Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OBJ_BUCH-198-007.book Page 1 Friday, June 10, 2011 9:29 AM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 609 929 X05 (2011.06) PS / 352 UNI
GCM 8 S Professional
de Originalbetriebsanleitung
el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ÷ñÞóçò
en Original instructions
tr
Orijinal işletme talimat
fr
Notice originale
pl Instrukcja oryginalna
es Manual original
cs Původní návod k používání
pt Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
it
Istruzioni originali
hu Eredeti használati utasítás
nl Oorspronkelijke
ru Îðèãèíàëüíîå ðóêîâîäñòâî ïî
gebruiksaanwijzing
ýêñïëóàòàöèè
da Original brugsanvisning
uk Îðèã³íàëüíà ³íñòðóêö³ÿ ç
sv Bruksanvisning i original
åêñïëóàòàö³¿
no Original driftsinstruks
ro Instrucţiuni originale
fi
Alkuperäiset ohjeet
bg Îðèãèíàëíà èíñòðóêöèÿ
sr Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ar
fa
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch GCM 8 S Professional
Resumen de contenidos para Bosch GCM 8 S Professional
-
Página 2: Tabla De Contenido
........vÝ—U 1 609 929 X05 | (10.6.11) Bosch Power Tools... -
Página 47: Español
No utilice herramientas eléctricas con un interruptor defectuoso. Las herramientas eléctricas que no se pue- Al trabajar con la herramienta eléctrica a la intemperie utilice solamente cables de prolongación apropiados Bosch Power Tools 1 609 929 X05 | (10.6.11) -
Página 48: Instrucciones De Seguridad Para Ingletadoras Telescópicas
Jamás desvirtúe las señales de advertencia de la herra- trella o redondo). Las hojas de sierra que no ajusten co- mienta eléctrica. rrectamente en los elementos de acoplamiento a la sierra, 1 609 929 X05 | (10.6.11) Bosch Power Tools... -
Página 49: Descripción Y Prestaciones Del Pro
Examine con regularidad el cable y solamente deje re- parar un cable dañado en un servicio técnico autoriza- do para herramientas eléctricas Bosch. Sustituya un cable de prolongación dañado. Solamente así se mantie- ne la seguridad de la herramienta eléctrica. -
Página 50: Utilización Reglamentaria
35 Palanca de bloqueo Para determinar con exactitud la solicitación experimentada 36 Tornillo cabeza de estrella (sujeción de caperuza protec- por las vibraciones, es necesario considerar también aquellos tora pendular) 1 609 929 X05 | (10.6.11) Bosch Power Tools... -
Página 51: Datos Técnicos
EN 61029, EN 60825-1 de acuerdo con las disposiciones en Montaje sobre una mesa de trabajo Bosch las directivas 2004/108/CE, 2006/42/CE. Las mesas de trabajo GTA de Bosch soportan perfectamente Expediente técnico en: la herramienta eléctrica incluso en firmes irregulares, gracias Robert Bosch GmbH, Dept. -
Página 52: Aspiración De Polvo Y Virutas
Controle y limpie el saco colector de polvo después de ¡Preste atención en el montaje a que el sentido de corte cada uso. de los dientes (dirección de la flecha en la hoja de sie- 1 609 929 X05 | (10.6.11) Bosch Power Tools... -
Página 53: Operación
4, por lo que de- – Sujete firmemente la pieza girando la barra roscada 44. berá mantenerse accionado durante todo el tiempo de funcio- namiento. Bosch Power Tools 1 609 929 X05 | (10.6.11) -
Página 54: Instrucciones Para La Operación
– Sujete la pieza de manera que al serrar no lleguen a cruzar- – Tire del brazo de la herramienta para separarlo respecto a se sus brazos. la regleta tope 18 de manera que la hoja de sierra quede frente a la pieza. 1 609 929 X05 | (10.6.11) Bosch Power Tools... -
Página 55: Corte De Listones Perfilados (Rodapiés O Molduras)
La pieza terminada se ... la derecha del ... la izquierda del ... la derecha del ... la derecha del encuentra a … corte corte corte corte Bosch Power Tools 1 609 929 X05 | (10.6.11) -
Página 56: Comprobación Y Reajuste De La Máquina
Ajuste de la concordancia: (ver figura P3) – Gire el tornillo de ajuste 51 con el destornillador suminis- Un servicio técnico Bosch realiza este trabajo rápida y con- trado de manera que el rayo láser paralelo concuerde en cienzudamente. - Página 57 2 o por las cavidades laterales 59 de la mesa de – Gire la mesa de corte 8 hasta la muesca 14 de 0°. La palan- corte. ca 12 deberá enclavar en la muesca de forma perceptible. Bosch Power Tools 1 609 929 X05 | (10.6.11)
-
Página 58: Mantenimiento Y Servicio
Mantenimiento y limpieza México Antes de cualquier manipulación en la herramienta Robert Bosch S.A. de C.V. eléctrica, sacar el enchufe de red de la toma de corrien- Tel. Interior: +52 (01) 800 627 1286 Tel. D.F.: +52 (01) 52 84 30 62 Si a pesar de los esmerados procesos de fabricación y con-... -
Página 139: Åëëçíéêü
Ìçí õðåñöïñôþíåôå ôï ìç÷Üíçìá. ×ñçóéìïðïéåßôå ãéá ôçí åêÜóôïôå åñãáóßá ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï ðïõ ¼ôáí åñãÜæåóèå ì’ Ýíá çëåêôñéêü åñãáëåßï óôï ýðáéèñï ðñïïñßæåôáé ãé’ áõôÞí. Ìå ôï êáôÜëëçëï çëåêôñéêü åñãá- íá ÷ñçóéìïðïéåßôå êáëþäéá åðéìÞêõíóçò (ìðáëáíôÝæåò) Bosch Power Tools 1 609 929 X05 | (10.6.11) - Página 140 êáôåñãáóßá õëéêþí ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï êåöÜëáéï ×ñÞóç óýìöùíá ìå ôï ðñïïñéóìü. Ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï ìðïñåß äéáöïñåôéêÜ íá õðåñöïñôùèåß. Óå ðåñßðôùóç ðïõ ï ðñéïíüäéóêïò óöçíþóåé èÝóôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï åêôüò ëåéôïõñãßáò êáé êñáôÞóôå ôï 1 609 929 X05 | (10.6.11) Bosch Power Tools...
- Página 147 – ÏäçãÞóôå ôï âñá÷ßïíá åñãáëåßïõ óéãÜ-óéãÜ ðñïò ôá åðÜíù. Åêôüò áõôïý ìðïñåßôå, áíÜëïãá ìå ôï ðëÜôïò ôïõ ðÞ÷ç äéáôïìÞò íá äéåîÜãåôå ôçí êïðÞ ìå Þ ÷ùñßò êßíçóç Ýëîçò. Íá åëÝã÷åôå ðñþôá ôç ñõèìéóìÝíç ãùíßá öáëôóïôïìÞò êüâïíôáò Ýíá Ü÷ñçóôï îýëï. Bosch Power Tools 1 609 929 X05 | (10.6.11)
- Página 150 ìÞêïò ðñüóùðï ìå ôïí ðñéïíüäéóêï 40. åðéóêåõÞ ôïõ ðñÝðåé íá áíáôåèåß ó’ Ýíá åîïõóéïäïôçìÝíï Ñýèìéóç: (âëÝðå åéêüíá U2) óõíåñãåßï ãéá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá ôçò Bosch. – Ãõñßóôå ôç âßäá åóùôåñéêïý åîáãþíïõ 58 ìå Ýíá êáôÜëëçëï ¼ôáí æçôÜôå äéáóáöçôéêÝò ðëçñïöïñßåò êáèþò êáé üôáí...
-
Página 211: Ðóññêèé
âîçäåéñòâèÿ âûñîêèõ òåìïåðàòóð, ìàñëà, îñòðûõ Ïðèìåíåíèå ýëåêòðîèíñòðóìåíòà è îáðàùåíèå ñ íèì êðîìîê èëè ïîäâèæíûõ ÷àñòåé ýëåêòðîèíñòðóìåíòà. Íå ïåðåãðóæàéòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò. Èñïîëüçóéòå Ïîâðåæäåííûé èëè ñïóòàííûé øíóð ïîâûøàåò ðèñê äëÿ Âàøåé ðàáîòû ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ ýòîãî ïîðàæåíèÿ ýëåêòðîòîêîì. Bosch Power Tools 1 609 929 X05 | (10.6.11) - Página 218 äàëüøå ñïðàâà òàê, ÷òîáû ïî âñåé äëèíå âîçìîæíîãî ìîæíî ñëåâà è ñïðàâà îò ýëåêòðîèíñòðóìåíòà ìîíòèðîâàòü òÿãîâîãî äâèæåíèÿ èñêëþ÷àëîñü ñîïðîèêîñíîâåíèå ñêîáó-óäëèíèòåëü 17 (ïðèíàäëåæíîñòè). ïèëüíîãî äèñêà ñ ïëèòîé-âêëàäûøåì. – Àíàëîãè÷íî ïîâòîðèòå ýòè ðàáî÷èå îïåðàöèè äëÿ íîâîé ëåâîé ïëèòû-âêëàäûøà. 1 609 929 X05 | (10.6.11) Bosch Power Tools...
- Página 222 ðàñïîëàãàòüñÿ â îäíó ëèíèþ ñ ïèëüíûì äèñêîì 40. ñëåäóåò ïðîèçâîäèòü ñèëàìè àâòîðèçîâàííîé ñåðâèñíîé Íàñòðîéêà: (ñì. ðèñ. U2) ìàñòåðñêîé äëÿ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ ôèðìû Bosch. – Ââåðíèòå èëè âûâåðíèòå âèíò ñ âíóòðåííèì Ïîæàëóéñòà, âî âñåõ çàïðîñàõ è çàêàçàõ çàï÷àñòåé øåñòèãðàííèêîì 58 êëþ÷îì (3 ìì) íàñòîëüêî, ÷òîáû...
-
Página 224: Óêðà¿Íñüêà
ïðàöþâàòè â çàçíà÷åíîìó ä³àïàçîí³ ïîòóæíîñò³. Äëÿ çîâí³øí³õ ðîá³ò îáîâ’ÿçêîâî âèêîðèñòîâóéòå ëèøå òàêèé ïîäîâæóâà÷, ùî ïðèäàòíèé äëÿ çîâí³øí³õ Íå êîðèñòóéòåñÿ åëåêòðîïðèëàäîì ç ïîøêîäæåíèì ðîá³ò. Âèêîðèñòàííÿ ïîäîâæóâà÷à, ùî ðîçðàõîâàíèé íà âèìèêà÷åì. Åëåêòðîïðèëàä, ÿêèé íå ìîæíà óâ³ìêíóòè 1 609 929 X05 | (10.6.11) Bosch Power Tools... - Página 229 Çà íåîáõ³äí³ñòþ ïðî÷èñò³òü ïåðåä ìîíòàæåì âñ³ äåòàë³, ùî ïèëîçá³ðíèé ì³øîê 34. áóäóòü ìîíòóâàòèñÿ. Ïåðåâ³ðÿéòå òà ïðî÷èùàéòå ïèëîçá³ðíèé ì³øîê ï³ñëÿ – Íàä³íüòå íîâèé ïèëÿëüíèé äèñê íà âíóòð³øí³é çàòèñêíèé êîæíîãî âèêîðèñòàííÿ. ôëàíåöü 41. Bosch Power Tools 1 609 929 X05 | (10.6.11)
- Página 230 ìîæå ïðàöþâàòè òàêîæ ³ ïðè 220 Â. îáðîáëþâàëüíî¿ äåòàë³. Çíîâó çàòÿãí³òü ãâèíò-áàðàí÷èê. Âìèêàííÿ (äèâ. ìàë. I) – Ïîâåðòàííÿì ñòðèæíÿ ç ð³çüáîþ 44 çàòèñí³òü – Ùîá óâ³ìêíóòè åëåêòðîïðèëàä, ïîñóíüòå âèìèêà÷ 4 â îáðîáëþâàíó çàãîòîâêó. íàïðÿìêó ðóêîÿòêè 5. 1 609 929 X05 | (10.6.11) Bosch Power Tools...
- Página 231 – Çàòèñí³òü îáðîáëþâàíó çàãîòîâêó â³äïîâ³äíî äî ¿¿ ðèêîøåòó. ðîçì³ð³â. – Íå ï³äñòàâëÿéòå ðóêè ³ ïàëüö³ ï³ä ïèëÿëüíèé äèñê, ùî – Âñòàíîâ³òü íåîáõ³äíèé êóò ðîçïèëþâàííÿ. îáåðòàºòüñÿ. – Íå ñõðåùóéòå ðóêè ïåðåä êðîíøòåéíîì. Bosch Power Tools 1 609 929 X05 | (10.6.11)
- Página 254 óïîð íàçàä. äúëáî÷èííèÿ îãðàíè÷èòåë», ñòðàíèöà 256) – Çàâúðòåòå âèíòà ñ ãëàâà ñ âúòðåøåí øåñòîñòåí 38 ñ – Çà çàñòîïîðÿâàíå íà ñòåíäà 8 çàòåãíåòå ðúêîõâàòêàòà âêëþ÷åíèÿ â îêîìïëåêòîâêàòà øåñòîñòåíåí êëþ÷ 26 è 1 609 929 X05 | (10.6.11) Bosch Power Tools...
- Página 256 âêëþ÷åíàòà â îêîìïëåêòîâêàòà êðúñòàòà îòâåðòêà è ñëåä – Íàâèéòå äúëáî÷èííèÿ îãðàíè÷èòåë ïî ïîñîêà íà òîâà èçâàäåòå ñòàðèòå âëîæêè. ÷àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà, äîêàòî âúðõà íà âèíòà äîïðå – Ïîñòàâåòå íîâàòà äÿñíà âëîæêà. ëîñòà 47. 1 609 929 X05 | (10.6.11) Bosch Power Tools...
- Página 259 âåäíúæ ñòàíäàðòíèÿ íàêëîí 0° è ïîçèöèÿòà íà ñòðåëêàòà. òðàíñïîðòèðàíå. Ñëåä òîâà ïîâòîðåòå íàñòðîéâàíåòî íà 45°. – Çàâúðòåòå ìàñàòà 8 äî êàíàëà 14 çà 0°. Ëîñòúò 12 òðÿáâà äà ñå çàõâàíå â êàíàëà ñ îò÷åòëèâî ïðåùðàêâàíå. Bosch Power Tools 1 609 929 X05 | (10.6.11)
- Página 329 ﻧﺼﺎﻝ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ ﻟﻠﺨﺸﺐ ﻭﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﺼﻔﻴﺤﻴﺔ ﻭﺍﻷﻟﻮﺍﺡ ﻭﺍﻟﻌﻮﺍﺭﺽ ....ﺳﻦ ،ﻣﻢ ﻧﺼﻞ ﻣﻨﺸﺎﺭ 2 608 640 641 30 x 216 Bosch Power Tools 1 609 929 X05 | (10.6.11)
- Página 330 ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﲡﻬﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺩﺍﺋﲈ ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺃﺑﺪﺍ .ﺭﻛﺰ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﰲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻨﻘﻞ – .ﲡﻬﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﺍﻟﺼﻔﺮ °. ﳚﺐ ﺃﻥ ﺗﺘﻌﺎﺷﻖ ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ ﺇﻟﯽ ﺣﺪ ﺣﺰ ﺍﻓﺘﻞ ﻣﻨﻀﺪﺓ ﺍﻟﻨﴩ – .ﺑﺎﳊﺰ ﺑﺸﻜﻞ ﳏﺴﻮﺱ 1 609 929 X05 | (10.6.11) Bosch Power Tools...
- Página 331 ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮی ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻟﻮﻟﺐ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﳚﺐ ﺃﻥ ﻳﱰﺍﺻﻒ ﺧﻂ ﺍﻟﻠﻴﺰﺭ ﻣﻊ ﺧﻂ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﻋﻠﯽ ﻗﻄﻌﺔ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﻋﻠﯽ ﻛﺎﻣﻞ ﺛﺒﺖ ﻏﻄﺎﺀ ﻭﻗﺎﻳﺔ ﺍﻟﻠﻴﺰﺭ .ﺍﳌﺴﺎﺭ ﺣﺘﯽ ﻟﻮ ﺗﻢ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﻧﺤﻮ ﺍﻷﺳﻔﻞ – Bosch Power Tools 1 609 929 X05 | (10.6.11)
- Página 332 ﺳﻜﺔ ﺍﳌﺼﺎﺩﻣﺔ ﻣﻨﻀﺪﺓ ﺍﻟﻨﴩ ﻣﻨﻀﺪﺓ ﺍﻟﻨﴩ ... ﻋﻠﯽ ﻳﻤﲔ ﺧﻂ ... ﻋﻠﯽ ﻳﻤﲔ ﺧﻂ ... ﻋﻠﯽ ﻳﺴﺎﺭ ﺧﻂ ... ﻋﻠﯽ ﻳﻤﲔ ﺧﻂ ﺇﻥ ﻗﻄﻌﺔ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺍﻟﻘﻄﻊ ...ﺍﳉﺎﻫﺰﺓ ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ 1 609 929 X05 | (10.6.11) Bosch Power Tools...
- Página 333 ) ﺃﺩﻧﯽ ﻣﻘﺎﺳﺎﺕ ﻗﻄﻌﺔ ﺍﻟﺸﻐﻞ :(ﺍﳌﺮﻓﻘﺔ ﻋﻠﯽ ﻳﺴﺎﺭ ﺃﻭ ﻳﻤﲔ ﻧﺼﻞ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ ﻗﻤﻄﻬﺎ ﺑﺎﳌﻠﺰﻣﺔ .ﻭﺟﻪ ﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﻧﺤﻮ ﺍﻷﻋﻠﯽ ﺑﺘﻤﻬﻞ – ) ﻣﻢ ﺍﻟﻌﺮﺽx ﺍﻟﻄﻮﻝ 40 x 185 ﻣﻢ ﻋﻤﻖ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺍﻷﻗﺼﯽ 60: (90°/90°) Bosch Power Tools 1 609 929 X05 | (10.6.11)
- Página 334 ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﴬﻭﺭﺓ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﯽ ﺩﻗﺔ ﺍﻟﻘﺺ )ﺭﺍﺟﻊ ”ﻓﺤﺺ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻹﻃﻔﺎﺀ ﻳﻄﻠﻖ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺍﻹﻃﻔﺎﺀ – ﻭﺿﺒﻂ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﻷﺳﺎﳼ“، ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻨﴩ ﺩﺍﺋﲈ. ﻭﺇﻻ ﻓﻘﺪ ﻳﻤﻴﻞ ﻧﺼﻞ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ ﺷﺪ ﻛﻌﱪﺓ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ .ﰲ ﻗﻄﻌﺔ ﺍﻟﺸﻐﻞ 1 609 929 X05 | (10.6.11) Bosch Power Tools...
- Página 335 .ﺍﻃﻔﺊ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﺳﺤﺐ ﻗﺎﺑﺲ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﻘﺒﺲ – !ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ( ﻣﻊ ﺍﲡﺎﻩ ﺍﻟﺴﻬﻢ ﻋﻠﯽ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ .ﺍﻧﺘﻈﺮ ﺇﻟﯽ ﺃﻥ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻧﺼﻞ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ ﻋﻦ ﺍﳊﺮﻛﺔ ﲤﺎﻣﺎ – .ﺍﺑﺤﺚ ﻋﻦ ﺳﺒﺐ ﺍﻻﺳﺘﻌﺼﺎﺀ ﻭﺍﻋﻤﻞ ﻋﻠﯽ ﺇﺯﺍﻟﺘﻪ – Bosch Power Tools 1 609 929 X05 | (10.6.11)
- Página 337 ﻣﻘﺒﺾ ﻳﺪﻭﻱ ﻏﻄﺎﺀ ﻣﻄﺎﻃﻲ ﻏﻄﺎﺀ ﻭﻗﺎﻳﺔ ﻣﱰﺟﺢ (ﻟﻮﻟﺐ ﺿﺒﻂ ﻟﱰﻛﻴﺰ ﺍﻟﻠﻴﺰﺭ )ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻱ ﺑﻜﺮﺓ ﺍﺯﻻﻕ (ﻟﻮﻟﺐ ﺿﺒﻂ ﻟﱰﻛﻴﺰ ﺍﻟﻠﻴﺰﺭ )ﺍﻟﱰﺍﺻﻒ ﻣﻨﻀﺪﺓ ﻧﴩ ﻟﻮﻟﺐ ﻏﻄﺎﺀ ﻭﻗﺎﻳﺔ ﺍﻟﻠﻴﺰﺭ (ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺯﻭﺍﻳﺎ ﺍﻟﺸﻄﺐ )ﺃﻓﻘﻴﺎ ﻏﻄﺎﺀ ﻭﻗﺎﻳﺔ ﺍﻟﻠﻴﺰﺭ Bosch Power Tools 1 609 929 X05 | (10.6.11)
- Página 338 .ﺃﺟﺰﺍﺀ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ ﺗﺪﻭﺭ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﲑ ﺩﺍﺋﺮﻱ ﻭﺗﺆﺩﻱ ﺇﻟﯽ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻧﺼﺎﻝ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ ﺍﳌﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ ﺍﻟﻌﺎﱄ ﺍﻷﺷﺎﺑﺔ ﺍﻟﴪﻳﻊ ﺍﻟﻌﻤﻞ .(. ﺇﻥ ﻧﺼﺎﻝ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ ﻫﺬﻩ ﺗﻜﴪ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ )ﻓﻮﻻﺫ 1 609 929 X05 | (10.6.11) Bosch Power Tools...
- Página 339 ﺍﳌﺨﺪﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﺤﻮﻝ ﺃﻭ ﺍﻷﺩﻭﻳﺔ. ﻋﺪﻡ ﺍﻻﻧﺘﺒﺎﻩ ﻟﻠﺤﻈﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳋﺪﻣﺔ .ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﯽ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺧﻄﲑﺓ ﺍﺳﻤﺢ ﺑﺘﺼﻠﻴﺢ ﻋﺪﺗﻚ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻌﲈﻝ ﺍﳌﺘﺨﺼﺼﲔ ﻭﻓﻘﻂ .ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ. ﻳﺆﻣﻦ ﺫﻟﻚ ﺍﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﯽ ﺃﻣﺎﻥ ﺍﳉﻬﺎﺯ Bosch Power Tools 1 609 929 X05 | (10.6.11)
- Página 340 ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﳒﺎﻡ ﻫﺮ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﮐﺎﺭ، ﮔﺮﺩ ﻭ ﻏﺒﺎﺭ ﻭ ﺗﺮﺍﺷﻪ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﻓﺸﺎﺭ ﻫﻮﺍ ﻭ .ﯾﺎ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﯾﮏ ﻗﻠﻢ ﻣﻮ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﻭﺭ ﮐﻨﯿﺪ ( ﺭﺍ ﺑﻄﻮﺭ ﻣﺮﺗﺐ ﲤﯿﺰ ، ) ﻭ ﻭﺍﺣﺪ ﻧﻮﺭﭘﺮﺩﺍﺯی ﻭ ﻭﺍﺣﺪ ﻟﯿﺰﺭ ﻗﺮﻗﺮﻩ ﻫﺎﺩی .ﮐﻨﯿﺪ 1 609 929 X05 | (10.6.11) Bosch Power Tools...
- Página 341 ﻧﺤﻮﻩ ﮐﻨﺘﺮﻝ: )ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ 45° – ﺩﺭﺟﻪ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺁﻧﺮﺍ ﻣﺎ ﺑﯿﻦ ﺧﻂ ﯾﮏ ﺯﺍﻭﯾﻪ ﺳﻨﺞ ﺭﺍ ﺭﻭی ﺯﺍﻭﯾﻪ 90° .ﻗﺮﺍﺭ ﺑﺪﻫﯿﺪ ، ﺭﻭی ﮐﻔﯽ ﺍﺭﻩ ﻭ ﺗﯿﻐﻪ ﺍﺭﻩ ﮐﺶ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ Bosch Power Tools 1 609 929 X05 | (10.6.11)
- Página 342 ،ﺭﺍﺳﺖ ﺣﺮﮐﺖ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ، ﻭ ﯾﮏ ﭼﺮﺧﺶ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﺣﺮﮐﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪ ﻫﺎی ﺳﺎﻋﺖ – ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎﺭ ﺭﺍ ﻃﻮﺭی ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺩﻧﺪﺍﻧﻪ ﻫﺎی ﺗﯿﻐﻪ ﺍﺭﻩ ﺑﺎ ﺧﻂ ﺑﺮﺵ .ﭘﺮﺗﻮ ﻟﯿﺰﺭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﭼﭗ ﺣﺮﮐﺖ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ .ﺩﺭ ﯾﮏ ﺍﻣﺘﺪﺍﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﮕﯿﺮﻧﺪ 1 609 929 X05 | (10.6.11) Bosch Power Tools...
- Página 343 ﺟﺎﮔﺬﺍﺭی ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎﺭ ... ﻃﺮﻑ ﺭﺍﺳﺖ ﺑﺮﺵ ... ﻃﺮﻑ ﺭﺍﺳﺖ ﺑﺮﺵ ... ﻃﺮﻑ ﭼﭗ ﺑﺮﺵ ... ﻃﺮﻑ ﺭﺍﺳﺖ ﺑﺮﺵ ... ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎﺭ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ Bosch Power Tools 1 609 929 X05 | (10.6.11)
- Página 344 .ﺭﺍ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ، ﺑﺎﺯ ﮐﻨﯿﺪ ﭘﯿﭻ ﻗﻔﻞ – ﻫﺮﮔﺰ ﺑﺮﺍی ﺑﺮﺩﺍﺷﱳ ﭼﯿﺰی ﺩﺳﺖ ﻫﺎ ﻭ ﺑﺎﺯﻭﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﻭی ﺍﺭﻩ ﻋﺒﻮﺭ – .ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎﺭ ﺭﺍ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺍﺑﻌﺎﺩ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺑﺨﻮﺑﯽ ﻣﻬﺎﺭ ﮐﻨﯿﺪ .ﻧﺪﻫﯿﺪ 1 609 929 X05 | (10.6.11) Bosch Power Tools...
- Página 345 ﮐﻪ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﻫﺎی ﮔﯿﺮﻩ ﭘﯿﭽﯽ .ﻭﻟﺖ ﻧﯿﺰ ﺑﮑﺎﺭ ﺑﺮﺩ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﲢﺖ ﻭﻟﺘﺎژ 220 V .ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ، ﺟﺎﮔﺬﺍﺭی ﮐﻨﯿﺪ Bosch Power Tools 1 609 929 X05 | (10.6.11)
- Página 346 ﭘﺲ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺑﺎﺭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﮐﯿﺴﻪ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭی ﮔﺮﺩ ﻭ ﻏﺒﺎﺭ، ﺁﻧﺮﺍ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﻭ .ﲤﯿﺰ ﮐﻨﯿﺪ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﺍﺯ ﺧﻄﺮ ﺁﺗﺶ ﺳﻮﺯی، ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﺭﻩ ﮐﺮﺩﻥ .ﺁﻟﻮﻣﯿﻨﯿﻮﻡ. ﮐﯿﺴﻪ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭی ﮔﺮﺩ ﻭ ﻏﺒﺎﺭ ﻭ ﺗﺮﺍﺷﻪ ﺭﺍ ﺑﺮﺩﺍﺭﯾﺪ 1 609 929 X05 | (10.6.11) Bosch Power Tools...
- Página 348 ﻟﻄﻔ ﺎ ﹰ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻓﻨﯽ ﺭﻭی ﺑﺮﭼﺴﺐ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ ﺧﻮﺩ ﺗﻮﺟﻪ ﮐﻨﯿﺪ. ﻧﺎﻣﻬﺎی ﲡﺎﺭی ﻓﻼﻧﮋ )ﻣﻬﺮﻩ( ﺩﺍﺧﻞ ﺗﯿﻐﻪ ﺍﺭﻩ .ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﺑﺮﻗﯽ ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﮔﯿﺮﻩ ﭘﯿﭽﯽ ﭘﯿﭻ ﺧﺮﻭﺳﮑﯽ ﻣﯿﻠﻪ ﺭﺯﻭﻩ ﺩﺍﺭ ﻭﺍﺣﺪ ﻧﻮﺭ ﭘﺮﺩﺍﺯی ﻭ ﺭﻭﺷﻨﺎﺋﯽ ﻭﺍﺣﺪ ﻟﯿﺰﺭ 1 609 929 X05 | (10.6.11) Bosch Power Tools...
- Página 349 .ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺷﻨﻮﺍﯾﯽ ﺷﻤﺎ ﺁﺳﯿﺐ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ .ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﲡﻬﯿﺰﺍﺕ ﯾﺎ ﺑﺎﺯﻭی ﮐﺸﻮﯾﯽ ﺩﺳﺘﻪ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ (ﺣﻔﺎﻅ ﺍﯾﻤﻨﯽ )ﻗﺎﺏ ﻣﺤﺎﻓﻆ Bosch Power Tools 1 609 929 X05 | (10.6.11)
- Página 350 ﺣﺎﺻﻞ ﮐﻨﯿﺪ. ﻫﺮﮔﺰ ﻗﺎﺏ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺗﯿﻐﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﺑﺎﺯ ﺑﻮﺩﻥ ﺁﻥ، ﻗﻔﻞ ﻭ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﮐﻔﯽ ﺍﺭﻩ، ﺁﻧﺮﺍ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﮐﻨﯿﺪ. ﺑﺪﻭﻥ ﺻﻔﺤﻪ ﻣﻮﻧﺘﺎژ ﮐﺎﻣ ﻼ ﹰ ﺳﺎﻟﻢ .ﻣﻬﺎﺭ ﻧﮑﻨﯿﺪ .ﻭ ﺑﯽ ﻧﻘﺺ، ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺗﯿﻐﻪ ﺍﺭﻩ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺁﺳﯿﺐ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ 1 609 929 X05 | (10.6.11) Bosch Power Tools...
- Página 351 ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ، ﺗﻌﻮﯾﺾ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﻭ ﯾﺎ ﮐﻨﺎﺭ ﮔﺬﺍﺷﱳ ﺁﻥ، ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﺮﻕ ﮐﺸﯿﺪﻩ ﻭ ﯾﺎ ﺑﺎﺗﺮی ﺁﻧﺮﺍ ﺧﺎﺭﺝ ﮐﻨﯿﺪ. ﺭﻋﺎﯾﺖ ﺍﯾﻦ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﭘﯿﺸﮕﯿﺮی ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺍﻓﺘﺎﺩﻥ ﻧﺎﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ .ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﻣﯽ ﮐﻨﺪ Bosch Power Tools 1 609 929 X05 | (10.6.11)