Care, Support, & Service Pflege, Support und Service Entretien, assistance et services Cura, supporto e manutenzione
Cuidado, Soporte y Servicio Pielęgnacja, wsparcie techniczne i serwis ケア、 サポート、 サービス 保养、 支持和服务
Care
EN
Keep the ambient diffuser in place over the optics when not in use. The ambient diffuser will prevent dust or dirt
from accumulating on the lens.
If cleaning is needed, first use a lens blower brush to remove loose dust. If necessary, wipe the lens gently with a
soft lint free cloth.
NOTE - Never use water, solvents, or detergents to clean the lens or body of the device, as these may cause
damage or deformation.
Always use and store the device between 10° C to 35° C at 20% to 80% relative humidity (non-condensing).
Service
Do not try to dismantle the device for any reason. Unauthorized dismantling of the equipment will void all
warranty claims. Contact Calibrite support or the nearest Service Center, if you believe that the unit does not work
anymore or does not work correctly.
Service Center
Visit
www.calibrite.com
Pflege
DE
Lassen Sie den Lichtdiffusor über der Optik angebracht, wenn Sie sie nicht benutzen. Der Lichtdiffusor verhindert,
dass sich Staub oder Schmutz auf der Linse ansammelt. Wenn eine Reinigung erforderlich ist, verwenden Sie
zunächst einen Objektivpinsel, um losen Staub zu entfernen. Falls erforderlich, wischen Sie das Objektiv vorsichtig
mit einem weichen, fusselfreien Tuch ab.
HINWEIS - Verwenden Sie niemals Wasser, Lösungs- oder Reinigungsmittel, um die Linse oder das Gehäuse des
Geräts zu reinigen, da dies zu Schäden oder Verformungen führen kann. Verwenden und lagern Sie das Gerät
immer zwischen 10° C und 35° C bei 20 % bis 80 % relativer Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend).
to locate the nearest Service Center or contact your Calibrite dealer for more information.
