Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN
Cordless Impact Wrench
Boulonneuse sans Fil
FR
Akku - Schlagschrauber
DE
Avvitatrice ad impulso a
IT
batteria
NL
Accuslagmoersleutel
Llave de Impacto Inalámbrica
ES
Chave de Impacto a Bateria
PT
DA
Elektronisk akku slagnøgle
EL
Κρουστικό κλειδί μπαταρίας
Akülü Darbeli Somun Sıkma
TR
DTWA260
MANUAL DE
5
16
28
41
54
66
79
91
102
115
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Makita DTWA260
Resumen de contenidos para Makita DTWA260
-
Página 1: Tabla De Contenido
Avvitatrice ad impulso a ISTRUZIONI PER L’USO batteria Accuslagmoersleutel GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE Llave de Impacto Inalámbrica INSTRUCCIONES Chave de Impacto a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES Elektronisk akku slagnøgle BRUGSANVISNING Κρουστικό κλειδί μπαταρίας ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ Akülü Darbeli Somun Sıkma KULLANMA KILAVUZU DTWA260... - Página 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.8 Fig.4...
- Página 3 Fig.13 Fig.9 Fig.14 Fig.10 Fig.15 Fig.11 Fig.16 Fig.12...
- Página 4 Fig.17...
-
Página 66: Especificaciones
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: DTWA260 Capacidades de apriete Perno estándar M14 - M20 Perno de gran resistencia a la M10 - M16 tracción Par de apriete máximo 260 N•m Rango de par de apriete Aprox. 40 - 170 N•m... -
Página 67: Vibración
Vibración Advertencias de seguridad para la llave de impacto inalámbrica El valor total de la vibración (suma de vectores triaxiales) determinado de acuerdo con la norma Sujete la herramienta eléctrica por las superfi- EN62841-2-2: cies de asimiento aisladas cuando realice una Modo de trabajo: apretado por impacto de tornillos de la operación en la que el tornillo pueda entrar máxima capacidad de la herramienta... -
Página 68: Consejos Para Alargar Al Máximo La Vida De Servicio De La Batería
(más de seis meses). 12. Utilice las baterías solamente con los produc- tos especificados por Makita. La instalación de las baterías en productos no compatibles puede resultar en un incendio, calor excesivo, explosión, o fuga de electrolito. -
Página 69: Descripción Del Funcionamiento
Para instalar el cartucho de batería, alinee la lengüeta del enfríen. cartucho de batería con la ranura del alojamiento y des- Si no se nota una mejora al restablecer el sistema de lícelo al interior hasta encajarlo en su sitio. Insértelo por protección, póngase en contacto con el centro de servi- completo hasta que se bloquee en su sitio con un pequeño cio Makita local. chasquido. Si puede ver el indicador rojo como se muestra en la figura, no estará bloqueado completamente. Modo de indicar la capacidad de Para retirar el cartucho de batería, deslícelo de la herramienta batería restante mientras desliza el botón de la parte frontal del cartucho. ► Fig.1: 1. Indicador rojo 2. Botón 3. Cartucho de batería Solamente para cartuchos de batería con el... -
Página 70: Accionamiento Del Interruptor
► Fig.4: 1. Lámpara impactos cambia automáticamente de acuerdo con la capacidad de batería restante. NOTA: Utilice un paño seco para quitar la suciedad NOTA: Utilice el cable USB genuino de Makita para de la lente de la lámpara. Tenga cuidado de no rayar conectar su ordenador a la herramienta. Consulte la la lente de la lámpara, porque podrá disminuir la sección “ESPECIFICACIONES”. -
Página 71: Cambio Del Ajuste De Parámetro En La Herramienta (Modo De Ajuste En Obra)
Cambio del ajuste de parámetro en la herramienta (Modo de ajuste en obra) AVISO: Esta función está disponible de manera predeterminada. Si ha inhabilitado el modo de ajuste en obra en el ordenador, habilite el modo de ajuste en obra de antemano. Consulte el manual de instrucciones de “Configuración de Herramientas Industriales Makita” para ver cómo se hace la configuración. AVISO: Si el modo de ajuste en obra está inhabilitado, la posibilidad de hacer ajustes en la herramienta no estará disponible. Cuando presione el botón de ajuste, los valores ajustados en la herramienta se visualizarán en orden. NOTA: Cuando la palanca del interruptor inversor se presiona hacia dentro para giro hacia la derecha, el indicador muestra el ajuste de giro hacia la derecha. -
Página 72: Cambio Del Rango De Tiempo Utilizable Más Corto
Medición de una operación actual (Autodiagnóstico) AVISO: Esta función está disponible de manera predeterminada. Si ha inhabilitado el modo de ajuste en obra en el ordenador, habilite el modo de ajuste en obra de antemano. Consulte el manual de instrucciones de “Configuración de Herramientas Industriales Makita” para ver cómo se hace la configuración. Puede medir el nivel de par de apriete y el tiempo de operación de una operación actual haciendo funcionar la herra- mienta. El nivel de par de apriete y el tiempo medidos se pueden utilizar para cosas como; • Reproducir una técnica de control del par de apriete de un trabajador bien cualificado. • Una referencia de tiempo para el ajuste del rango de tiempo utilizable más corto/más largo. Medición del nivel de par de apriete y del tiempo de operación Presione el botón de ajuste varias veces hasta que se visualice “Ad.” en el indicador. -
Página 73: Indicador Led/Indicador Sonoro
NOTA: El modo de parada automática del apriete funciona incluso en el autodiagnóstico. Si quiere medir el nivel de par de apriete sin limitación, ajuste el nivel de par de apriete “FF” (Modo libre) y realice los procedimientos de arriba. NOTA: Si se visualiza “- -” en el indicador, el impacto no habrá funcionado o el nivel de par de apriete es más alto que 40. - Página 74 Pida a su centro de servicio Makita local que le hagan las reparaciones. Protección contra El controlador de la Parpadea en rojo Una serie de pitidos Retire el cartu- recalentamiento herramienta se ha rápidamente.
-
Página 75: Montaje
Herramienta con el pasador de MONTAJE retención en el eje cuadrado Alinee el agujero en el lado del manguito de impacto PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la con el pasador de retención del eje cuadrado y pre- herramienta está apagada y el cartucho de batería sione el manguito de impacto sobre el eje cuadrado retirado antes de realizar cualquier trabajo en la hasta que se bloquee en su sitio. Golpéelo ligeramente herramienta. - Página 76 AVISO: Cuando apriete pernos pequeños, ajuste cuidadosamente la presión en el gatillo interruptor de manera que el perno no se dañe. AVISO: Sujete la herramienta orientada en línea recta al perno o tuerca. AVISO: Un par de apriete excesivo puede dañar el perno/tuerca o el manguito de impacto. Antes de comenzar la tarea, realice siempre una operación de prueba para determinar el tiempo de apriete apro- piado para el perno o la tuerca que quiere apretar.
-
Página 77: Par De Apriete Y Nivel De Par De Apriete
Par de apriete y nivel de par de apriete NOTA: El valor de esta referencia se mide mediante las condiciones de medición especificadas por Makita. NOTA: El valor real puede variar de acuerdo con las circunstancias del fijador, los materiales, y el método de apriete. Realice un atornillado de prueba antes del trabajo real. N•m (kgf•cm) (2039) (1836) (1632) (1428) (1224) (1020) (816) (612) (408) (204) 1. Nivel de par de apriete 2. Par de apriete 77 ESPAÑOL... -
Página 78: Mantenimiento
No utilice nunca gasolina, bencina, disol- vente, alcohol o similares. Podría producir desco- loración, deformación o grietas. Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto, las reparaciones, y cualquier otra tarea de mantenimiento o ajuste deberán ser realizadas en centros de servicio o de fábrica autorizados por Makita, empleando siempre repuestos Makita. ACCESORIOS OPCIONALES PRECAUCIÓN: Estos accesorios o adita- mentos están recomendados para su uso con la...