Beta 666 Manual De Uso E Instrucciones página 6

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για τη σωστή χρήση του δυναμόκλειδου:
- Ξεμπλοκάρετε το κλειδί μέσω του συστήματος pull/push που βρίσκεται τοποθετημένο στην άκρη της λαβής (Σχ. 1, 3).
- Η χρωματιστή ταινία (κόκκινος δακτύλιος) δείχνει ότι το κλειδί είναι ξεμπλοκαρισμένο και πως μπορείτε να συνεχίσετε
στη ρύθμιση της ροπής (Σχ. 1).
- Ενεργώντας πάνω στη λαβή ρυθμίστε τη ροπή ώσπου αυτή να φτάσει την επιθυμητή τιμή (Σχ. 2).
- Μπλοκάρετε το κλειδί μέσω του συστήματος pull/push (Σχ. 3).
- Τραβήξτε με προσοχή από το "σημείο φόρτισης" προς την κατεύθυνση που δείχνει το βέλος στο σχ. 4.
Για την αποφυγή βλάβης στον μηχανισμό ρύθμισης, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες:
- ΜΗΝ περιστρέφετε το χερούλι ρύθμισης πριν ξεμπλοκάρετε το κλειδί.
- ΜΗ βγείτε εκτός της μέγιστης και ελάχιστης τιμής που αναγράφεται στην κλίμακα, κατά τη φάση ρύθμισης (Σχ. 5).
Συστήνεται ο έλεγχος του σωστού καλιμπραρίσματος του κλειδιού έπειτα από 12 μήνες χρήσης ή 5000 κύκλους.
BRUGERVEJLEDNING OG INSTRUKTIONER
Følg nedenstående trin for korrekt brug af momentnøglen:
- Lås nøglen op ved hjælp af træk/skub-systemet, der er placeret for enden af håndtaget (fig. 1, 3).
- Det farvede bånd (rød o-ring) angiver, at nøglen er låst op, og det er muligt at fortsætte med indstillingen af parret (fig. 1).
- Drej justeringsknappen, indtil den ønskede momentværdi er nået (fig. 2).
- Lås nøglen med træk/skub-systemet (fig. 3).
- Træk forsigtigt fra "påfyldningspunktet" i retningen angivet af pilen i figur 4.
For at undgå at bryde justeringsmekanismen skal du følge instruktionerne nedenfor:
- Drej IKKE justeringsknappen, før du låser nøglen op.
- Gå IKKE ud af maksimum- og minimumværdierne vist på skalaen under justeringsfasen (fig. 5).
Det anbefales at få den korrekte kalibrering af nøglen kontrolleret efter 12 måneders brug eller 5000 cyklusser.
UPORABNIŠKI PRIROČNIK IN NAVODILA
Sledite spodnjim korakom za pravilno uporabo ključa dinamometrični:
- Ključ odklenite s sistemom za vleko/potisk, ki se nahaja na koncu ročaja (sliki 1, 3).
- Barvni trak (rdeč o-obroč) označuje, da je ključ odklenjen in da lahko nadaljujete z nastavitvijo momenta (slika 1).
- Zavrtite nastavitveni gumb, dokler ne dosežete želene vrednosti navora (slika 2).
- Ključ zaklenite s sistemom potegni/vleci (slika 3).
- Previdno povlecite od "nakladalne točke" v smeri puščice na sliki 4.
Da preprečite zlom mehanizma za prilagajanje, sledite spodnjim navodilom:
- NE obračajte nastavitvenega gumba, preden odklenete ključ.
- NE izstopite iz najvišjih in najmanjših vrednosti, prikazanih na lestvici med fazo prilagajanja (slika 5).
Priporočljivo je, da pravilno kalibracijo ključa preverite po 12 mesecih uporabe ali 5000 ciklih.
6
EL
DA
SL