BETA UTENSILI S.p.A.
via Alessandro Volta, 18 - 20845 Sovico (MB) ITALY
Tel. +39 039.2077.1 - Fax +39 039.2010742
www.beta-tools.com - [email protected]
604B/5
604B/10
EN
F
D
E
P
NL
PL
I
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCCIONES
INSTRUÇÕES DE USO
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUKCJA OBSLUGI
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Beta 604B/5
Resumen de contenidos para Beta 604B/5
- Página 1 604B/5 604B/10 ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES DE USO GEBRUIKSAANWIJZING BETA UTENSILI S.p.A. INSTRUKCJA OBSLUGI via Alessandro Volta, 18 - 20845 Sovico (MB) ITALY Tel. +39 039.2077.1 - Fax +39 039.2010742 www.beta-tools.com - [email protected]...
-
Página 2: Specifiche Del Prodotto
Bloccare il meccanismo di regolazione premendo la manopola di bloccaggio all’estremità del manico. (Fig. 3) Dopo l’uso, impostare la barra dinamometrica al minimo della scala. – Specifiche del prodotto Modelli: 604B/5, 604B/10 Meccanismo: barra dinamometrica a disinnesto. 20° Al raggiungimento della coppia, la barra si flette di un angolo... -
Página 3: Product Specifications
Lock the adjustment mechanism by pressing the locking knob at the end of the handle. (Fig. 3) After use, set the torque bar to the minimum level of the scale. – Product specifications Models: 604B/5, 604B/10 Mechanism: break-back torque wrench. When the required 20° STOP torque is reached, the bar will bend at an angle of 20°... -
Página 4: Instrukcja Obslugi
Po zakończeniu pracy, należy ustawić na skali minimalną wartość. – – Caractéristiques du produit Specyfikacja produktu Modele: 604B/5, 604B/10 Modèles : 604B/5, 604B/10 Mechanizm: klucz dynamometryczny łamany. Kiedy Mécanisme : clé dynamométrique à cassure. Lorsque le 20° 20° STOP wymagana wartość momentu obrotowego zostanie osiągnięta, STOP couple est atteint, la clé... - Página 5 Nach dem Gebrauch den Drehmomentschlüssel auf den niedrigsten Wert der Messskala einstellen. Na het gebruik stelt u de momentsleutel op de laagste stand op de schaal af. – – Productspecificaties Produktspezifikationen Modelle: 604B/5, 604B/10 Modellen: 604B/5, 604B/10 Mechanismus: Auslösender Drehmomentschlüssel. Mechanisme: momentsleutel met knikmechanisme. 20° 20°...
-
Página 6: Instrucciones
Depois do uso, configurar a barra dinamométrica no mínimo da escala. Después del uso, programe la barra dinamométrica al mínimo de la escala. – – Especificaciones técnicas del producto. Especificações do produto Modelos: 604B/5, 604B/10 Modelos: 604B/5, 604B/10 Mecanismo: barra dinamométrica de desembrague. Mecanismo: barra dinamométrica com desarme. 20° 20°...