utiliza para poner en marcha o detener la unidad a la hora ajustada. Puede ajustar el funcionamiento del temporizador como "No usado", "Una vez" o "Cada día". NOTA • Si se selecciona "Una vez" en el ajuste de funcionamiento del temporizador, el contenido del ajuste cambia automáticamente a "No utilizado"...
  • Página 31 • Cuando se selecciona "Operación", pulse " " o " " para cambiar los ajustes de la siguiente manera: “No usado” ↔ “Una vez” ↔ “Cada día”. • Cuando se selecciona "Hora ON" u "Hora OFF", la configuración se puede ajustar a incrementos de 30 minutos pulsando "...
  • Página 32 3.2 Ajuste del programa de operación Esta función se utiliza para poner en marcha o detener la unidad a la hora ajustada. La temperatura se puede ajustar durante el funcionamiento. La programación de funcionamiento se puede configurar hasta 5 veces al día, todos los días de la semana.
  • Página 33 Establecer el día y la hora de programación 1 Seleccione "Program. funcionamiento" en la pantalla "Menú de funciones" y pulse "OK". • Si la hora actual no está ajustada, se muestra la pantalla "Configuración de día/hora”. • Si no se ha ajustado ninguna programación o vacaciones, se muestra el Paso 3. 2 Pulse "...
  • Página 34 • Seleccione " " y pulse "OK" para borrar la configuración de la "Hora ON/OFF" y "Temp. aj.". • Pulse " " para volver al Paso 3. El icono que se muestra indica que el control de programación está configurado y activado. PMES0639 rev.0 - 07/2023...
  • Página 35 3.2.2 Ajuste de horario de marcha/paro 1 Seleccione "Program. funcionamiento" en la pantalla "Menú de funciones" y pulse "OK". • Si la hora actual no está ajustada, se muestra la pantalla "Configuración de día/hora”. • Si no se ha ajustado ninguna programación o vacaciones, se muestra el Paso 3. 2 Pulse "...
  • Página 36 3.2.3 Programación de configuración de festivos NOTA Para la configuración de vacaciones, el indicador de configuración de horario se apaga. 1 Seleccione "Program. funcionamiento" en la pantalla "Menú de funciones" y pulse "OK". • Si la hora actual no está ajustada, se muestra la pantalla "Configuración de día/hora”. •...
  • Página 37 3.2.4 Restablecimiento de los ajustes 1 Seleccione "Program. funcionamiento" en la pantalla "Menú de funciones" y pulse "OK". • Si la hora actual no está ajustada, se muestra la pantalla "Configuración de día/hora”. • Este menú para restablecer las programaciones solo está disponible si se han establecido algunos ajustes.
  • Página 38 3.3 Habilitar/ deshabilitar modo Eco N.º Elemento Descripción Limita la capacidad de calefacción y enfriamiento de la unidad exterior para reducir la corriente de funcionamiento del sistema de modo que coincida con la configuración de Control de  control de la capacidad. capacidad Ajusta el modo de control y el nivel de ahorro de energía a sus valores correspondientes.
  • Página 39 3.3.1 Ajuste del modo energético Eco 1 Seleccione "Ajuste ahorro ener. Eco" en la pantalla del "Menú de Funciones" y pulse "OK". 2 Pulse " " o " " para seleccionar "Selección de modo"y pulse "OK". 3 Pulse " " o " ", el elemento cambia de la siguiente manera: "Sin ajuste"...
  • Página 40 3.3.2 Habilitar/ deshabilitar modo Eco 1 Seleccione "Ajuste ahorro ener. Eco" en la pantalla del "Menú de Funciones" y pulse "OK". 2 Pulse " " o " " para seleccionar "Marcha/Paro" y pulse "OK". 3 Pulse " " o " " para seleccionar "Habilitar/Deshabil." y pulse "OK". Pulse "...
  • Página 41 3.3.3  Configuración del nivel de ahorro de energía 1 Seleccione "Ajuste ahorro ener. Eco" en la pantalla del "Menú de Funciones" y pulse "OK". 2 Pulse " " o " " para seleccionar el "Nivel" y pulse "OK". 3 Pulse " " o " ", el nivel de ahorro de energía cambia de la siguiente manera: “Bajo” ↔ “Medio”...
  • Página 42 3.4 Ajustes de reducción de ruido Esta función restringe el ruido de funcionamiento de la unidad exterior. NOTA • Esto no se puede configurar si el subcontrolador o la unidad exterior no admiten el ahorro de energía. • Es posible cambiar el ajuste de la función de reducción de ruido de funcionamiento de la unidad exterior realizando los siguientes ajustes de reducción de ruido de funcionamiento.
  • Página 43 3.5 Ajuste del programa de ahorro de energía/Reducción de ruido Esta función inicia y detiene el control de ahorro de energía y el control de reducción de ruido de funcionamiento en el momento deseado. El programa de ahorro de energía/reducción de ruido se puede configurar hasta cinco veces al día todos los días de la semana.
  • Página 44 Ejemplo de ajuste del programa de ahorro energético Ejemplo de funcionamiento con ahorro de energía y horario nocturno silencioso Ejemplo 1 Ejemplo 2 PMES0639 rev.0 - 07/2023...
  • Página 45 3.5.1 Programación de configuración del día y hora NOTA Indica que el control de la programación no es posible. Consulte “5.1 Ajuste de día/hora” para ajustar el día y la hora. Ajuste de día y la hora de programación 1 Seleccione "Programa Eco/Anti-ruido" en la pantalla "Menú de Funciones" y pulse "OK". •...
  • Página 46 4 Seleccione el día de la semana (de lunes a domingo) a configurar con " " o " ", y pulse "OK". • En la pantalla LCD se muestran (marcha) y (paro) . • Para copiar el ajuste del día anterior pulse simultáneamente " " y "OK". 5 Pulse "...
  • Página 47 3.5.2 Ajuste de horario de marcha/paro 1 Seleccione "Programa Eco/Anti-ruido" en la pantalla "Menú de Funciones" y pulse "OK". • Si el subcontrolador o la unidad interior no admiten el ahorro de energía, se muestra la pantalla de configuración del programa de ahorro de energía para el control de funcionamiento intermitente (Paso 3).
  • Página 48 4 Pulse " " o " ", seleccione "Sí" y pulse "OK". Confirme el horario de activación y desactivación, se muestra el Paso 3. PMES0639 rev.0 - 07/2023...
  • Página 49 3.6 Indicación de consumos Esta función muestra el consumo energético del compresor de la unidad exterior. El valor de cada uno que se muestra en formato de Gráfico / Lista es 1 día (24 h - cada 2 horas), 1 semana (7 días) y 1 año (12 meses). NOTA •...
  • Página 50 3 Pulsa " " o " " para seleccionar el período de visualización, y luego pulse "OK". Cambia entre diario (24 horas) ↔ semanal (7 días) ↔ anual (12 meses). • Comparación Pulse " " o " " para cambiar el objetivo de comparación para el período de visualización. ✓...
  • Página 51 • Pulse " " para volver a la pantalla de selección del período de visualización. PMES0639 rev.0 - 07/2023...
  • Página 52 3.7 Ajuste Autoboost (función rápida) AUTOBOOST es el nombre comercial de la "Función rápida”. Esta función aumenta la capacidad de enfriamiento o de calefacción durante 30 minutos desde el comienzo del funcionamiento para poder alcanzar la temperatura de ajuste lo más rápido posible en la habitación.
  • Página 53 3.8 Ajustes de confort 1 Para acceder al menú de ajustes de confort, seleccione “Ajustes de confort” en la pantalla “Menú de funciones” y pulse “OK”. 3.8.1 GentleCool Esta función se utiliza para controlar la temperatura del aire de descarga cuando el sistema está en modo enfriamiento.
  • Página 54 NOTA • Esta función no se puede configurar cuando la unidad interior no es compatible. • Dependiendo del ajuste seleccionado (Baja/Media/Alta), el sistema aplicará un determinado valor de salida del aire objetivo para evitar que el flujo de aire sea demasiado frío. Baja: 12 °C / Media: 14 °C / Alta: 16 °C •...
  • Página 55 3.8.3 Control del sensor de radiación en modo calefacción El sensor de radiación detecta la temperatura de radiación de objetos o personas a través del nivel de luz infrarroja que emiten. 1 En el menú Ajustes de confort, pulse “ ” o “ ”, seleccione “Control sensor radiación calef.” y pulse “OK”.
  • Página 56 3.8.4 Flujo de aire caliente FeetWarm Al activar la función “Flujo de aire caliente FeetWarm”, aumenta la temperatura ambiente en torno a los pies de los usuarios y se reducen las diferencias de temperatura ambiente. 1 En el menú Ajustes de confort, pulse “ ” o “ ”, seleccione “Flujo de aire caliente FeetWarm” y pulse “OK”.
  • Página 57 3.8.5 Flujo de aire frío FloorSense Gracias a esta función y a los sensores de presencia y radiación, las unidades interiores pueden detectar si hay un enfriamiento excesivo a nivel del suelo, lo que podría generar incomodidad. La unidad interior puede entonces ajustar su comportamiento para reducir este efecto y alcanzar una temperatura más confortable.
  • Página 58 3.9 Ajuste del sensor de presencia Esta función y sus ajustes solo están disponibles si las unidades interiores están equipadas con sensores de presencia. El sensor de presencia puede estar integrado en el panel frontal de la unidad o ser un accesorio independiente. El sensor de presencia supervisa la actividad de los usuarios mediante señales de infrarrojos.
  • Página 59 » En general, se recomienda usar los ajustes “Habilit.” o “Espera” para el modo “Sin presencia” cuando se utiliza un controlador central en el sistema VRF relacionado. » Se recomienda esta configuración para evitar un control inesperado de las unidades interiores, por ejemplo: »...
  • Página 60 • Todos los modos: la función de control de funcionamiento mediante el sensor de presencia está activada si está seleccionado el modo de calefacción, enfriamiento o deshumidificación. • Frío + Deshumidificación: la función de control de funcionamiento mediante el sensor de presencia está...
  • Página 61 2 Pulse “ ” o “ ” para seleccionar “Si presencia”, y luego pulse “OK”. 3 Pulsando “ ” o “ ”, el funcionamiento cambia de la siguiente manera: “Habilit.” ↔ “Espera” ↔ “Deshabil.” ↔ “Paro - Det.”. Seleccione la función y pulse “OK”. Pulse “...
  • Página 62 3.9.3 Ajuste de intervalo Cuando el detector de presencia detecta una ausencia durante el intervalo de control seleccionado, se activará la función “Sin presencia”. El intervalo puede establecerse entre 30, 60, 90, 120 o 180 minutos (el ajuste predeterminado es de 30 minutos). 1 Seleccione “Ajuste sensor presencia”...
  • Página 63 3.10 Ajuste de Setback 3.10.1 Ajuste de programación de Setback La función Setback está concebida para mantener el nivel mínimo de confort en una habitación cuando no está ocupada. El funcionamiento Setback está disponible a través de la configuración de funciones opcionales en el menú...
  • Página 64 1 Seleccione "Ajuste deSetback" en la pantalla "Menú de Funciones" y pulse "OK". Si la hora actual no está ajustada, se muestra la pantalla "Configuración de día/hora”. 2 Pulse “ ” o “ ” para seleccionar la configuración, y el elemento seleccionado cambia de la siguiente manera: "Hora ON"...
  • Página 65 NOTA En los siguientes casos, el funcionamiento programado NO está disponible: • Cuando el funcionamiento está prohibido por el controlador y se configura desde el controlador central. • Si se muestra el icono “ ”, el control de programa no está activado porque todavía no se ha especificado el día y la hora.
  • Página 66 3.11 Rejilla elevadora Esta función se utiliza para subir y bajar la rejilla cuando es necesario limpiar el filtro de aire y la rejilla. Está disponible solo cuando el panel de aire está equipado con rejilla elevadora. NOTA • Para habilitar esta función, deben establecerse ajustes específicos para los contactos de entrada/salida.
  • Página 67 2 Pulse “ ”, “ ”, “ ”, o “ ” para seleccionar las unidades interiores cuya rejilla necesita elevarse o bajarse. Pulse "OK". Número de sistema de refrigerante - Dirección de unidad interior 3 Pulse " " para bajar la rejilla hasta que baje la distancia ajustada. •...
  • Página 68 3.12 Configuración de reinicio de recordatorio de filtro Esta función se utiliza para apagar la indicación del recordatorio del filtro y reiniciar el tiempo de uso del filtro. 1 Seleccione "Rein. tiempo señal filtro" en la pantalla "Menú de funciones" y pulse "OK". 2 Pulse "...
  • Página 69 3.13 Limpieza del filtro (no disponible) 3.13.1 Iniciar la limpieza del filtro PMES0639 rev.0 - 07/2023...
  • Página 70 3.13.2 Detener la limpieza del filtro PMES0639 rev.0 - 07/2023...
  • Página 71 3.13.3 Restablecer señal de limpieza PMES0639 rev.0 - 07/2023...
  • Página 72 3.13.4 Reinicializar la señal de anomalía mecánica PMES0639 rev.0 - 07/2023...
  • Página 73 3.14 FrostWash FrostWash está disponible cuando las unidades exteriores e interiores conectadas admiten esta función. Para utilizar esta función en sistemas VRF, el elemento "F1" de la selección de funciones de la unidad exterior debe configurarse en las unidades interiores. Configure la selección de funciones F1 en las unidades exteriores, y luego configure el mando a distancia cableado.
  • Página 74 3.14.2  Inicio de FrostWash Genera escarcha en la bobina y luego la derrite para lavarla. El ajuste FrostWash no está habilitado en la configuración de fábrica. Esta función debe activarse primero desde la unidad exterior (consulte el capítulo “3.14.5 Ajuste de FrostWash” para obtener más información) y luego pasa a controlarse a través del controlador cableado.
  • Página 75 *1: Solo existe un "mando principal" en el mismo ciclo de refrigerante, y todos los demás son "subcontroladores". Consulte “4.1.12 Ajuste del mando principal” en este manual para ver los detalles de la configuración del mando a distancia cableado principal. *2: Puede configurar el programa para la operación FrostWash desde el mando a distancia principal.
  • Página 76 NOTA En el caso de 2 mandos a distancia, FrostWash solo se puede configurar en el mando a distancia cableado primario. 3.14.5 Ajuste de FrostWash 1 Para acceder a la configuración de FrostWash, seleccione “Ajuste de FrostWash” en la pantalla “Menú de funciones” y pulse “OK”. 2 Pulse "OK".
  • Página 77 ◆ FrostWash manual    NOTA • El icono desaparece cuando se ejecuta el FrostWash manual o se habilita el FrostWash automático. • Es posible que el FrostWash manual no se ejecute cuando la unidad se utilice de forma continua en modo ventilación a pesar de que se muestre el icono .
  • Página 78 ◆ FrostWash automático    NOTA El icono desaparece cuando se ejecuta el FrostWash manual o se habilita el FrostWash automático. Esta función inicia automáticamente el FrostWash cuando la unidad interior se detiene y ha transcurrido el intervalo de tiempo establecido. 1 Pulse “...
  • Página 79 ◆ Intervalos de FrostWash    1 Pulse “ ” o “ ” para seleccionar “Ajustar Intervalos FrostWash” y pulse “OK”. 2 Pulse “ ”, “ ”, “ ”, o “ ” para seleccionar el intervalo de tiempo y pulse “OK”. PMES0639 rev.0 - 07/2023...
  • Página 80 ◆ Programa FrostWash automático    1 Pulse “ ” o “ ” para seleccionar “Programa FrostWash automático” y pulse “OK”. • Si no se configura la hora actual, la pantalla de configuración de la hora “5.1 Ajuste de día/hora” se muestra automáticamente. 2 Pulse “...
  • Página 81 ◆ Historial de funcionamiento de FrostWash    NOTA • Si no se configura la hora actual, la fecha será "- -". • La hora de inicio es la hora en la que se está preparando el FrostWash. 1 Pulse “ ” o “ ” para seleccionar “Historial func. FrostWash” y pulse “OK”. 2 Pulse “...
  • Página 82 3.14.6 Información mostrada durante el funcionamiento de FrostWash Durante el funcionamiento del FrostWash, se Si la temperatura exterior o interior no muestran las siguientes secuencias de pantallas: cumplen con las condiciones para el FrostWash en preparación FrostWash, se muestra lo siguiente. □...
  • Página 83 3.15 Ajuste de deflectores individuales Esta función es para configurar individualmente la dirección del aire de múltiples salidas de aire. NOTA • Esta función está disponible cuando la unidad interior admite deflectores individuales. • No se puede realizar la configuración mientras el aire acondicionado está parado. •...
  • Página 84 3 Pulse " ", " ", " ", o " " para seleccionar la unidad interior de la cual desea cambiar la dirección del deflector, y pulse "OK". NOTA Si se ha ajustado el deflector individual, la unidad interior se muestra parpadeante en la pantalla . 4 Pulse "...
  • Página 85 3.16 Cancelación del ajuste de deflectores individuales 1 Seleccione "Ajuste del deflector" en el "Menú de funciones" y pulse "OK". 2 Seleccione “Cancelar Aj. deflec. INDV.” y pulse “OK”. NOTA Si solo hay una unidad interior conectada con el controlador, se muestra el Paso 4. 3 Pulse "...
  • Página 86 4 Pulse " " o " " para seleccionar "Sí" y pulse "OK". Cancele la configuración del deflector individual y vuelva al Paso 3. NOTA Se cancelan todas las configuraciones del deflector individual. 3.17 Deflector Abierto/Cerrado Esta función puede utilizarse para abrir completamente los deflectores de aire de una unidad interior específica para identificar fácilmente dicha unidad en las instalaciones.
  • Página 87 2 Pulse " " o " " para seleccionar "Sí" y pulse "OK" para abrir/cerrar la salida de aire de las unidades interiores. 3.18 Ventilación Modo de funcionamiento Acción Pone en marcha el aire acondicionado individualmente. Ventilación Pone en marcha el intercambiador de calor total individualmente. A/C + Ventilación Pone en marcha el aire acondicionado y el intercambiador de calor total juntos.
  • Página 88 3.19 Configuración del intercambiador de calor total Esta función se utiliza para cambiar el modo de ventilación del intercambiador de calor total. NOTA • Esta función está disponible únicamente cuando se conecta el intercambiador de calor total. • Esta función no se puede seleccionar mientras el aire acondicionado está funcionando. 1 Seleccione “Ajuste recuperador entalp.”...
  • Página 89 3.19.1 Purga nocturna Esta función aún no está disponible en las unidades que se venden actualmente en el mercado europeo. Cuando hay una diferencia de temperatura entre el interior y el exterior, esta función puede reducir la carga de enfriamiento la mañana siguiente al expulsar automáticamente el aire caliente del interior de la habitación por la noche.
  • Página 90 Menú de mantenimiento e instalación 4.1 Menú de instalación ..................83 4.1.1 Prueba de funcionamiento ..............83 4.1.2 Selección de funciones ................84 4.1.3 Selección del termistor ................109 4.1.4 Ajuste de entrada/salida..............111 4.1.5 Calibración del termistor en el controlador ........114 4.1.6 Velocidad del ventilador en Thermo-OFF durante enfriamiento ..115 4.1.7 Velocidad del ventilador en Thermo-OFF durante calefacción ..116 4.1.8 Cambio de la dirección de la unidad interior ........117 4.1.9 Confirmación de dirección ..............119...
  • Página 91 4.2.5 Restricción del rango de temperaturas ..........151 4.2.6 Ajuste dual de temperatura ..............152 4.2.7 Ajuste de visualización principal/sub ..........152 4.2.8 Configuración del nombre de la habitación ........153 4.2.9 Registro de información de contacto ..........154 4.2.10 Ajuste de NFC ..................155 4.2.11 Cambio automático frío/calor ............157 4.2.11.1 Activar cambio automático frío/calor ........158 4.2.11.2 Seleccionar opción de cambio ..........159 4.2.11.3 Seleccionar unidad interior principal ........162 4.2.11.4 Peso de funcionamiento de la unidad interior ....163...
  • Página 92 1 Con el aire acondicionado apagado, pulse “ ”, seleccione “Menú” y pulse “OK”. 2 Con el aire acondicionado encendido, pulse “ ” para seleccionar “Menú” y visualizar la pantalla del menú. 3 Seleccione “Mantenimiento e instalación” y pulse “OK”. PMES0639 rev.0 - 07/2023...
  • Página 93 4 Introduzca la contraseña pulsando " ", " ", " ", o " ", seleccione " ". A continuación pulse "OK". Se requiere contraseña para evitar operaciones involuntarias. La contraseña de usuario predeterminada es "0000". Se muestra la pantalla del menú de mantenimiento e instalación. 5 Si se establece un tiempo de validación de la contraseña, no es necesario introducirla durante el periodo establecido.
  • Página 94 4.1 Menú de instalación 4.1.1 Prueba de funcionamiento 1 Seleccione “Menú instalación” y pulse “OK”. 2 Seleccione "Prueba de funcionamiento" y pulse "OK". 3 En la pantalla se indica el número total de unidades interiores conectadas al controlador cableado o al sistema. (Se indican “2 unidades”...
  • Página 95 4 Si el número de unidades interiores mostrado en pantalla no coincide con la cantidad real de unidades conectadas al controlador, siga este procedimiento. Apague la fuente de alimentación, compruebe los siguientes elementos y realice la conexión correcta. (No encienda y apague en menos de 10 segundos). ✓...
  • Página 96 3 Pulse "OK". 4 Pulse “ ”, “ ”, “ ” o “ ” para seleccionar la unidad interior que desee configurar y pulse “OK”. Esta pantalla no se muestra cuando solo hay una unidad interior conectada al mando a distancia cableado (aparece la pantalla del Paso 5).
  • Página 97 8 Seleccione "Sí" y pulse "OK" para confirmar la configuración y volver al Paso 2. Seleccione "No" y pulse "OK" para descartar la configuración y volver al Paso 2. Pulse " " para volver al Paso 5. PMES0639 rev.0 - 07/2023...
  • Página 98 ◆ Tabla A. Elementos de ajustes opcionales de la selección de funciones    Elemento Función opcional Ajuste individual Ajustes Condiciones de ajuste Descripción Normal (ajuste de fábrica) (temperatura de ajuste +4 °C) Sin compensación (temperatura de ajuste) Esta función se usa para ajustar la diferencia de temperatura entre la Compensación de la temperatura de calefacción temperatura detectada por el sensor de entrada y la temperatura real de la Modelos:...
  • Página 99 Elemento Función opcional Ajuste individual Ajustes Condiciones de ajuste Descripción Función desactivada (ajuste de fábrica) Esta función activa la selección del modo de funcionamiento de auto frío/ Funcionamiento con enfriamiento/calefacción automático calefacción. Si la función no está activada, no se puede seleccionar auto frío/ (No disponible para los modelos KPI-E4) calefacción desde el mando a distancia.
  • Página 100 Elemento Función opcional Ajuste individual Ajustes Condiciones de ajuste Descripción Presión estática estándar (ajuste de fábrica) Selección de presión estática Esta función se utiliza para modificar la presión estática en las unidades RPI Modelos Presión estática alta desde el mando a distancia. RPI(L/H)-FSRE RPI-FSN3(P)E(-f) Presión estática baja...
  • Página 101 Elemento Función opcional Ajuste individual Ajustes Condiciones de ajuste Descripción Control mediante el sensor de entrada de aire las unidades interiores (ajuste de fábrica) Control mediante el sensor de temperatura del mando a distancia. Control mediante el sensor de temperatura del mando a distancia El mando a distancia debe estar instalado en un lugar adecuado para que su sensor de temperatura detecte correctamente la temperatura de la habitación.
  • Página 102 Elemento Función opcional Ajuste individual Ajustes Condiciones de ajuste Descripción Velocidad del ventilador en Thermo-OFF durante el enfriamiento: El funcionamiento del ventilador de la unidad interior se detiene en Parada del ventilador de la unidad interior en condiciones de Baja (ajuste de fábrica) condiciones de Thermo-OFF durante el enfriamiento cuando se utiliza el Thermo-OFF durante el enfriamiento sensor remoto de temperatura adicional THM-R2AE (conectado al THM4) o el...
  • Página 103 Elemento Función opcional Ajuste individual Ajustes Condiciones de ajuste Descripción Esta función previene que haya un flujo de aire frío excesivo en el Función desactivada (ajuste de fábrica) Prevención de temperatura de salida de aire baja en modo modo calefacción disminuyendo la velocidad del ventilador durante el calefacción funcionamiento en calefacción, teniendo en cuenta también la configuración Función activada...
  • Página 104 Elemento Función opcional Ajuste individual Ajustes Condiciones de ajuste Descripción Esta función se utiliza para que la presión de la habitación sea superior Función desactivada (ajuste de fábrica) o inferior a la de las habitaciones colindantes. Uno de los ventiladores incrementa su velocidad mientras que el otro funciona de acuerdo con lo KPI: Aumento del volumen de aire de entrada Función activada...
  • Página 105 Elemento Función opcional Ajuste individual Ajustes Condiciones de ajuste Descripción No se utiliza – Uso como condición 00 Función desactivada (ajuste de fábrica) Esta función disminuye la velocidad del ventilador de la unidad interior en Control del ventilador de la unidad interior en condiciones de Baja Thermo-OFF durante el enfriamiento para que los olores y la humedad se Thermo-OFF durante el enfriamiento...
  • Página 106 Elemento Función opcional Ajuste individual Ajustes Condiciones de ajuste Descripción Función desactivada (ajuste de fábrica) 1 hora 2 horas Ajuste automático del temporizador de desconexión 3 horas Modelos: Esta función configura un temporizador de apagado automático para apagar RCI-FSR(1) 04-24 (04-24) horas las unidades interiores controladas por el mando a distancia (cuando las RPC-FSR...
  • Página 107 Elemento Función opcional Ajuste individual Ajustes Condiciones de ajuste Descripción 19 °C 20 °C 21 °C · · · · · · 24 °C Esta función define el punto de ajuste de temperatura por defecto para Temperatura de reinicio automático para enfriamiento 25 °C (ajuste de fábrica) la función F3 de reinicio automático en los modos VENTILACIÓN/FRÍO/ DESHUMIDIFICACIÓN.
  • Página 108 Elemento Función opcional Ajuste individual Ajustes Condiciones de ajuste Descripción Función desactivada 19 °C es el punto de ajuste estándar mínimo (ajuste de fábrica) +1 °C (límite inferior 20 °C) +2 °C (límite inferior 21 °C) +3 °C (límite inferior 22 °C) Límite inferior de la temperatura de ajuste para enfriamiento Esta función define el valor de ajuste de la temperatura más bajo para los ·...
  • Página 109 Elemento Función opcional Ajuste individual Ajustes Condiciones de ajuste Descripción Verde (ajuste de fábrica) Color del indicador de funcionamiento – Rojo Marcha/Paro permitidos (ajuste de fábrica) Cuando exista una prohibición de un mando a distancia desde un dispositivo No se permite Marcha/Paro de control central, esta función sobrescribe la prohibición permitiendo el PELIGRO funcionamiento del botón de Marcha/Paro del mando a distancia.
  • Página 110 Elemento Función opcional Ajuste individual Ajustes Condiciones de ajuste Descripción 0 °C -0,5 °C -1,0 °C -1,5 °C -2,0 °C -2,5 °C -3,0 °C Esta función se utiliza para calibrar el sensor de temperatura del controlador, -3,5 °C lo que resulta útil en situaciones en las que el sensor está ubicado en Calibración del sensor del mando a distancia una zona de la habitación en la que la temperatura varía en relación a la +0,5 °C...
  • Página 111 Elemento Función opcional Ajuste individual Ajustes Condiciones de ajuste Descripción No se utiliza Uso como condición 00 No se utiliza Uso como condición 00 No se utiliza Uso como condición 00 No se utiliza Uso como condición 00 Estándar (ajuste de fábrica) Modelos: RPF(I)-FSN2E No disponible, uso en condición 00...
  • Página 112 Elemento Función opcional Ajuste individual Ajustes Condiciones de ajuste Descripción No se utiliza Uso como condición 00 Soplo de aire directo: bajo (ajuste de fábrica) El ahorro de energía debe estar activado para poder usar esta función (L5 tiene que estar en 01). Soplo de aire directo: medio Esta función se usa para establecer la oscilación del deflector entre "oscilación Funcionamiento de los deflectores durante el Thermo-...
  • Página 113 Elemento Función opcional Ajuste individual Ajustes Condiciones de ajuste Descripción Termistor de entrada de aire (Tin) Termistor de salida de aire (Tout) Esta función se utiliza para seleccionar el termistor cuya temperatura se Sensor de temperatura mostrado muestra cuando la función P4 está en 01. Sensor del mando a distancia (RCS) Sensor de temperatura remoto (conectado al THM4 de la PCB principal de la unidad interior) (THM4)
  • Página 114 Elemento Función opcional Ajuste individual Ajustes Condiciones de ajuste Descripción Desactivado Refrigeración Modos de funcionamiento en los que la función Setback se activa para Modo de funcionamiento con Setback mantener un confort mínimo en la habitación mientras ésta no está ocupada. Calefacción Enfriamiento/Calefacción 2,0 °C...
  • Página 115 Elemento Función opcional Ajuste individual Ajustes Condiciones de ajuste Descripción No se utiliza No se utiliza Habilitar/No se utiliza Uso como condición 00 (Habilitar/Deshabilitar FrostWash automático 2) FrostWash automático 2 No se utiliza Uso como condición 00 Permitido Si r6 está ajustado en 1, los usuarios no podrán hacer uso del botón “Iniciar Configuración manual de FrostWash FrostWash”...
  • Página 116 Elemento Función opcional Ajuste individual Ajustes Condiciones de ajuste Descripción Desactivado 10 minutos 20 minutos 30 minutos Esta función se usa para definir el tiempo de funcionamiento mínimo en 40 minutos un modo concreto para evitar los cambios de modo de funcionamiento 50 minutos Tiempo de funcionamiento mínimo para permitir el demasiado frecuentes.
  • Página 117 Elemento Función opcional Ajuste individual Ajustes Condiciones de ajuste Descripción 15,0 °C 16,0 °C 17,0 °C 18,0 °C Si la temperatura de la habitación es inferior a la contemplada en este ajuste, 19,0 °C Temperatura para el inicio de la calefacción en Setback el funcionamiento de la unidad interior continua en modo calefacción gracias 10,0 °C a la función Setback.
  • Página 118 Elemento Función opcional Ajuste individual Ajustes Condiciones de ajuste Descripción Función desactivada (ajuste de fábrica) Alta Media Baja No se utiliza Uso como condición 00 (ajuste del nivel de humedad de aspiración) Estándar Humedad alta Humedad baja No se utiliza Uso como condición 00 (configuración del control de humedad de aspiración) NOTA...
  • Página 119 • Si la unidad se reinicia desde del mando a distancia, la temperatura cambia automáticamente al valor ajustado en "F5" o "F6". • Al modificar el ajuste de (cambio del ángulo del deflector de salida de aire), restablezca la alimentación o permita que el deflector automático realice un ciclo completo en modo automático para aplicar el ajuste opcional.
  • Página 120 4.1.3 Selección del termistor Esta función se usa para controlar la temperatura interior con el sensor del mando a distancia en lugar del termistor de entrada de aire de la unidad interior. NOTA • Aun cuando el sensor del mando a distancia controla la temperatura interior, se utiliza la temperatura del termistor de aire de entrada de la unidad interior para el control de protección y para la prevención de escarcha.
  • Página 121 2 Seleccione el ajuste "Selección del termistor" y pulse "OK". 3 Al pulsar “ ” o “ ”, las opciones de configuración se seleccionan en este orden: “UI” ↔ “Mando” ↔ “Prom. UI/Mando”. Seleccione el elemento de configuración y pulse "OK" para confirmar la configuración.
  • Página 122 4.1.4 Ajuste de entrada/salida 1 Seleccione "Menú de instalación" en la pantalla de mantenimiento e instalación y pulse "OK". 2 Seleccione el ajuste "Entrada/salida" y pulse "OK". 3 Se abre una pantalla que advierte sobre la información presentada. Pulse "OK": 4 Seleccione la unidad interior pulsando " ", " ", " ", o " " y pulse "OK". Esta pantalla NO se muestra cuando solo hay una unidad interior conectada al controlador.
  • Página 123 5 Pulse " " o " " para seleccionar el elemento. 6 Pulse " " o " " para modificar el ajuste. Al desplazarse entre las distintas entradas y salidas, se muestra una breve descripción de cada función. 7 Pulse "OK", se muestra la pantalla de confirmación. 8 Seleccione "Sí"...
  • Página 124 ◆ Visualización de los números de entrada y salida y conectores    Visualización del Ajuste de fábrica número de entrada Puerto Ajuste Indicación de Elemento de ajuste Indicación Entrada/Salida Entrada 1 CN3 1-2 Encendido/apagado remoto 1 (Nivel) Entrada 2 CN3 2-3 Mando a distancia prohibido tras la parada manual Salida 1 CN7 1-2...
  • Página 125 4.1.5 Calibración del termistor en el controlador Esta función se utiliza para calibrar el sensor de temperatura incrustado en el mando a distancia cableado El valor de compensación de la temperatura se puede configurar en incrementos de 0,5 °C en un rango de ±...
  • Página 126 4.1.6 Velocidad del ventilador en Thermo-OFF durante enfriamiento Esta función se utiliza para configurar la velocidad del ventilador de la unidad interior en enfriamiento Thermo-OFF. 1 Seleccione "Thermo-OFF ventilación frío" en la pantalla "Menú instalación" y pulse "OK". 2 Pulse " ", " ", " " o " " para seleccionar la unidad interior. Pulse OK”.
  • Página 127 4.1.7 Velocidad del ventilador en Thermo-OFF durante calefacción Esta función se utiliza para configurar la velocidad del ventilador de la unidad interior en Thermo-OFF durante la calefacción. 1 Seleccione "Thermo-OFF ventilación calor" en la pantalla "Menú instalación" y pulse "OK". 2 Pulse " ", " ", " " o " " para seleccionar la unidad interior. Pulse "OK". Si solo hay una unidad interior conectada al mando a distancia cableado, esta pantalla no se muestra (se muestra la pantalla Paso 3).
  • Página 128 4.1.8 Cambio de la dirección de la unidad interior Esta función se utiliza para cambiar la dirección de la unidad interior. NOTA • El sistema de refrigerante "99" se usa para guardar temporalmente la dirección cuando todos los números del sistema de refrigerante o direcciones de unidades interiores están utilizados (no hay espacio libre).
  • Página 129 5 Seleccione "OK" y pulse "OK". 6 Pulse “ ” y seleccione “Sí”. Se inicia el proceso de cambio de dirección. El resultado se muestra después de unos segundos. Si la dirección se cambia correctamente, se muestra "Completado". En caso contrario, puede que haya fallado el proceso.
  • Página 130 4.1.9 Confirmación de dirección Esta función permite al usuario comprobar las direcciones de las unidades interiores cuando se controlan varias unidades con el mismo mando a distancia cableado. Con esta función, el usuario puede accionar individualmente cada unidad interior tras seleccionar la dirección de una unidad específica.
  • Página 131 4.1.10 Inicialización de la dirección de la unidad interior Esta función puede utilizarse para inicializar las direcciones de las unidades interiores y cancelar los ajustes hechos con la función "Cambio dirección UI". Con esta función, las direcciones de las unidades interiores se restablecerán a las establecidas físicamente en la PCB de las unidades por el ajuste del conmutador DIP.
  • Página 132 3 Seleccione "Sí" y pulse "OK". Se inicia el proceso de inicialización de la dirección. NOTA Cuando la dirección de la unidad interior se cambia correctamente, empieza el proceso de verificación de la conexión. 4 Seleccione "Completado" y pulse "OK". 5 Paso 5.
  • Página 133 4.1.11 Configuración de la inicialización Esta función se utiliza para restablecer la configuración por defecto de fábrica de la selección de funciones y entrada/salida. NOTA • La visualización del historial en la pantalla "Selección de funciones" también se actualiza a la configuración por defecto de fábrica.
  • Página 134 NOTA Antes de utilizar esta función, asegúrese de que restablecer los ajustes de fábrica no ocasionará problemas ni inconvenientes. 4 Seleccione "Completado" y pulse "OK". Para inicializar otra configuración de Selección de funciones y Entrada/Salida, seleccione "Continua" y pulse "OK" para volver al Paso 2. PMES0639 rev.0 - 07/2023...
  • Página 135 4.1.12 Ajuste del mando principal Si existen grupos de varios mandos a distancia en el mismo sistema de unidades exteriores, la configuración principal/sub se asigna automáticamente. Configure el mando a distancia cableado que desee como "principal". Esta función permite establecer un subcontrolador como principal. ◆...
  • Página 136 ◆ Relación entre el subcontrolador y el controlador principal y el ajuste de funciones    NOTA Respecto al controlador principal y al subcontrolador, el rango de ajustes puede diferir para las funciones indicadas a continuación: Función Principal Ajuste detallado de ahorro de energía ○...
  • Página 137 ◆ Cambio de subcontrolador a controlador principal    1 Seleccione “Menú instalación” en la pantalla de mantenimiento e instalación pulsando “ ” y luego pulse “OK”. 2 Seleccione "Ajuste del mando principal" pulsando " " o " " y pulse "OK". 3 Seleccione "Sí"...
  • Página 138 • En caso de que se configuren solo subcontroladores para un sistema de refrigerante, es posible que el mando a distancia principal no funcione con normalidad. En este caso, compruebe el cableado de conexión del mando cableado pertinente. • Si un grupo de mando a distancia está funcionando con varios sistemas refrigerantes, es posible que la función ECO no funcione normalmente.
  • Página 139 NOTA • El “Ajuste de prioridad” por defecto es: “No disponible”. Esto se puede configurar en "Ajuste de prioridad" en el menú de prueba de funcionamiento. • No se puede ajustar una prioridad solo para la temperatura de ajuste. Cuando el modo de operación está...
  • Página 140 No se recomienda cancelar el control de precalentamiento del compresor durante el funcionamiento normal, ya que podría resultar dañado. Esta función solo debe usarse en caso de que el mantenimiento lo lleve a cabo un técnico experto o el servicio de mantenimiento de Hitachi. 4.1.15 Ajuste de elevación de la rejilla Para activar la función de elevación de la rejilla en las unidades interiores correspondientes, deben...
  • Página 141 ◆ Ajuste de la elevación de la rejilla    1 Seleccione “Ajus. rejilla Arriba/Abajo” en el menú “Ajus. rejilla Arriba/Abajo” y pulse “OK”. 2 Estos ajustes pueden llevarse a cabo en un único paso tanto para una como para varias unidades. Pulse “...
  • Página 142 ◆ Cancelar la elevación de la rejilla    1 Seleccione “Cancelar ajuste de rejilla” en el menú “Ajus. rejilla Arriba/Abajo” y pulse “OK”. 2 La función de elevación de la rejilla también se puede cancelar en un único paso tanto para una como para varias unidades.
  • Página 143 1 Seleccione "Configuración de encendido" en la pantalla "Menú instalación" y pulse "OK". 2 Al pulsar “ ” o “ ”, las opciones de configuración se seleccionan en este orden: “Deshabil.” ↔ “Frío” ↔ “Calor” ↔ “Frío + Calor”. Seleccione el ajuste y pulse “OK” para confirmar la configuración.
  • Página 144 4.1.18 Ajuste del sensor de fugas de refrigerante Esta función solo está disponible en unidades interiores equipadas con sensor de fugas de refrigerante. Las series actuales de unidades interiores para Europa aún no están equipadas con este dispositivo, por lo que el menú del sensor de fugas de refrigerante no tendrá ningún efecto. Seleccione “Parámetros del detector de fugas”...
  • Página 145 ◆ Prueba de funcionamiento    1 Seleccione “Prueba de funcionamiento” en el menú “Parámetros del detector de fugas” y pulse “OK”. 2 Pulsando “ ” o “ ” podrá cambiar entre los controles “Modo de funcionamiento”, “Velocidad del ventilador”, “Deflector” y “Duración”. Pulsando “...
  • Página 146 ◆ Reinicio de la visualización de fugas    1 Seleccione “Reiniciar sensor” en el menú “Parámetros del detector de fugas” y pulse “OK”. 2 Seleccione “Reiniciar visualización de fugas” en la pantalla “Reiniciar sensor” y pulse “OK”. 3 Seleccione "Sí" en la pantalla de confirmación y pulse "OK". 4 Espere a que finalice el proceso.
  • Página 147 ◆ Reiniciar el tiempo de operación del sensor    1 Seleccione “Reiniciar sensor” en el menú “Parámetros del detector de fugas” y pulse “OK”. 2 Seleccione “Reiniciar tiempo oper. sensor” en la pantalla de confirmación y pulse “OK”. Seleccione la unidad interior que desee pulsando “ ”, “ ”, “ ” o “ ” y pulse “OK” para mostrar la pantalla de confirmación.
  • Página 148 Comprobación 1 1 Seleccione “Comprobación 1” en el menú “Parámetros del detector de fugas” y pulse “OK”. 2 Pulse " ", " ", " ", o " " para seleccionar la unidad interior. Pulse "OK". Esta pantalla no se muestra si solo hay una unidad interior conectada al mando a distancia cableado (aparece la pantalla del Paso 3).
  • Página 149 4 Pulse “OK” para saltar la pantalla de información. 5 Se mostrará una lista de elementos con su correspondiente descripción y valor. Pulse brevemente “ ” para desplazarse por los elementos. Si pulsa “ ” una vez, volverá a la pantalla con la primera lista de elementos.
  • Página 150 4.2 Menú de mantenimiento 4.2.1 Configuración de bloqueo/desbloqueo de funcionamiento Esta función permite bloquear uno o varios ajustes de funcionamiento de la unidad interior desde el mando a distancia. En el menú de configuración, el icono de bloqueo “ ” significa que un ajuste está bloqueado y el usuario no puede cambiarlo con los botones “...
  • Página 151 5 Pulse " " para volver al Paso 3. NOTA • Los parámetros F8, F9, F1 y FB deben estar ajustados a 01 (disponible) para que dicho ajuste aparezca en el menú Función de bloqueo. En caso contrario, los ajustes relacionados no podrán bloquearse con esta función.
  • Página 152 4.2.2 Ajuste de contraseña La contraseña inicial de usuario se puede cambiar. Si olvida la contraseña de usuario modificada, se puede utilizar una contraseña de supervisor para volver a establecer la contraseña de usuario. La contraseña de supervisor es "5567". El tiempo de validación de la contraseña introducida también se puede ajustar. No es necesario introducir la contraseña durante un período determinado después de configurar el tiempo de validación de la contraseña.
  • Página 153 6 Pulse "OK", la pantalla vuelve al Paso 2. ◆ Ajuste del tiempo de validez de entrada de la contraseña    1 Seleccione "Menú de mantenimiento" en la pantalla de mantenimiento e instalación y pulse "OK". 2 Seleccione ajuste de contraseña y pulse "OK". 3 Seleccione "Tiempo validación contraseña"...
  • Página 154 4.2.3 Ajuste del modo hotel Esta configuración habilita o deshabilita el modo hotel. 1 Seleccione "Menú de mantenimiento" en la pantalla de mantenimiento e instalación y pulse "OK". 2 Seleccione el modo hotel y pulse "OK". 3 Pulse " " o " " para seleccionar el ajuste habilitado. 4 Después de seleccionar la opción, pulse "OK".
  • Página 155 ◆ Configuración de control de la capacidad de la unidad exterior    Elemento Descripción El "Control de picos" reduce el rango de consumo de energía cuando se excede el Método de control valor de energía ajustado. Según la capacidad actual de aire acondicionado, el “Control moderado”...
  • Página 156 Cambio del método de control Seleccione "Control" y pulse "OK". Pulse " " o " " para seleccionar el elemento que desea ajustar y pulse "OK". Cambie entre "Control de picos" y "Control moderado". Pulse " " para volver al Paso 4. Cambio del nivel de ahorro de energía Seleccione “ECO: BAJO (MEDIO/ALTO)”...
  • Página 157 NOTA • Para el subcontrolador solo se puede configurar el orden de cambio de nivel. • Si se cambia algún ajuste en el menú “Ajuste detallado de ahorro ener.”, la función de ahorro de energía que utilice el modo de control correspondiente se desactiva automáticamente en el menú...
  • Página 158 1 Seleccione "Menú de mantenimiento" en la pantalla de mantenimiento e instalación y pulse "OK". 2 Seleccione "Ajuste detallado de ahorro energía" y pulse "OK". Aparece la pantalla de ajustes detallados de ahorro de energía. 3 Seleccione "Control de rotación UI" y pulse "OK". 4 Pulse "...
  • Página 159 Cambiar el tiempo del modo de ventilación • Seleccione "Tiempo Venti" y pulse "OK". • Pulse " " o " " para configurar el tiempo del modo ventilación. Pulse "OK" para confirmar el ajuste. Cambia de la siguiente manera: “10 min” ↔ “5 min” ↔ “3 min”. •...
  • Página 160 Cambio de nivel • Pulse " " o " " para seleccionar el nivel y pulse "OK". • Cambia de la siguiente manera: “Bajo → Medio → Alto” ↔ “Solo Bajo” ↔ “Solo Medio” ↔ “Solo Alto”. • Pulse " " para volver al Paso 3. NOTA •...
  • Página 161 ◆ Método de restablecimiento    Restablecer el ajuste de detalles de ahorro de energía a los valores predeterminados 1 Seleccione "Menú de mantenimiento" en la pantalla de mantenimiento e instalación y pulse "OK". 2 Seleccione "Ajuste detallado de ahorro energía" y pulse "OK. 3 Seleccione "Restabl predeterminados"...
  • Página 162 4.2.5 Restricción del rango de temperaturas El rango de temperaturas se puede configurar con el mando a distancia. 1 Seleccione "Menú de mantenimiento" en la pantalla de mantenimiento e instalación y pulse "OK". 2 Seleccione al opción de restricción del rango de temperaturas y pulse "OK". 3 Ajuste los límites superior e inferior para enfriamiento y calefacción.
  • Página 163 4.2.6 Ajuste dual de temperatura Cuando se selecciona el modo de enfriamiento/calefacción automático, esta función puede utilizarse para establecer un punto de ajuste de la temperatura específico para el modo de enfriamiento y el modo de calefacción. Para usar esta función, el modo de enfriamiento/calefacción automático debe activarse desde el mando a distancia cableado.
  • Página 164 4.2.8 Configuración del nombre de la habitación Registre la ubicación de instalación del controlador. 1 Seleccione “Menú mantenimiento” en la pantalla de mantenimiento e instalación y pulse “OK”. 2 Seleccione "Ajustar nombres de sala" y pulse "OK". 3 Pulse " " para mover el cursor al tipo de fuente. Pulse " " o " " para seleccionar el tipo de fuente.
  • Página 165 4.2.9 Registro de información de contacto Registrar un contacto de servicio (se recomiendan la dirección de servicio y el número de teléfono del servicio). 1 Seleccione “Menú mantenimiento” en la pantalla de mantenimiento e instalación y pulse “OK”. 2 Seleccione la configuración de la información de contacto y pulse "OK". 3 Se muestra la pantalla "Información de contacto1".
  • Página 166 4.2.10 Ajuste de NFC Es posible leer y escribir distintos ajustes en el mando a distancia usando la aplicación airCloud Tap. 1 Descargue la aplicación Para descargar la aplicación airCloud Tap, búsquela en la App Store® o en Google Play . Como alternativa, puede escanear el código proporcionado a continuación con su teléfono inteligente para acceder directamente a la aplicación.
  • Página 167 Para habilitar/deshabilitar la función NFC: 1 Seleccione “Menú mantenimiento” en la pantalla de mantenimiento e instalación y pulse “OK”. 2 Seleccione “Config NFC” y pulse “OK”. 3 Pulse “ ” o “ ” para seleccionar “Habilitar” o “Deshabilitar”. PMES0639 rev.0 - 07/2023...
  • Página 168 4.2.11 Cambio automático frío/calor El sistema de cambio es la lógica que decide si activar el modo de enfriamiento o el modo de calefacción evaluando las condiciones de las unidades interiores y la temperatura de las habitaciones para aplicaciones de 2 tuberías (puesto que no está disponible la opción de enfriamiento y calefacción simultáneos).
  • Página 169 4.2.11.1 Activar cambio automático frío/calor 1 En la pantalla Mantenimiento e instalación, seleccione “Cambio Frío/Calor auto”. 2 Seleccione “Activar cambio Frío/Calor auto” y pulse “OK”. 3 Pulse los botones “ ” y “ ” y seleccione “Habilitar”. Pulse el botón “ ” para volver al Paso 2. 4 Utilice los botones “<”...
  • Página 170 4.2.11.2 Seleccionar opción de cambio Esta función se utiliza para cambiar los modos del cambio automático frío/calor: análisis demanda temperatura, la mayoría de unidades interiores definen el modo de funcionamiento y prioridad unidad principal. Modo Descripción Determina el modo de funcionamiento mediante la diferencia de temperatura total (Ajuste Análisis demanda de enfriamiento: temperatura del aire de entrada de la unidad interior - temperatura de temperatura...
  • Página 171 ◆ La mayoría de unidades interiores define el modo de funcionamiento    Se compara el número de unidades interiores que solicitan funcionamiento con enfriamiento y funcionamiento con calefacción, y el modo de funcionamiento se cambia al funcionamiento solicitado por el mayor número de unidades interiores. Cambio automático frío/calor deshabilitado (prioridad de la primera demanda del mando a distancia) En el modo de prioridad de la primera demanda del mando a distancia, el funcionamiento no...
  • Página 172 ◆ Prioridad unidad principal    El modo de funcionamiento del sistema se determina de acuerdo con la demanda de la unidad interior principal. Cambio automático frío/calor deshabilitado (pero ajuste de prioridad establecido en el controlador cableado principal) El modo de funcionamiento del sistema se determina de acuerdo con el ajuste realizado en el controlador cableado principal.
  • Página 173 4.2.11.3 Seleccionar unidad interior principal Este ajuste se creó para seleccionar una unidad interior específica como la que toma las decisiones para imponer el modo de funcionamiento al sistema. Se puede seleccionar una de las unidades interiores como “principal”, mientras que el resto de unidades del sistema VRF con 2 tuberías se configuran como “secundarias”.
  • Página 174 4.2.11.4 Peso de funcionamiento de la unidad interior Esta función se utiliza para priorizar algunas unidades, de forma que una de las unidades sea más importante (influya más) que el resto de unidades interiores estándar (ejemplo: influye más para el despacho del director que para una sala de reuniones). El menú de peso predominante permite configurar la relación de influencia entre 0 (influencia estándar) y 3 (influencia muy alta).
  • Página 175 4.2.12 Configuración del sistema de backup (gestión de salas técnicas) Esta función se aplica a los aires acondicionados de la habitación que necesiten estar encendidos durante 24 horas. Para habilitar/deshabilitar la función del sistema de backup: 1 Seleccione “Menú mantenimiento” en la pantalla de mantenimiento e instalación y pulse “OK”. 2 Seleccione “Aj.
  • Página 176 Funcionamiento de rotación Esta función permite que los sistemas de refrigerante funcionen de forma alterna para que no haya demasiada diferencia de tiempo de funcionamiento entre los aires acondicionados. El sistema en espera está en condiciones de Thermo-OFF(*1). • Ejemplo de sistemas Sistema 1 Sistema 2 •...
  • Página 177 Funcionamiento de backup cuando se produce una anomalía Si se produce una anomalía durante el funcionamiento de rotación, el sistema de refrigerante en espera vuelve a funcionar. Funcionamiento de backup cuando se produce una anomalía • Ejemplo de sistemas Sistema 1 Sistema 2 •...
  • Página 178 Tiempo del ciclo de rotación Para seleccionar el tiempo de ciclo de rotación: 1 Seleccione “Menú mantenimiento” en la pantalla de mantenimiento e instalación y pulse “OK”. 2 Seleccione “Aj. sistema de backup” y pulse “OK”. 3 Seleccione “Intervalo rotación sistema Backup” y pulse “OK”. 4 El tiempo del ciclo de rotación se puede ajustar entre “9 horas”(opción predeterminada), “24 horas”, “48 horas”, “72 horas”...
  • Página 179 Número de sistemas de refrigerante que deben activarse Esta función permite configurar el número de sistemas de refrigerante que deben funcionar con rotación. 1 Seleccione “Menú mantenimiento” en la pantalla de mantenimiento e instalación y pulse “OK”. 2 Seleccione “Aj. sistema de backup” y pulse “OK”. 3 Seleccione “Cantidad de sistemas activos”...
  • Página 180 Puesta en marcha con carga alta Si existe una diferencia entre la temperatura de la habitación y la temperatura de ajuste (*1), los sistemas de refrigerante en espera se ponen en marcha. Sistema 1 Sistema 2 • Procedimiento de funcionamiento de backup con carga alta Puesta en marcha de backup con carga alta Funcionamiento...
  • Página 181 4 Pulse “ ” o “ ” para seleccionar la temperatura de ajuste. 5 Pulse “ ” para seleccionar y luego “OK” para volver al Paso 1. NOTA La puesta en marcha con carga alta solo está disponible cuando las unidades interiores y exteriores son compatibles con esta función.
  • Página 182 4.2.13 Mantenimiento simple Este menú está disponible si el ajuste opcional “JA” está configurado en 01 en el menú de selección de funciones. En este menú se pueden mostrar algunos parámetros como tiempos de funcionamiento y algunos elementos del modo comprobación. 1 Seleccione “Información de funcionamiento”...
  • Página 183 ◆ Lista de funciones de información de funcionamiento    N.º Elemento Nota Tiempo del compresor Tiempo de funcionamiento del ventilador Algunas unidades no admiten esta función. Tiempo de la correa trapezoidal Temperatura del aire de entrada Corresponde al elemento "b2" de la Comprobación 1. Temperatura del aire de salida Corresponde al elemento "b3"...
  • Página 184 4.3 Menú de comprobación En este menú se muestran varios estados del aire acondicionado. 1 Seleccione "Menú comprobación" en la pantalla de mantenimiento e instalación y pulse "OK". Cada elemento del menú de comprobación y su función se explican en la siguiente tabla. Elemento Función Se muestran los parámetros de funcionamiento de la unidad interior en tiempo real.
  • Página 185 4.3.1 Comprobación 1 / Comprobación 2 1 Seleccione "Comprobación 1" o "Comprobación 2" en la pantalla "Menú de comprobación" y pulse "OK". 2 Pulse " ", " ", " ", o " " para seleccionar la unidad interior. Pulse "OK". Esta pantalla no se muestra si solo hay una unidad interior conectada al mando a distancia cableado (aparece la pantalla del Paso 3).
  • Página 186 • Pulse “OK” para saltar la pantalla de información. • Se mostrará una lista de elementos con su correspondiente descripción y valor. Pulse brevemente “ ” para desplazarse por los elementos. Si pulsa “ ” una vez, volverá a la pantalla con la primera lista de elementos.
  • Página 187 ◆ Comprobación de la condición de funcionamiento actual    Contenido de la Comprobación 1 Cuando se activa el modo de enfriamiento/calefacción automático con la opción Pantalla de estado de la temperatura de punto de ajuste doble, se muestran ambos ajustes de temperatura mediante Temperatura de ajuste el parámetro “b1”...
  • Página 188 Continúa de la página anterior Consulte "Causa de la parada de la Indicación del estado de la causa de parada unidad interior" Indicación del estado de la causa de parada Continúa en página siguiente ◆ Causa de parada    Código Causa Funcionamiento detenido, alimentación apagada Thermo-OFF...
  • Página 189 Código Causa Reintento debido a un ciclo de enfriamiento anormal Reintento después del funcionamiento con descarche NOTA • *1 Incluso si la alarma de parada "02" no se indica siempre. Si la unidad está en Thermo-OFF debido a otra causa de parada antes de que ocurra la alarma, el código de la causa permanece. •...
  • Página 190 Continúa de la página anterior Válvula de expansión electrónica Válvula de expansión electrónica de la UI (%) Válvula de expansión electrónica de laUE (%) Válvula de expansión electrónica 2 Para tipo múltiple flexible, se indica el valor de la de la UE (%) Unidad A.
  • Página 191 ◆ Datos justo antes del último fallo    Contenidos de la comprobación 2 Pulse "∨" para desplazarse hasta la página siguiente. Pulse "∧" para desplazarse hasta la página anterior. Continúa de la página anterior Pantalla de estado de la temperatura Corresponde al elemento "b2"...
  • Página 192 4.3.2 Historial de alarmas El historial de alarmas se puede explorar y eliminar. 1 Seleccione "Mostrar historial Alarmas" en "Menú de comprobación" y pulse "OK". 2 Pulse " " o " " para cambiar la página "Mostrar historial Alarmas". 3 Pulse "OK" para borrar el historial de alarmas, aparece la ventana de confirmación. Seleccione "Borrar"...
  • Página 193 4.3.3 Función de visualización del modelo Se muestran el modelo, el tipo de unidad y el número de unidad (esta información solo está disponible en unidades interiores compatibles) 1 Seleccione "Mostrar número de modelo" en "Menú de comprobación" y pulse "OK". 2 Sistema y dirección.
  • Página 194 4 El número de unidad interior/exterior se muestra en la parte inferior derecha de la pantalla. Tenga en cuenta que el modelo o el número de unidad no aparece en todas las unidades. El número de unidad consta de 8 dígitos, pero solo los últimos 6 se muestran en el mando a distancia cableado.
  • Página 195 3 Se muestra el resultado de la comprobación. ◆ Resultado de la comprobación de las unidades    PCB de la unidad interior Normal Anomalía del termistor de temperatura del aire de entrada Anomalía del termistor de temperatura del aire de salida Anomalía del termistor de temperatura de líquido Anomalía del termistor remoto Anomalía del termistor de temperatura de la tubería de gas...
  • Página 196 4.3.5 Autocomprobación Puede realizarse una autocomprobación de la PCB del mando a distancia. Durante la prueba, la memoria interna del controlador (EEPROM) puede borrarse y restablecerse a los ajustes de fábrica. 1 Seleccione “Autocomprobación” en la pantalla “Menú comprobación” y pulse “OK”. 2 Compruebe la versión del software Se muestra la versión del software.
  • Página 197 (Rojo) Autocomprobación 02 : 002 (Azul) Autocomprobación 02 : 004 (Negro) Autocomprobación 02 : 001 (Verde) Autocomprobación 02 : 003 PMES0639 rev.0 - 07/2023...
  • Página 198 (Gris) Autocomprobación 02 : 005 4 Comprobación de luz de fondo 03: Comprobación de luz de fondo 04: Comprobación de indicador de funcionamiento Autocomprobación 03 : 000 Pulse “ ” en el mando a distancia cableado. El brillo de la luz de fondo aumenta gradualmente. 5 Comprobación de indicador de funcionamiento Pulse “...
  • Página 199 NOTA • El número aumenta independientemente del orden en que se pulsen los botones. • Las pulsaciones no se cuentan si se pulsan 2 o más botones a la vez. 7 Comprobación del zumbador Pulse “ ” en el mando a distancia cableado. El volumen del zumbador aumenta gradualmente. 06: Comprobación del zumbador 07: Comprobación de la transmisión Autocomprobación...
  • Página 200 11 Compruebe la memoria flash Comprobar la memoria flash. Autocomprobación 10 : 000 Ⓐ NOTA El proceso de comprobación no avanza al siguiente paso si se muestra "999" en el área indicada Ⓐ 12 Comprobación de la EEPROM Autocomprobación 11 : 000 ✓...
  • Página 201 ◆ Proceso de la EEPROM    Autocomprobación 13 : 000 Ⓐ 1 Borre la EEPROM El mando a distancia cableado inicia automáticamente el proceso de borrado de la EEPROM. 2 Tras unos segundos, el mando a distancia cableado termina automáticamente el proceso de comprobación y se reinicia.
  • Página 202 Menú de ajustes de visualización de pantalla 5.1 Ajuste de día/hora ..................193 5.1.1 Formato de hora ..................194 5.1.2 Horario de verano ................195 5.1.3 Brillo del indicador de funcionamiento ..........196 5.1.4 Ajuste de la pantalla ................197 5.1.5 Temperatura ..................201 5.1.6 Ajuste de idioma ..................203 5.1.7 Sonido del teclado ................204 PMES0639 rev.0 - 07/2023...
  • Página 203 1 Seleccione "Ajustes visualiz. pantalla" en la pantalla "Menú" y pulse "OK". 2 Pulse “ ” o “ ” para seleccionar el elemento de configuración y pulse “OK”. Pulse " " para volver a la pantalla "Menú". • Si no se realiza ninguna operación en la pantalla de configuración de la visualización durante unos 10 minutos, la visualización vuelve automáticamente a la pantalla de inicio.
  • Página 204 5.1 Ajuste de día/hora 1 Mientras el aire acondicionado está parado, pulse " " para seleccionar "Menú" y pulse "OK". Mientras el aire acondicionado esté funcionando, pulse " " para seleccionar "Menú" y se muestra la pantalla Menú. 2 Seleccione "Ajustes visualiz. pantalla" y pulse "OK". 3 Seleccione “Configuración de día/hora”...
  • Página 205 5 Pulse " ", o " " para seleccionar "aaaa/mm/dd/hh/mm". 6 Pulse " " o " " para modificar el ajuste. 7 Mantenga pulsado " " o " " para aumentar o disminuir continuamente. El día de la semana cambia. 8 Después de realizar todos los ajustes: Seleccione “...
  • Página 206 2 Pulse “ ” o “ ”, seleccione “Formato h” y pulse “OK”. 3 Pulse “ ” o “ ”, seleccione 24 horas o 12 horas y pulse “OK”. 4 Pulse " " para volver al Paso 2. 5.1.2 Horario de verano Esta función ajusta el tiempo hacia adelante o hacia atrás una hora cuando empieza o termina el horario de verano.
  • Página 207 2 Pulse “ ” o “ ”, seleccione el ajuste y pulse “OK”. 5.1.3 Brillo del indicador de funcionamiento Aumenta o disminuye el brillo del indicador de marcha. 1 Seleccione "Nivel de brillo en pantalla" en la pantalla de ajsutes de visualización de la pantalla y pulse "OK".
  • Página 208 5.1.4 Ajuste de la pantalla Función Acción Brillo de la luz de fondo Ajusta el brillo de la luz de fondo. Cambia el tiempo que transcurre hasta que la luz de fondo se atenúa tras un Atenuación de la luz de fondo período de inactividad.
  • Página 209 3 Pulse " " o " " para cambiar el nivel del brillo. Seleccione " " y pulse "OK", la pantalla vuelve al Paso 2. ◆ Atenuación de la luz de fondo    Cambia el tiempo que transcurre hasta que la luz de fondo se atenúa tras un periodo de inactividad.
  • Página 210 3 Pulse " " o " ", seleccione el tiempo y pulse "OK". El elemento cambia en el siguiente orden: “5 segundos” ↔ “15 segundos” ↔ “30 segundos”. ◆ Luz de fondo apagada    Ajusta el tiempo tras el cual se apaga la pantalla LCD. 1 Seleccione "Ajuste de pantalla"...
  • Página 211 3 Pulse “ ” o “ ”, seleccione los intervalos del tiempo de apagado y pulse “OK”. El elemento cambia en el siguiente orden: "10 minutos" ↔ "30 minutos" ↔ "1 hora" ↔ "Siempre encendida". ◆ Fondo de pantalla    Cambia el fondo de pantalla entre el modo claro y el modo oscuro.
  • Página 212 3 Pulse " " o " " para seleccionar entre Blanco y Negro y pulse "OK". 5.1.5 Temperatura Función Acción Unidades e incrementos Cambia las unidades de temperatura y los incrementos Visualización de la temperatura del Muestra/oculta la visualización de la temperatura del termistor en la termistor pantalla de inicio.
  • Página 213 3 Pulse “ ” o “ ” y seleccione unidad o incremento. Pulse “ ” o “ ” para modificar el ajuste. • Las unidades cambian del siguiente modo: °F ↔ °C • Cuando se seleccionan los incrementos, cambia como se muestra a continuación. 0,5 ↔...
  • Página 214 3 Pulse “ ” o “ ” para seleccionar el ajuste y pulse “OK”. Pulse " " para volver al Paso 2. 5.1.6 Ajuste de idioma Esta función sirve para cambiar el idioma mostrado. Idiomas disponibles: PC-ARFG2-E(B) EN/ES/FR/IT/DE/PT/CR/SL/EL/DA/SW/FI/NL/CS/SK/HU/PL/RO/BG/UK/RU/TR 1 Seleccione “Ajuste de idioma” en la pantalla “Ajustes visualiz. pantalla” y pulse “OK”. 2 Pulse “...
  • Página 215 5.1.7 Sonido del teclado Esta función sirve para cambiar el sonido del teclado. 1 Seleccione “Sonido teclado” en la pantalla “Ajustes visualiz. pantalla” y pulse “OK”. 2 Pulse “ ” o “ ”, seleccione el volumen y pulse “OK”. Pulse “ ” para volver a la pantalla “Ajustes visualiz. pantalla”. PMES0639 rev.0 - 07/2023...
  • Página 216 Menú de información de contacto 6.1 Información de contacto ................206 PMES0639 rev.0 - 07/2023...
  • Página 217 6.1 Información de contacto La pantalla muestra la información de contacto del servicio y el código de alarma más reciente. 1 Seleccione “Info. contacto” en la pantalla “Menú” y pulse “OK”. 2 Muestra la información de contacto y el código de alarma más reciente. Pulse “...
  • Página 218 Resolución de problemas 7.1 Pantalla del mando a distancia durante un funcionamiento anómalo .... 208 7.2 Códigos de alarma ..................209 PMES0639 rev.0 - 07/2023...
  • Página 219 Pantalla del mando a distancia durante un funcionamiento anómalo Ejemplo de PC-ARFG2-E(B) A: El indicador de funcionamiento (rojo) parpadea B: En la pantalla de cristal líquido (LCD) del mando a distancia aparece la indicación de alarma. En la pantalla de alarma se muestran los siguientes elementos: ✓...
  • Página 220 ◆ Funcionamiento anómalo    Si la pantalla del mando a distancia y el indicador de funcionamiento no se encienden, compruebe estos elementos para averiguar si están causando el funcionamiento anómalo (en cualquier caso, solicite el servicio de reparación a su distribuidor): •...
  • Página 221 Código Categoría Contenido de la anomalía Causa principal Caída de tensión exterior, capacidad de alimentación Tensión Tensión del inverter anómala insuficiente Carga de refrigerante excesiva, fallo del termistor, Disminución del sobrecalentamiento cableado incorrecto, conexión de las tuberías del gas de descarga incorrecta, válvula de expansión bloqueada en posición abierta (conector desconectado).
  • Página 222 Código Categoría Contenido de la anomalía Causa principal Anomalía del sensor de presión alta Anomalía del termistor de aire exterior Anomalía del termistor del gas de descarga en la parte superior del Sensor de compresor Cableado incorrecto, cableado desconectado, cable la unidad roto, cortocircuito Anomalía del termistor de la tubería...
  • Página 223 Código Categoría Contenido de la anomalía Causa principal Anomalía del sensor de corriente del Sensor Fallo del sensor de corriente inverter Detección de señal de error de IC de unidad Detección de señal de error del (protección de sobrecorriente, disminución de la inverter tensión, cortocircuito), sobrecorriente instantánea Termistor de las aletas del inverter anómalo,...
  • Página 225 Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Spain, S.A.U. Ronda Shimizu, 1 - Políg. Ind. Can Torrella 08233 Vacarisses (Barcelona) Spain © Copyright 2023 Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Spain, S.A.U. – Todos los derechos reservados. PMES0639 rev.0 - 07/2023 Impreso en España...

Este manual también es adecuado para:

Advanced color pc-arfg2-e