Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ت) جتنب التشغيل بشكل غير مقصود. تأكد من كون العدة الكهربائية مطفاة
قبل وصلها بإمداد التيار الكهربائى و/ أو باملركم، وقبل رفعها أو حملها. إن
كنت تضع إصبعك على املفتاح أثناء حمل العدة الكهربائية أو إن وصلت اجلهاز
بالشبكة الكهربائية عندما يكون قيد التشغيل، فقد يؤدي ذلك إلى حدوث
ث) انزع عدد الضبط أو مفتاح الربط قبل تشغيل العدة الكهربائية. قد تؤدي
.العدة أو املفتاح املتواجد في جزء دوار من اجلهاز إلى اإلصابة بجروح
.ج) جتنب أوضاع اجلسد غير الطبيعة. قف بأمان وحافظ على توازنك دائما
سيسمح لك ذلك من السيطرة على اجلهاز بشكل أفضل في املواقف غير
ح) ارتد مالبس مناسبة. ال ترتدى الثياب الفضفاضة أو احللي. حافظ على إبقاء
الشعر والثياب والقفازات على بعد عن أجزاء اجلهاز املتحركة. قد تتشابك
.الثياب الفضفاضة واحللي والشعر الطويل باألجزاء املتحركة
خ) إن جاز تركيب جهاز شفط وجتميع الغبار. فتأكد من أنها موصولة و بأنه يتم
استخدامها بشكل سليم. قد يقلل إستخدام جتهيزات لشفط األغبرة من
ا) ال تفرط في حتميل اجلهاز. إستخدم لتنفيذ أشغالك العدة الكهربائية
اخملصصة لذلك. إنك تعمل بشكل أفضل وأكثر أمانا بواسطة العدة الكهربائية
ب) ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح تشغيلها تالف. العدة الكهربائية
.التي لم تعد تسمح بتشغيلها أو بإطفائها خطيرة ويجب أن يتم تصليحها
ت) اسحب القابس من املقبس و / أو انزع املركم قبل ضبط اجلهاز وقبل إستبدال
التوابع أو قبل وضع اجلهاز جانبا. متنع إجراءات االحتياط هذه تشغيل العدة
.ث) احتفظ بالعدد الكهربائية التي ال يتم إستخدامها بعيدا عن منال األطفال
ال تسمح بإستخدام العدة الكهربائية ملن الخبرة له بها أو ملن لم يقرأ تلك
التعليمات. العدد الكهربائية خطيرة إن مت استخدامها من قبل أشخاص دون
ج) اعنت بالعدة الكهربائية بشكل جيد. تفحص عما إذا كانت أجزاء اجلهاز
املتحركة تعمل بشكل سليم وبأنها غير مستعصية عن احلركة أو إن
كانت هناك أجزاء مكسورة أو تالفة لدرجة تؤثر فيها على حسن أداء العدة
.الكهربائية. ينبغى تصليح هذه األجزاء التالفة قبل إعادة تشغيل اجلهاز
.الكثير من احلوادث مصدرها العدد الكهربائية التى مت صيانتها بشكل ردئ
ح) حافظ على إبقاء عدد القطع نظيفة وحادة. إن عدد القطع ذات حواف القطع
.احلادة التى مت صيانتها بعناية تتكلبش بشكل أقل وميكن توجيهها بشكل أيسر
خ) استخدم العدد الكهربائية والتوابع وعدد الشغل وإلخ. حسب هذه
التعليمات. تراعى أثناء ذلك شروط الشغل والعمل املراد تنفيذه. استخدام
العدد الكهربائية لغير األشغال اخملصصة ألجلها قد يؤدي إلى حدوث احلاالت
ا) اسمح بتصليح عدتك الكهربائية فقط من قبل املتخصصني وفقط
.بإستعمال قطع الغيار األصلية. يؤمن ذلك احملافظة على أمان اجلهاز
خطر: احرص على بقاء يديك بعي د ً ا عن منطقة القطع والنصل؛ وضع يدك
،األخرى على املقبض اإلضافي أو مبيت احملرك؛ إذا أمسكت باملنشار بكلتا يديك
ب) ال متد يديك أسفل قطعة العمل؛ ليس بإمكان الواقي حمايتك من النصل املوجود
ت) اضبط عمق القطع على سمك قطعة العمل؛ يجب أن يظهر ما هو أقل من سن
ث) ي ُحظر نهائ ي ًا اإلمساك بقطعة العمل اجلاري قطعها في يديك أو بني ساقيك؛
قم بتأمني قطعة العمل مبنصة ثابتة؛ من الضروري دعم العمل بشكل صحيح
لتقليل إنهاك اجلسم أو تعويق حركة النصل أو فقدان التحكم؛
ج) امسك األداة الكهربائية باستخدام أسطح اإلمساك املعزولة عند إجراء أية
عملية قد تكون فيها أداة القطع متصلة بسلك مخفي أو بسلك الطاقة
اخلاص بها؛ فالتالمس مع سلك «متصل بالكهرباء» سيؤدي أيض ً ا إلى «وصول
التيار الكهربي» إلى األجزاء املعدنية املكشوفة باألداة الكهربائية ويعرض املشغل
.اخملاطر الناجتة عن األغبرة
4) حسن معاملة واستخدام العدد الكهربائية
.املالئمة في مجال األداء املذكور
.الكهربائية بشكل غير مقصود
حتذيرات السالمة اخلاصة باملناشير الدائرية
1) إجراءات القطع
فسيتعذر قطعهما بواسطة النصل؛
أسفل قطعة العمل؛
كامل أسفل قطعة العمل؛
للصدمة الكهربية؛
2501
.احلوادث
• هذه األداة مخصصة للقطع الطولي واملتقاطع لألخشاب مع القطع املستقيم
و قطع الزاوية إلى غاية 54 درجة، وباستخدام الشفرة املالئمة ميكن كذلك قطع
.املتوقعة
حتذير! اقرأ جميع املالحظات التحذيرية والتعليمات. إن ارتكاب األخطاء عند
تطبيق املالحظات التحذيرية والتعليمات قد يؤدي إلى الصدمات الكهربائية، إلى
نشوب احلرائق و/ أو اإلصابة بجروح خطيرة. احتفظ بجميع املالحظات التحذيرية
والتعليمات للمستقبل. يقصد مبصطلح «العدة الكهربائية» املستخدم فى
املالحظات التحذيرية، العدد الكهربائية املوصولة بالشبكة الكهربائية (بواسطة
كابل الشبكة الكهربائية) وأيضا العدد الكهربائية املزودة ببطارية (دون كابل الشبكة
ا) حافظ على نظافة وحسن إضاءة مكان شغلك. الفوضة فى مكان الشغل
.خبرة
ب) ال تشتغل بالعدة الكهربائية فى محيط معرض خلطر اإلنفجار والذي تتوفر
فيه السوائل أو الغازات أو األغبرة القابلة لإلشتعال. العدد الكهربائية تشكل
ت) حافظ على بقاء األطفال وغيرهم من األشخاص على بعد عندما تستعمل
ا) يجب أن يتالءم قابس وصل العدة الكهربائية مع املقبس. ال يجوز تغيير القابس
بأي حال من األحوال. ال تستعمل القوابس املهايئة مع العدد الكهربائية
املؤرضة تأريض وقائي. تخفض القوابس التي لم يتم تغييرها واملقابس املالئمة
ب) جتنب مالمسة السطوح املؤرضة كاألنابيب ورادياتورات التدفئة واملدافئ
.اخلطيرة
أو البرادات بواسطة جسمك. يزداد خطر الصدمات الكهربائية عندما يكون
٥) اخلدمة
ت) أبعد العدة الكهربائية عن األمطار أو الرطوبة. يزداد خطر الصدمات الكهربائية
ث) يجب عدم إساءة استخدام الكابل. ال تسئ استعمال الكابل حلمل العدة
الكهربائية أو لتعليقها أو لسحب القابس من املقبس. حافظ على إبعاد
الكابل عن احلرارة والزيت واحلواف احلادة أو عن أجزاء اجلهاز املتحركة. تزيد
)ا
ج) استخدم فقط كابالت التمديد الصاحلة لإلستعمال اخلارجى أيضا عندما
تشتغل بالعدة الكهربائية في اخلالء. يخفض استعمال كابل متديد مخصص
،ح) إن لم يكن باإلمكان عدم تشغيل العدة الكهربائية في األجواء الرطبة
فاستخدم مفتاح للوقاية من التيار املتردد. إن استخدام مفتاح للوقاية من التيار
..ا) كن يقظا وأنتبه إلى ما تفعله وقم بالعمل بواسطة العدة الكهربائية بتعقل
التستخدم عدة كهربائية عندما تكون متعب أو عندما تكون حتت تأثير اخملدرات
أو الكحول أو األدوية. عدم اإلنتباه للحظة واحدة عند إستخدام العدة الكهربائية
ب) ارتد عتاد الوقاية اخلاص. وإرتد دائما نظارات واقية. يجب إرتداء عتاد الوقاية
اخلاص، كقناع الوقاية من الغبار وأحذية األمان الواقية من اإلنزالق واخلوذ واقية
.األذنني، حسب نوع وإستعمال العدة الكهربائية، من خطر اإلصابة بجروح
157
.املواد غير احلديدية ومواد البناء اخلفيفة والبالستيك
• لم يتم تصميم هذه األداة لالستخدام االحترافي؛
2 • اقرأ دليل التعليمات هذا واحتفظ به
.ومجاالت العمل الغير مضاءة قد تؤدى إلى حدوث احلوادث
.الشرر الذي قد يتطاير، فيشعل األغبرة واألبخرة
.العدة الكهربائية. قد تفقد السيطرة على اجلهاز عند التلهي
. من خطر الصدمات الكهربائية
.إن تسرب املاء إلى داخل العدة الكهربائية
.الكابالت التالفة أو املتشابكة من خطر الصدمات الكهربائية
.لإلستعمال اخلارجي من خطر الصدمات الكهربائية
.املتردد يقلل خطر الصدمات الكهربائية
منشار دائري
مقدمة
1 املواصفات الفنية
أمان
تعليمات السالمة العامة
(.الكهربائية
1) األمان مبكان الشغل
٢) األمان الكهربائي
.جسمك مؤرض
٣) أمان األشخاص
.قد يؤدي إلى إصابة خطيرة
