Manuales relacionados para Telstar LyoQuest
Resumen de contenidos para Telstar LyoQuest
- Página 2 IM-LYOQUEST-EN-SP-1016a.doc 2 / 80...
-
Página 31: Datos Generales
Este producto está sujeto al cumplimiento con dicha directiva WEEE. El símbolo de marcado se muestra a la derecha. Azbil Telstar vende productos a través de distribuidores en toda Europa. Contacte con su distribuidor local para su reciclaje/eliminación. La etiqueta de características eléctricas y marcado CE está situada en la parte trasera del liofilizador. -
Página 32: Datos Del Liofilizador
2.4. DESCRIPCIÓN El liofilizador LYOQUEST está construido en versión compacta de sobremesa. La unidad base se presenta en un mueble metálico, con puertas laterales de acceso para el mantenimiento. La bomba de vacío se entrega por separado y es opcional. En su parte frontal se encuentra el panel de mandos y control. - Página 33 1. Manifold con 8 tomas 5. Conexión RS232 para Lyologger 2. Pantalla táctil 6. Bomba de vacío 3. Desagüe 7. Conexión eléctrica bomba de vacío 4. Conexión eléctrica e interruptor 8. Cámara con placas calefactables Fig. 1 IM-LYOQUEST-EN-SP-1016a.doc 33 / 80...
-
Página 34: Características Técnicas
230, 1, 50 / 230, 1, 60 Potencia total instalada Vacío en proceso. Sin carga, T ≤ +21ºC, –2 condensador a –55ºC (LYOQUEST -55), mbar < 5 x 10 < 3 x 10 condensador a –85ºC (LYOQUEST -85) Dimensiones del mueble... -
Página 35: Transporte Y Embalaje
PRECAUCIÓN • Al montar la cámara en el Lyoquest, no olvidar montar la base de metacrilato. Es necesaria para un funcionamiento correcto cuando la cámara está instalada. 5.2. CONEXIÓN ELÉCTRICA PRECAUCIÓN... -
Página 36: Grupo Frigorífico
Desconectar eléctricamente el equipo. Limpiar todos los componentes del liofilizador (manifold, cámara, etc.), asegurarse de que el condensador ha sido totalmente vaciado y engrasar las juntas de estanqueidad de la cámara, válvulas y condensador. IM-LYOQUEST-EN-SP-1016a.doc 36 / 80... -
Página 37: Principio De Funcionamiento
(el proceso ha terminado). Una vez terminado el proceso, se cierran las correspondientes válvulas del manifold y se produce una entrada de aire a los frascos. Entonces estos se pueden retirar. IM-LYOQUEST-EN-SP-1016a.doc 37 / 80... -
Página 38: En Cámara
-El grado de humedad final que desee obtenerse. -El porcentaje en materias sólidas que contenga el producto. -El grado de vacío obtenido. -La cantidad total de producto a secar por operación. -La temperatura del condensador. Fig. 5 Fig. 6 IM-LYOQUEST-EN-SP-1016a.doc 38 / 80... -
Página 39: Finalización Del Proceso
En el momento de poner en marcha el equipo, se arrancará el compresor 1 y los ventiladores de refrigeración. Unos segundos después se arrancará también el compresor 2 (Lyoquest -85). Dependiendo de la temperatura de la sonda del condensador, la electroválvula del circuito de frío tardará un tiempo determinado en funcionar. -
Página 40: Accesorios Opcionales (Recopilatorio Al Final Del Manual)
71 mm estándar Cámara cilíndrica de gran tamaño dotada de 4 placas 350mm calefactables y dispositivo de cerrado de viales Fig. 7a Fig. 7b Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11a Fig. 11b Fig. 12a Fig. 12b IM-LYOQUEST-EN-SP-1016a.doc 40 / 80... -
Página 41: Manifolds
Manifold con 40 tomas para tubos de 13mm de diámetro. Con un distribuidor se puede llegar a 80 tomas (fig 14b). Fig. 14a Fig. 14b 8.3. RECOGEDOR DE LAS CONDENSACIONES DE LOS FRASCOS (DRIP TRAY) Tapa para recoger las posibles condensaciones generadas en el exterior de los frascos del manifold (Fig. 15). Fig. 15 IM-LYOQUEST-EN-SP-1016a.doc 41 / 80... -
Página 42: Lyoquestlogger Software
Intel Pentium II o procesador ADM Athlon. 512 MB de RAM. Sistema operativo: Windows XP, Windows 2000 or Windows 7. 5GB disponibles en el disco duro. Tarjeta de gráficos SVGA (color de 32 bits en 1024 x 768 Pixels). Fig. 16 IM-LYOQUEST-EN-SP-1016a.doc 42 / 80... -
Página 43: Instrucciones De Uso
-Acceder a la pantalla del menú Los tres primeros botones son de inicio de algún modo de trabajo, por esta razón están deshabilitados mientras alguno de los otros modos está en marcha. Fig. 17 Fig. 18 Fig. 19 Fig. 20 IM-LYOQUEST-EN-SP-1016a.doc 43 / 80... -
Página 44: Modo De Funcionamiento Semiautomático
Para editar paso a paso hay que pulsar el botón de Editar. Para volver a la pantalla anterior hay que pulsar el botón de la esquina inferior derecha. Fig. 22 Fig. 23 Fig. 23a IM-LYOQUEST-EN-SP-1016a.doc 44 / 80... -
Página 45: Modo De Funcionamiento Descarche
• Acceder a la pantalla de selección de idioma • Acceder a la pantalla de ajustes de pantalla • Volver a la pantalla menú Válvula de desagüe (abierta) Fig. 26 IM-LYOQUEST-EN-SP-1016a.doc 45 / 80... -
Página 46: Contador Horas Bomba De Vacío
En el caso de una parada accidental, desconexión o corte de suministro eléctrico, el liofilizador se parará. Al restablecerse la corriente, el proceso continúa tal como estaba antes del corte, y el equipo recuperará el estado anterior. IM-LYOQUEST-EN-SP-1016a.doc 46 / 80... -
Página 47: Versión No Plus
9.8. VERSIÓN NO PLUS Los Lyoquest modelo NO PLUS no están preparados para trabajar con placas calefactadas. Debido a esta diferencia el programa de control del los NO PLUS tiene algunas diferencias respecto al modelo PLUS. Estas diferencias afectan básicamente a las pantallas donde aparece alguna referencia a las placas calefactadas. -
Página 48: Recetas
DESCRIPCIÓN: La señal que le llega al equipo por parte de la sonda no está dentro del rango esperado (4-20 mA) POSIBLES CAUSAS: La sonda se ha dañado. El convertidor de señal de la sonda se ha dañado La conexión eléctrica entre el convertidor y el PLC es defectuosa. IM-LYOQUEST-EN-SP-1016a.doc 48 / 80... - Página 49 POSIBLES CAUSAS: El conector de las sondas de cámara está desconectado por un período prolongado de tiempo. La sonda se ha dañado o el convertidor de señal de la sonda se ha dañado. La conexión eléctrica entre el convertidor y el PLC es defectuosa. IM-LYOQUEST-EN-SP-1016a.doc 49 / 80...
-
Página 50: Plan De Mantenimiento
2. Introducir aceite en la bomba hasta ¼ de la capacidad. 3. Hacer funcionar la bomba durante unos 30 segundos. 4. Vaciar la bomba. 5. Repetir los pasos 1, 2 y 3. 6. Llenar la bomba de aceite, hasta la mitad de la mirilla de nivel. IM-LYOQUEST-EN-SP-1016a.doc 50 / 80... - Página 51 ACEITES Los aceites de Azbil Telstar Technologies a utilizar son: • AV-30, aceite mineral para aplicaciones generales en industria y laboratorio. • CHEMOIL-500, aceite para usos en altas temperaturas. • WETOIL-8r, aceite para uso en aspiración de gran cantidad de vapor de agua.
-
Página 52: Mantenimiento Del Grupo Frigorífico
El sistema frigorífico no exige prácticamente mantenimiento. Si debido a un accidente o rotura de un circuito frigorífico hay que añadir aceite o refrigerante, se deberá contactar con el Servicio Postventa de Azbil Telstar Technologies. Para asegurar una correcta refrigeración del grupo, todas las rejillas deben estar a una distancia mínima de 20 cms. de otros equipos y de la pared. -
Página 53: Anomalías De Funcionamiento
Temperatura Comprobar la temperatura del condensador. mínima arranque bomba: LQ-85 <-40ºC / LQ-55 <-30ºC Rotor de la bomba gripado. No gira el eje del Contactar con el Servicio Postventa de Azbil Telstar motor. Technologies. Anomalía: No se obtiene vacío. CAUSA SOLUCIÓN... -
Página 54: Grupo Frigorífico
Verificar el disyuntor correspondiente a cada compresor. Anomalía: No se alcanza la temperatura mínima en el condensador. CAUSA SOLUCIÓN Contactar con el Servicio Postventa de Azbil Telstar Fuga de refrigerante. Technologies. Los ventiladores de refrigeración del conjunto Verificar el disyuntor correspondiente para cada ventilador. -
Página 55: Annexes
Compresor R-23 SC10CL Danfoss (-85ºC, 50 Hz) 58410 Compressor R-23 SC10CL Danfoss (-85ºC, 50 Hz) Compresor R-23 SC10CLX Danfoss (-85ºC, 60 Hz) 62771 Compressor R-23 SC10CLX Danfoss (-85ºC, 60 Hz) GENERAL Junta de estanqueidad del condensador 57481 Condenser tightness gasket IM-LYOQUEST-EN-SP-1016a.doc 55 / 80... -
Página 56: Examples Of Recipes / Ejemplos De Recetas
Once the mushrooms have been inserted, the bag needs to be closed immediately to avoid contamination by atmospheric humidity. IM-LYOQUEST-EN-SP-1016a.doc 56 / 80... - Página 57 As with the skimmed milk, in order to maximize conservation it is recommended to lyophilize the product in vials that are subsequently closed under vacuum atmosphere once the lyophilization process has terminated. IM-LYOQUEST-EN-SP-1016a.doc 57 / 80...
-
Página 58: Maintenance Records / Histórico De Mantenimiento
Note down in the attached tables the information about the maintenance operations performed in the vacuum pump and in the refrigerating compressor. It is necessary to annotate the number of hours operated before resetting the time meters. BOMBA DE VACÍO VACUUM PUMP FECHA HORAS OPERACIÓN REALIZADA POR: DATE HOURS OPERATION DONE BY: IM-LYOQUEST-EN-SP-1016a.doc 58 / 80... - Página 59 COMPRESOR FRIGORÍFICO REFRIGERATING COMPRESSOR FECHA HORAS OPERACIÓN REALIZADA POR: DATE HOURS OPERATION DONE BY: OTRAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO OTHER MAINTENANCE RECORDS FECHA HORAS OPERACIÓN REALIZADA POR: DATE HOURS OPERATION DONE BY: IM-LYOQUEST-EN-SP-1016a.doc 59 / 80...
-
Página 60: Decontamination Declaration / Declaración De Descontaminación
14.4. DECONTAMINATION DECLARATION / DECLARACIÓN DE DESCONTAMINACIÓN Fig. A4 IM-LYOQUEST-EN-SP-1016a.doc 60 / 80... -
Página 61: Refrigerating System P&Id / P&Id Sistema De Refrigeración (Lyoquest -55)
14.5. REFRIGERATING SYSTEM P&ID / P&ID SISTEMA DE REFRIGERACIÓN (LYOQUEST -55) CÓDIGO / CÓDIGO / DESCRIPCIÓN / DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION DESCRIPTION CODE CODE Válvula expansión R-507 / Compresor / Compressor R-507 58411 TEV6 3485 Expansion valve Presostato de alta presión / Válvula acceso /... -
Página 62: Refrigerating System P&Id / P&Id Sistema De Refrigeración (Lyoquest -85)
14.6. REFRIGERATING SYSTEM P&ID / P&ID SISTEMA DE REFRIGERACIÓN (LYOQUEST -85) CÓDIGO / CÓDIGO / DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION CODE CODE Compresor / Compressor R-507 58411 Válvula acceso / Access valve 3023 Presostato de alta presión / Evaporador /... -
Página 63: Vacuum System P&Id / P&Id Sistema De Vacío
Ø12/18 22329 21119 Armovin tube Ø12/18 1/4”G-1/4”NPT adaptor Transductor vacío VSP62 / Pasante doble espiga / 57403 17933 VSP62 Vacuum transducer Connection flange Electroválvula / Electroválvula / 6066 SV13 6066 Solenoid valve Solenoid valve Fig. A7 IM-LYOQUEST-EN-SP-1016a.doc 63 / 80... -
Página 64: Electric Diagrams / Esquemas Eléctricos (Lyoquest -55)
14.8. ELECTRIC DIAGRAMS / ESQUEMAS ELÉCTRICOS (LYOQUEST -55) Fig. DESCRIPCIÓN Protector de bombas y ventiladores Toma de energía (24V DC) / Pantalla táctil Arquitectura de módulos PLC Entradas digitales (X0 … X3) Entradas analógicas Salidas digitales (Y0 … Y3) Electroválvulas Fig. - Página 65 Fig. A8 Fig. A9 IM-LYOQUEST-EN-SP-1016a.doc 65 / 80...
- Página 66 Fig. A10 Fig. A11 IM-LYOQUEST-EN-SP-1016a.doc 66 / 80...
- Página 67 Fig. A12 IM-LYOQUEST-EN-SP-1016a.doc 67 / 80...
- Página 68 Fig. A13 Fig. A14 IM-LYOQUEST-EN-SP-1016a.doc 68 / 80...
-
Página 69: Electric Diagrams Key / Leyenda Esquemas Eléctricos (Lyoquest -55)
14.9. ELECTRIC DIAGRAMS KEY / LEYENDA ESQUEMAS ELÉCTRICOS (LYOQUEST -55) IM-LYOQUEST-EN-SP-1016a.doc 69 / 80... -
Página 70: Electric Diagrams / Esquemas Eléctricos (Lyoquest -85)
14.10. ELECTRIC DIAGRAMS / ESQUEMAS ELÉCTRICOS (LYOQUEST -85) Fig. DESCRIPCIÓN Protector de bombas y ventiladores Toma de energía (24V DC) / Pantalla táctil Arquitectura de módulos PLC Entradas digitales (X0 … X3) Entradas analógicas Salidas digitales (Y0 … Y3) Electroválvulas Fig. - Página 71 Fig. A15 Fig. A16 IM-LYOQUEST-EN-SP-1016a.doc 71 / 80...
- Página 72 Fig. A17 Fig. A18 IM-LYOQUEST-EN-SP-1016a.doc 72 / 80...
- Página 73 Fig. A19 IM-LYOQUEST-EN-SP-1016a.doc 73 / 80...
- Página 74 Fig. A20 Fig. A21 IM-LYOQUEST-EN-SP-1016a.doc 74 / 80...
-
Página 75: Electric Diagrams Key / Leyenda Esquemas Eléctricos (Lyoquest -85)
14.11. ELECTRIC DIAGRAMS KEY / LEYENDA ESQUEMAS ELÉCTRICOS (LYOQUEST -85) IM-LYOQUEST-EN-SP-1016a.doc 75 / 80... -
Página 76: Warranty Certificate / Certificado De Garantía
The inappropriate use of the equipment excludes AZBIL TELSTAR TECHNOLOGIES, S.L.U. of any responsibility for eventual direct or indirect damages of any nature. Likewise, this guarantee will be void if pieces other than the ones supplied by AZBIL TELSTAR TECHNOLOGIES, S.L.U. are used for the repairing of the equipment. -
Página 77: Declaration Of Conformity / Declaración De Conformidad
14.13. DECLARATION OF CONFORMITY / DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD IM-LYOQUEST-EN-SP-1016a.doc 77 / 80... -
Página 78: Accessories Configuration / Configuraciones De Accesorios
14.14. ACCESSORIES CONFIGURATION / CONFIGURACIONES DE ACCESORIOS IM-LYOQUEST-EN-SP-1016a.doc 78 / 80... -
Página 79: Lyoquest Standard Codification / Codificación Estándar Lyoquest
14.15. LYOQUEST STANDARD CODIFICATION / CODIFICACIÓN ESTÁNDAR LYOQUEST IM-LYOQUEST-EN-SP-1016a.doc 79 / 80... - Página 80 IM-LYOQUEST-EN-SP-1016a.doc 80 / 80...