Beta 666 Manual De Uso E Instrucciones página 5

GEBRUIKSHANDLEIDING
Volg de volgende stappen voor een goed gebruik van de momentsleutel:
- Deblokkeer de sleutel met behulp van het pull/push systeem aan het einde van de handgreep (Fig. 1, 3).
- De rode band (rode o-ring) geeft aan dat de sleutel gedeblokkeerd is en dat het moment kan worden ingesteld (Fig. 1).
- Draai de regelknop tot de waarde van het gewenste aanhaalmoment wordt bereikt (Fig. 2).
- Vergrendel de sleutel met het pull/push systeem (Fig. 3).
- Trek er zorgvuldig vanaf het "laadpunt" in de richting van de pijl in figuur 4 aan.
Om te voorkomen dat het regelmechanisme kapotgaat, volgt u de vervolgens beschreven aanwijzingen:
- Draai NIET aan de regelknop vooraleer de sleutel te hebben gedeblokkeerd.
- Onder- en overschrijd de minimum- en maximumwaarde die op de schaal staan NIET tijdens het afstellen (Fig. 5).
Het wordt aanbevolen om om de 12 maanden gebruik of om de 5000 cycli te laten controleren of de sleutel
nog goed afgesteld is.
INSTRUKCJA OBSŁUGI I ZALECENIA
Postępować jak opisano poniżej w celu prawidłowego korzystania z klucza dynamometrycznego:
- Odblokować klucz za pomocą systemu pociągnięcia/wciśnięcia blokady, który znajduje się na końcu uchwytu
(Rys. 1, 3).
- Kolorowe pasmo (czerwony o-ring) wskazuje, że klucz jest odblokowany i można przystąpić do ustawiania momentu
obrotowego (Rys. 1).
- Obracać pokrętłem regulacji, aż do uzyskania żądanej wartości momentu obrotowego (Rys. 2).
- Zablokować klucz za pomocą systemu pociągnięcia/wciśnięcia blokady (Rys. 3).
- Ostrożnie ciągnąć od "punkt obciążenia" w kierunku wskazanym przez strzałkę na rysunku 4.
Aby uniknąć uszkodzenia mechanizmu regulacji, postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami:
- NIE obracać pokrętłem regulacji, zanim klucz nie zostanie odblokowany.
- NIE wychodzić poza wartości maksymalne i minimalne, podane na skali, podczas fazy regulacji (Rys. 5).
Zaleca się sprawdzanie prawidłowości kalibracji klucza po 12 miesiącach użytkowania lub 5000 cyk
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV ÉS ÚTMUTATÓ
A dinamometrikus kulcs helyes használatához tartsuk tiszteletben az alább feltüntetett lépéseket:
- A nyél végén található pull/push rendszer segítségével oldjuk ki a dinamometrikus kulcsot (1, 3 ábra).
- A színes csík (piros o-ring) azt jelzi, hogy a dinumometrikus kulcs kioldódott és beállítható a kívánt nyomaték érték
(1. ábra).
- Fordítsuk el a beállítási gombot egészen addig, amíg el nem érjük a kívánt nyomaték értéket (2. ábra).
- A pull/push rendszer segítségével blokkoljuk a dinamometrikus kulcsot (3. ábra).
- A "terhelési ponttól" indulva, óvatosan, húzzuk a 4. ábrán megjelölt nyíl irányában.
A mechanizmus eltörésének megelőzése érdekében, kövessük az alábbi előírásokat:
- A dinamometrikus kulcs kioldása előtt TILOS elfordítani a beállító bomgot.
- A beállítási folyamat során TILOS eltérni a maximális és minimális értékhatároktól (5. ábra).
Tanácsoljuk, hogy 12 havonta vagy 5000 munkaciklust követően ellenőriztessük a kulcs tara beállítását.
NL
PL
HU
5