Hitachi air Home Ducted RAD-DJ50QHAE Manual De Instalación

MANUAL DE
● Para la tuerca cónica siempre debe utilizarse una llave de ajuste. Apriete con el par de apriete especifi cado. Si se aprieta
INSTALACIÓN
demasiado la tuerca cónica, es posible que llegue a romperse después de un largo periodo de tiempo y puede provocar fugas
de gas y crear una atmósfera infl amable.
● Para doblar pronunciadamente el tubo, utilice la varilla de polietileno; doble el tubo sin dañarlo. Las fugas de gas de la parte
rota, el estancamiento y el contacto con el fuego raramente causan ignición.
● Confíe la instalación de la unidad al agente de ventas o a un técnico cualifi cado. Si realiza la instalación usted mismo, pueden
Home
producirse fugas de agua, cortocircuitos o incendios.
● Durante el proceso de instalación, siga las instrucciones que encontrará en el manual de instalación. Una instalación incorrecta
puede provocar fugas de agua, descargas eléctricas e incendios.
Ducted ● Se debe realizar una conexión mecánica o soldada antes de abrir las válvulas para permitir que el refrigerante fl uya entre las
piezas del sistema de refrigeración. Se debe proporcionar una válvula de vacío para evacuar el tubo de interconexión o cualquier
pieza del sistema de refrigeración sin carga.
● Los conectores mecánicos que se utilizan en interiores deben cumplir la norma ISO 14903. Cuando se reutilizan conectores
mecánicos en interiores, deben renovarse las piezas de sellado. Cuando se reutilizan juntas cónicas en interiores, la pieza cónica
se debe volver a fabricar.
ACONDICIONADOR DE AIRE TIPO
● Los tubos de refrigerante deben estar protegidos o aislados para evitar daños.
PARTIDO
● Asegúrese de que las unidades estén montadas en ubicaciones que puedan sostener todo su peso. En caso contrario, las
unidades pueden desplomarse y provocar una situación de peligro.
● Cuando realice trabajos eléctricos, aténgase a las normas y reglamentos de instalaciones eléctricas, así como a los métodos
UNIDAD INTERIOR
descritos en el manual de instalación. Utilice solamente cables eléctricos homologados por las autoridades de su país.
RAD-DJ50QHAE
● Asegúrese de utilizar los cables especifi cados para conectar las unidades interior y exterior Asegúrese de que las conexiones
RAD-DJ60QHAE
estén bien apretadas tras insertar los conductores de cableado en los terminales. Una inserción incorrecta y contactos fl ojos
RAD-DJ70QHAE
pueden provocar recalentamiento e incendios.
● Utilice los componentes especifi cados para el trabajo de instalación. De lo contrario, las unidades pueden desplomarse o pueden
producirse fugas de agua, descargas eléctricas e incendios.
SP MANUAL DE INSTALACIÓN
● Asegúrese de utilizar el conjunto de tuberías especifi cado para R32. De lo contrario, pueden producirse averías o roturas en las
tuberías de cobre .
● Al instalar o desinstalar un aparato de aire acondicionado, utilice exclusivamente el refrigerante especifi cado (R32). No permita
que la entrada de aire o humedad al ciclo de refrigeración. De lo contrario, la presión del ciclo de refrigeración puede ser
anómalamente alta y provocar alguna ruptura.
SOLAMENTE PARA EL PERSONAL
● Asegúrese de ventilar completamente el lugar en caso de producirse alguna fuga de gas refrigerante durante el trabajo. Si el
DE SERVICIO TÉCNICO gas refrigerante entra en contacto con fuego pueden generarse gases venenosos. Asegúrese de que los refrigerantes no tienen
olor.
Una vez concluida la instalación, asegúrese de que no haya fugas de gas refrigerante. En caso de producirse fugas de gas
●
refrigerante en la estancia, si entrase en contacto con un calefactor con ventilador, una estufa, etc., podrían generarse gases
venenosos.
● Las modifi caciones no autorizadas del aparato de aire acondicionado pueden ser peligrosas. En caso de avería, llame a un
● Antes de iniciar cualquier tarea, lea
electricista o a un técnico cualifi cado de aparatos de aire acondicionado. Las reparaciones incorrectas pueden provocar fugas
detenidamente los procedimientos para una
de agua, descargas eléctricas, incendios, etc.
correcta instalación.
● El agente de ventas debe informar a los clientes
cómo se realiza una correcta instalación.
● Debe instalarse un disyuntor o un fusible. Sin un disyuntor o fusible, existe el peligro de descarga eléctrica.
Herramientas necesarias para el trabajo de instalación
Se debe incorporar el interruptor externo para desconectarse completamente de la fuente de alimentación. Este debe desconectar
todos los polos, y debe haber una separación de contacto de 3 mm como mínimo.
Destornillador Cinta métrica
● ●
● No instale la unidad en las proximidades de un lugar en el que haya gas infl amable. La unidad exterior podría
● Cuchilla ● Sierra ● Taladro eléctrico de
incendiarse en caso de haber fugas de gas infl amable en su entorno.
65 mm de ø Llave de cabeza hexagonal
●
No instale la unidad interior en un taller o cocina donde el humo del aceite o la humedad puedan entrar en la unidad interior. El
●
( 4 mm) ● Llave (14, 17, 19, 22, 24, 27 mm)
aceite se depositará en el intercambiador de calor, lo que reducirá el rendimiento de la unidad y puede provocar deformaciones
● Detector de fugas de gas ● Cortatubos
y, en el peor de los casos, romper las piezas de plástico de la unidad interior.
Cinta de plástico Alicates Herramienta
● ● ●
● Asegúrese de que el agua circule sin obstáculos cuando instale el tubo de desagüe.
de abocardar
● Las tuberías deben sujetarse correctamente, con una separación máxima de 1 m entre los soportes.
(50/60QHAE) Tamaño del tubo de refrigerante (diámetro exterior): tubo estrecho, líquido (ø 6,35 mm); tubo ancho, gas (ø 12,70 mm)
(70QHAE) Tamaño del tubo de refrigerante (diámetro exterior): tubo estrecho, líquido (ø 6,35 mm); tubo ancho, gas (ø 15,88 mm)
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Lea detenidamente las precauciones de seguridad antes de utilizar la unidad.
●
El contenido de esta sección es vital para garantizar la seguridad. Preste especial atención al siguiente indicador.
●
ADVERTENCIA ....... Los métodos incorrectos de instalación pueden provocar la muerte o lesiones
!
graves.
! PRECAUCIÓN ......... Una instalación incorrecta puede tener graves consecuencias.
Asegúrese de que la unidad funcione correctamente tras la instalación. Explique al cliente la forma correcta
de utilizar la unidad, tal y como se describe en el manual del usuario.
< IA2375: A >
1 Abertura en el techo y perno de suspensión
980 (para el perno de suspensión)
(para el perno de suspensión)
Se necesita realizar una conexión en el techo para la tubería de refrigerante, el tubo de desagüe y el cable F después de
suspender la unidad interior. Disponga la tubería de desagüe, la tubería de refrigerante y el cable F en su posición de instalación.
Para la fi nalización de la abertura en el techo, solicite detalles al constructor.
Si el techo ya está terminado, debe realizarse la conexión de los cables entre la unidad interior y la unidad exterior, de las
tuberías y de la tubería de desagüe antes de instalar la unidad interior.
2 Preparativos para la instalación de la unidad interior
Instalación de los pernos de suspensión
Asegúrese de reforzar el enrasado del techo (armazón: juntas del techo y soporte) para mantener el techo nivelado y
evitar vibraciones de la placa del techo.
Los pernos de suspensión debe suministrarlos el instalador.
Consulte en los siguientes diagramas la longitud de los pernos de suspensión.
En caso de marco de madera En caso de marco de acero
Pieza cuadrada de madera de 60~90 mm
150~160 mm
Barra de
refuerzo
Perno de suspensión (M10)
Tuerca Ángulo
Ángulo
Tuerca
Ángulo
Perno de
suspensión (M10)
Techo
<IA2375: A >
!
ADVERTENCIA
!
PRECAUCIÓN
Unidad: mm
Mando a distancia
Mando a distancia
con cable (opcional)
inalámbrico (opcional)
Conexión de la tubería del gas refrigerante
Conexión de la tubería del líquido refrigerante
Conexión de la tubería
de desagüe
(Tubería de gas)
(Tubería de desagüe)
(Tubería de líquido)
(Unidad: mm)
Pieza de inserción 980~1470N
(100~150 kgf)
Metal para
evitar deslizamientos
Metal tipo C
Hormigón
Tuerca larga
Perno de suspensión
(M10)
Perno de soporte
Viga en H
Perno de
suspensión (M10)
Techo
ELECCIÓN DEL EMPLAZAMIENTO DE MONTAJE
ADVERTENCIA
!
La unidad debe montarse en una ubicación estable, no expuesta
a vibraciones, que pueda sustentar completamente la unidad.
PRECAUCIÓN
!
No se admiten fuentes de calor ni obstrucciones en las proximidades
de la salida de aire.
Las distancias de separación desde arriba, la derecha y la izquierda
se especifi can en la fi gura siguiente.
La ubicación debe ser práctica para el desagüe y para la conexión
de tuberías con la unidad exterior.
Para evitar interferencias acústicas, instale la unidad y su mando a
una distancia de al menos 1 m de radios, televisores y fl uorescentes
con variador.
Para evitar errores en la transmisión de señales desde el mando
a distancia, sitúe este alejado de máquinas de alta frecuencia y
sistemas inalámbricos de alta potencia.
Accesorios de la unidad interior:
Nº Nombres de los componentes Ctd.
Arandela (M10)
8
1
Tornillo (4 mm)
16
2
Parte posterior
Abrazadera
1
3 de tubo
Aislamiento
1
4
(22ID x 130)
Mín.
Aislamiento
600
(43ID x 130)
5 1
Las tuberías de refrigerante
Sujeción
deben estar protegidas de
6 10
daños físicos. Instale una tapa
de plástico o equivalente.
Soporte del fi ltro
2
7
Tornillo del soporte
2
8 del fi ltro
PRECAUCIÓN
!
La rejilla de descarga y
la rejilla de aspiración
deben cubrirse con
material aislante para
evitar el goteo de agua.
Otras piezas opcionales para el panel de
visualización del mando a distancia con cable
y el mando a distancia inalámbrico SPX-
URFG y SPX-RKD800
Nº Artículo Cantidad
1 Panel de visualización
Placa de instalación del panel
2
3 Cubierta del panel
Kit de mando a distancia
4
(inalámbrico)
Kit de mando a distancia
5 (cableado)
Penetración en la pared e instalación de la tubería de protección
Perfore un orifi cio de 65 mm de ø en la pared, que esté ligeramente inclinado hacia el lado exterior. Taladre la pared en un ángulo
pequeño.
Corte la tubería de protección en función del grosor de la pared.
Los espacios vacíos de la manga de la tubería de protección deben sellarse totalmente con masilla para evitar que caiga agua de
lluvia en la habitación.
Interior
Sellar con
masilla
Tubería de protección
PARED
Instalación de la tubería de desagüe
Prepare un tubo de cloruro de polivinilo con un diámetro exterior de 32 mm.
Asegúrese de proteger la tubería de desagüe con aislamiento (de un espesor mínimo de 10 mm) en el lado interior.
La tubería de desagüe siempre se instalará en sentido descendente, para que el agua pueda circular sin problemas. Inmovilícela
(utilizando, por ejemplo, un colgador) para evitar que se combe y retenga agua.
Descendente 1/25~1/100
Aislamiento (espesor
de 10 mm o superior)
Si el tendido de la tubería de desagüe no puede realizarse correctamente por la presencia de obstáculos, también es posible
realizarlo fuera de la unidad principal, como se indica en el siguiente diagrama.
La longitud máxima de desnivel del conducto de desagüe no será superior a 500 mm de altura.
(Suministrado por el instalador)
Tubería ascendente para el desagüe
Unidad interior
(Tubo de PVC VP25)
(Suministrado por el instalador)
Tubo acodado 90° (VP25)
(Suministrado por el instalador)
Bandeja de desagüe
Bomba de desagüe
Si la humedad relativa del aire de entrada o del aire ambiente supera el 80%, coloque una bandeja de desagüe auxiliar (suministro
del instalador) debajo de la unidad interior, como se muestra a continuación.
Perno de
Bandeja de desagüe auxiliar
suspensión (M10)
(Suministrado por el instalador)
(Tenga en cuenta lo siguiente, y obtenga la autorización del cliente antes de la instalación).
Este símbolo muestra que este equipo utiliza un
refrigerante infl amable.
Si se produce una fuga de refrigerante cerca de una
fuente de ignición externa, existe riesgo de incendio.
Este símbolo muestra que las instrucciones de
funcionamiento deben leerse detenidamente.
Este símbolo muestra que el personal de servicio debe
manipular este equipo según se indica en el manual
de instalación.
Este símbolo indica que hay información incluida en el
manual de funcionamiento y/o el manual de instalación.
Acceso de servicio
Gráfi co indicando la instalación
Puerta (mín. 450)
Caja eléctrica
de la unidades interiores.
Las tuberías interiores deben aislarse
Asegúrese
con la tubería aislante adjunta. (Si
de taponar el aislante es insufi ciente, utilice
completamente
productos comerciales).
cualquier
hueco con
masilla.
Parte frontal
(130)
Mín. 600
Vista superior
PRECAUCIÓN
!
Instale la unidad interior dejando
una distancia sufi ciente a su
alrededor para su manejo y
mantenimiento.
En caso de que no pueda
!
PRECAUCIÓN
detectarse la placa del techo
para las tareas de servicio
Instale siempre al nivel
técnico, prepare una puerta de
de la unidad interior.
acceso de servicio debajo de la
De lo contrario podrían
unidad interior para retirarla.
producirse fugas.
1
1
1
1
1
Asegúrese de que el cable no esté en
Exterior
contacto con ningún metal de la pared.
2~5 mm
Utilice la tubería de protección para
pasar cables a través del hueco de la
Sellar con
masilla pared para evitar la posibilidad de daños
causados por roedores.
! ADVERTENCIA
Use una tubería de protección (producto comercial) para
proteger frente a lo siguiente:
-La conexión de cables que toquen el listón metálico
dentro de la pared.
Manguito de
-La posibilidad de que roedores puedan morder los
la tubería de
cables, circunstancia que puede producir una descarga
protección
eléctrica o un incendio.
-Un sellado incompleto, ya que la alta humedad puede
provocar el goteo de agua.
Sellado
Dispositivo de retención
Sin aislamiento
Tubería de desagüe (tubo de PVC, VP25)
(Suministrado por el instalador)
Soporte de suspensión
Inclinación descendente de 1/25 a 1/100
Tubo acodado 90° (VP25)
(Suministro del instalador)
Abrazadera de tubo
Hacia la atmósfera
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
Tubería de desagüe
Debe instalarse por
separado. Aísle el tramo
de la tubería tendido
en el interior para evitar
condensación.
La diferencia de altura
entre las unidades interior
y exterior no deberá
sobrepasar los 20 m.
La tubería de conexión,
independientemente de su
tamaño, debe aislarse con
la tubería de aislamiento y,
seguidamente, envolverse
con cinta de vinilo. (El
aislante se deteriorará si
no se envuelve con cinta.)
! PRECAUCIÓN
Agua estancada