Manuales relacionados para Hitachi RAR-5F1
Resumen de contenidos para Hitachi RAR-5F1
- Página 1 Remote Controller Manual MODEL RAR-5F 1 Remote Controller manual Page 1~8 To obtain the best performance and ensure years of trouble free use, please read this instruction manual completely. – 1 –...
- Página 2 NAMES AND FUNCTIONS OF REMOTE CONTROLLER ■ This controls the operation function and timer setting of the room air conditioner. The range of control is about 7 meters. lf indoor lighting is controlled electronically, the range of control may be shorter. Signal Transmission Transmission Sign The transmission sign blinks...
- Página 3 MANUAL OPERATION [Heating • Dehumidify • Cooling] ■ Please use under below condition when you want to set the function mode, room temperature and fan speed manually. HEATING DEHUMIDIFYING COOLING Outdoor Temperature Room Temperature Outdoor Temperature 24˚C below 16˚C above 21˚C above OPERATION MODE SELECTION •...
-
Página 4: Powerful Operation
TIMER RESERVATION ■ ON Timer and OFF Timer are available. ■ Operation stop at setting time Timer Reservation OFF TIME setting • Select the OFF TIME by pressing the (OFF) Button. • Setting time will change according to the below sequence when you press the button. - Página 5 LEAVE HOME(LH) OPERATION ■ Prevent the room temperature from falling too much by setting temperature at 10 deg automatically when no one is at home. Hold down the HEATING Button for 3-5 seconds to start Leave Home operation. START • Room temperature is automatically set at 10 deg.
-
Página 6: Eco Operation
ECO OPERATION ■ Energy saving operation by changing set temperature and by limiting the maximum power consumption value. By pressing the (ECO) button during Heating, Dehumidifying or Cooling operation, the air conditioner performs the “ECO” operation. Press (ECO) button during operation. •... - Página 7 BEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG ■ Bedienung der Betriebsfunktion und der Timer-Einstellung der Raumklimaanlage. Die Reichweite der Fernbedienung beträgt etwa 7 Meter. Wird die Innenraumbeleuchtung elektronisch gesteuert, kann die Reichweite der Fernbedienung kürzer sein. Signalübertragung Übertragungssymbol Das Übertragungssymbol blinkt, wenn ein Signal gesendet wurde.
- Página 8 MANUELLER BETRIEB [Heizbetrieb • Entfeuchten • Kühlbetrieb] ■ Bitte unter den folgenden Bedingungen benutzen, wenn Sie den Funktionsmodus, die Raumtemperatur und die Lüfterdrehzahl manuell einstellen möchten. HEIZBETRIEB ENTFEUCHTEN KÜHLBETRIEB Außentemperatur Raumtemperatur Außentemperatur unter 24˚ C über 16˚ C über 21˚ C BETRIEBSMODUSAUSWAHL •...
- Página 9 TIMER-RESERVIERUNG ■ Es stehen ein EINSCHALT-TIMER und ein AUSSCHALT-TIMER zur Verfügung. ■ Betriebsende bei eingestellter Zeit Timer-Reservierung Einstellung der AUSSCHALTZEIT • Wählen Sie die AUSSCHALTZEIT, indem Sie die Taste (OFF) drücken. • Die Einstellzeit wechselt in der unten gezeigten Reihenfolge, wenn Sie die Taste drücken. 1-Stunden-Intervall Timer aus Einstellung der EINSCHALTZEIT...
- Página 10 LEAVE-HOME-(LH)-BETRIEB ■ Verhindern Sie, dass die Raumtemperatur zu stark fällt, indem Sie die Temperatur automatisch auf 10° C regeln lassen, wenn niemand zuhause ist. Halten Sie die (HEATING)-Taste 3 bis 5 Sekunden lang gedrückt, um den Leave-Home-Betrieb zu starten. START •...
- Página 11 ECO-BETRIEB ■ Energiesparender Betrieb durch Anpassung der eingestellten Temperatur und Begrenzung des maximalen Stromverbrauchs. Durch Drücken der (ECO)-Taste in den Modi, Heizbetrieb, Entfeuchten und Kühlbetrieb läuft die Klimaanlage im ECO-Modus. Drücken Sie während des Betriebs die (ECO)-Taste. • " " erscheint auf dem LCD. START •...
- Página 12 NOMENCLATURE ET FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE Elle permet de commander à distance les fonctions du climatiseur et de régler la minuterie. La portée de commande est d'environ 7 mètres. Si l'éclairage intérieur est commandé électroniquement, la portée de commande peut être moindre. Transmission de signal Indicateur de transmission L'indicateur de transmission...
-
Página 13: Sélection Du Mode De Fonctionnement
COMMANDE MANUELLE [Chauffage .Déshumidi cation .Rafraîchissement] Veuillez utiliser les conditions ci-dessous si vous souhaitez régler le mode de fonctionnement, la température ambiante et la vitesse du ventilateur manuellement. CHAUFFAGE DÉSHUMIDIFICATION RAFRAÎCHISSEMENT Température extérieure Température ambiante Température extérieure en dessous de 24°C au-dessus de 16°C au-dessus de 21°C SÉLECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT... -
Página 14: Programmation De La Minuterie
PROGRAMMATION DE LA MINUTERIE Un minuteur de MISE EN MARCHE et un minuteur d'ARRÊT sont prévus. Le fonctionnement s'arrête à l’heure programmée Programmation de la minuterie Réglage de l'HEURE d'ARRÊT • Sélectionnez l'HEURE d'ARRÊT en appuyant sur la touche (ARRÊT). •... -
Página 15: Fonctionnement En Mode Absence(Lh)
FONCTIONNEMENT EN MODE ABSENCE(LH) Empêche la température ambiante de baisser excessivement en programmant automatiquement la température à 10°C lorsque personne n'est à la maison. Maintenez enfoncée la touche CHAUFFAGE pendant 3 à 5 secondes pour enclencher le mode Absence. START La température ambiante est programmée automatiquement à... -
Página 16: Fonctionnement En Mode Eco
FONCTIONNEMENT EN MODE ECO Fonctionnement en mode économie d’énergie par le changement de la température programmée et la limitation de la valeur maximale de consommation électrique. En appuyant sur la touche (ECO) au cours du fonctionnement en mode, Chauffage, Déshumidification ou Rafraîchissement, le climatiseur fonctionne en mode “ECO”. - Página 17 NOMI E FUNZIONI DEL TELECOMANDO Il telecomando controlla le funzioni operative e le impostazioni del timer del climatizzatore. Il telecomando ha un raggio d’azione di 7 metri. Se l'illuminazione interna è controllata elettronicamente, il raggio d'azione può essere più breve. Trasmissione del segnale Simbolo di trasmissione Il simbolo di trasmissione...
-
Página 18: Impostazione Della Velocità Del Ventilatore
OPERAZIONE MANUALE [Riscaldamento • Deumidi cazione • Raffreddament] Utilizzare nelle seguenti condizioni quando si vuole impostare manualmente la modalità di funzionamento, la temperatura ambiente e la velocità della ventola. RISCALDAMENTO DEUMIDIFICAZIONE RAFFREDDAMENTO Temperatura esterna di Temperatura ambiente a Temperatura esterna di 24°C o meno 16°C o più... - Página 19 PRENOTAZIONE CON TIMER Sono disponibili ON Timer ed OFF Timer. Prenotazione con timer Il funzionamento si arresta all'ora stabilita. Impostazione OFF TIME • Selezionare OFF TIME premendo il pulsante (OFF). • L'ora impostata cambia secondo la sequenza che segue quando il pulsante viene premuto. Intervallo di un'ora Timer off Impostazione...
- Página 20 FUNZIONAMENTO FUORI CASA (LH) Evitare che la temperatura ambiente scenda troppo impostando automaticamente la temperatura a 10 gradi quando non si è a casa. Per avviare il funzionamento Fuori casa tenere premuto il pulsante RISCALDAMENTO per 3-5 secondi. START La temperatura ambiente è automaticamente impostata a 10 gradi.
-
Página 21: Funzionamento Eco
FUNZIONAMENTO ECO Il funzionamento a risparmio energetico è attivo cambiando la temperatura impostata e riducendo il valore del consumo energetico massimo. Premendo il pulsante (ECO) durante il funzionamento, Riscaldamento, Deumidificazione o Raffreddamento, l'aria condizionata avvia il funzionamento "ECO". Premere il pulsante (ECO) durante il funzionamento. -
Página 22: Nombres Y Funciones Del Mando A Distancia
NOMBRES Y FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA Controla el funcionamiento y la con guración del programador. El alcance del mando es de unos 7 metros. Si la iluminación interior es controlada electrónicamente, el alcance del mando puede ser menor. Transmisión de señal Símbolo de transmisión El símbolo de transmisión parpadea... -
Página 23: Selección De Modo
FUNCIONAMIENTO MANUAL (Calefacción - Deshumidi cación - Refrigeración) Por favor, tenga en cuenta las siguientes condiciones cuando quiera con gurar manualmente el modo de funcionamiento, la temperatura y la velocidad del ventilador. CALEFACCIÓN DESHUMIDIFICACIÓN REFRIGERACIÓN Temperatura exterior Temperatura Ambiente Temperatura exterior 24 C 16 C arriba de 21 C... -
Página 24: Uso Del Programador
USO DEL PROGRAMADOR Hay un programador de ENCENDIDO y otro de APAGADO. Uso del programador Detención a la hora establecida Con guración de HORA DE APAGADO • Seleccione la HORA DE APAGADO presionando la tecla (APAGADO). • La hora cambiará de acuerdo a la siguiente secuencia al presionar la tecla. -
Página 25: Función Irse De Casa (Lh-Leave Home)
FUNCIÓN IRSE DE CASA (LH-LEAVE HOME) Evite que la temperatura de la habitación baje demasiado configurando la temperatura a 10 grados automáticamente cuando no haya nadie en casa. Pulse la tecla CALEFACCIÓN durante 3-5 segundos para iniciar la función Irse de casa. START La temperatura de la habitación se establece automáticamente a 10 grados. -
Página 26: Función Eco
FUNCIÓN ECO Función de ahorro de energía cambiando la configuración de la temperatura y limitando el valor de consumo máximo de energía. La función (ECO) es compatible con los modos Calefacción, Deshumidificación o Refrigeración. Pulse la tecla (ECO) cuando su equipo esté funcionando. Se muestra “... -
Página 27: Sinal De Transmissão
NOMES E FUNÇÕES DO CONTROLADOR REMOTO Isto controla o funcionamento e a definição de temporizador do ar condicionado. O intervalo de controlo é de cerca de 7 metros. Se a iluminação interior for controlada electronicamente, o intervalo de controlo pode ser mais curto. Transmissão do sinal. - Página 28 FUNCIONAMENTO MANUAL [Aquecer – Desumidificar – Refrigerar] Utilize segundo as condições abaixo, quando pretender definir manualmente o modo função, a temperatura da divisão e a velocidade da ventoinha. AQUECER DESUMIDIFICAR REFRIGERAR Temperatura Temperatura da Temperatura exterior abaixo divisão acima exterior acima de 2 ºC de 16 ºC de 21 ºC...
-
Página 29: Programação Do Temporizador
PROGRAMAÇÃO DO TEMPORIZADOR Está disponível a função Temporizador Ligar e Temporizador Desligar Funcionamento pára no momento definido Programação do temporizador Definição do Temporizador Desligar Seleccionar o Temporizador Desligar premindo o Botão (DESLIGAR) A definição do temporizador irá mudar de acordo com a sequência seguinte quando premir o botão. -
Página 30: Funcionamento Leave Home (Lh) (Sair De Casa)
FUNCIONAMENTO LEAVE HOME (LH) (Sair de casa) Evita que a temperatura de uma divisão desça demasiado ao definir a temperatura para 10 graus automaticamente quando não estiver ninguém em casa. Mantenha premido o botão HEATING (Aquecimento) durante 3 a 5 segundos para iniciar o funcionamento Leave Home (Sair de casa). -
Página 31: Funcionamento Eco
FUNCIONAMENTO ECO Funcionamento em poupança de energia alterando a definição da temperatura e limitando o valor máximo de consumo de energia. Ao premir o botão (ECO) durante o funcionamento Heating, Dehumidifying ou Cooling, o ar condicionado executa o funcionamento “ECO”. Prima o botão (ECO) durante o funcionamento.