Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
VORWORT
Sehr geehrter Kunde, wir möchten Ihnen danken, dass Sie sich beim Kauf Ihres Motors für VM
MOTORI FCA ITALY entschieden haben. Unser technischer Kundendienst und Ersatzteilservice
wurden weiter ausgebaut, um unsere Kunden noch besser bedienen zu können.
Erlauben Sie uns daher, Ihnen zu raten, sich hinsichtlich der Wartung des von der VM MOTORI
FCA ITALY hergestellten Motors AUSSCHLIESSLICH an unseren Technischen Kundendienst und
Ersatzteilservice zu wenden.
Die entsprechende Garantie beginnt mit dem Kauf des Motors und wird ab diesem Zeitpunkt
angewendet.
Diese Betriebsanleitung wurde auf Italienisch erstellt und verfasst. Die englische,
D
französische, spanische und deutsche Version sind Übersetzungen des italienischen Originals
der Betriebsanleitung.
ZWECK DES HANDBUCHS
Diese BETRIEBSANLEITUNG ist der Leitfaden
für die VERWENDUNG und WARTUNG des
Motors.
Die einwandfreie Funktion und Lebensdauer
des Motors hängt von der korrekten
Verwendung und der methodischen Anwendung
der folgenden Wartungsanweisungen ab.
Es wird darauf hingewiesen, dass im Falle
von Schwierigkeiten oder Störungen der
TECHNISCHE KUNDENDIENST UND
ERSATZTEILSERVICE von VM MOTORI
FCA ITALY für jegliche Erklärung oder einen
eventuellen Eingriff zur Verfügung steht.
VM MOTORI FCA ITALY übernimmt keinerlei
Haftung für den unsachgemäßen Gebrauch
oder eine unzureichende Wartung des Motors.
Betrachten Sie diese Betriebsanleitung als
integralen Bestandteil des Produkts. Bewahren
Sie die Betriebsanleitung über die gesamte
Lebensdauer des Motors an einem bekannten
und leicht zugänglichen Ort auf.
VM MOTORI FCA ITALY behält sich das
Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen
vorzunehmen, um seine Motoren zu
verbessern.
Stellen Sie sicher, dass jede Ihnen zugesendete
Änderungen bzw. alle Aktualisierungen in diese
Betriebsanleitung aufgenommen werden.
Geben Sie die Betriebsanleitung an jeden
anderen Benutzer oder späteren Motorbesitzer
weiter.
Deutsch
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Seien Sie vorsichtig bei der Verwendung der
Betriebsanleitung, um den Inhalt nicht ganz
oder teilweise zu beschädigen.
Entfernen, zerreißen oder überschreiben
Sie aus keinem Grund Teile dieser
Betriebsanleitung.
Bewahren Sie die Betriebsanleitung an einem
vor Feuchtigkeit und Hitze geschützten Ort auf.
- Zur Hervorhebung einiger besonders
wichtiger Textteile oder zur Kennzeichnung
einiger wichtiger Vorgaben wurden einige
Symbole verwendet, deren Bedeutung
nachstehend beschrieben wird:
Weist auf schwere Gefahrensituationen hin,
die wenn sie vernachlässigt werden, die
Gesundheit und Sicherheit von Personen
stark gefährden können.
Gibt an, dass es notwendig ist, ein
angemessenes Verhalten anzuwenden,
um die Gesundheit und Sicherheit von
Personen nicht zu gefährden und keine
wirtschaftlichen Schäden hervorzurufen.
Weist auf technische Informationen von
besonderer Wichtigkeit hin, die nicht
vernachlässigt werden dürfen.
4
GEFAHR - ACHTUNG
ACHTUNG - WARNUNG
WICHTIG
R754EU6C
42432104F
