Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tambien
es posible
copiar escenas
grabadas
desde lavideocamara
aotro a parato
de video
equipado
con u n conector
DV. Dado que s e envia
una s erial digital, el d eterioro
de irnagen
ode
sonido es ml'nimo
oinexistente.
_ADV INIOUT
Filtro d e
nQcJee "El
Cable
DV
(opcional)
®
_A
DV IN/OUT
Aparato de video equipado
con coneetor
DV
Para usar esta videocamara
corno
reproductor
Compruebe
que todos los equipos estan
apagados.
Conecte
esta videocAmara
a un aparato
de video equipado
con un conector
de
entrada
DV, mediante
un cable DV, como
se muestra
en la ilustracidn.
Inicie la reproducci6n
en la videocamara
(_
16).
Comience
a grabar en el aparato
de
video
en el punto en el que desee
iniciar la copia. (Consulte
el manual
de
instrucciones
de su aparato
de video.)
Para detener
la copia,
pare la grabaci6n
del aparato
de video, y a continuacidn
detenga
la reproducci6n
en esta
videocamara.
_OtaS:
*
Se recomienda
utilizar
el adaptador
de CA
como fueete
de alimentaci6n
en lugar de la
bateda (J- 11).
*
Si durante la copia se reproduce en el lector
una parte en blanco o una irnagen alterada,
la copia puede interrumpirse,
para no copiar
imagenes extrahas.
*
Aunque el cable DV se conecte correctamente,
a veces la imagen puede no aparecer
en el paso _i
Si sucede esto, apague
la alimentacl6n
y realice de nuevo las
conexiones.
*
Cuando
utilice
un cable DV, aseg_rese
de
utilizar
el cable DV opcional
JVC
VC-VDV204U
o VC-VDV206U
DV.
Para usar
esta videoc_mara
como
grabadora
Compruebe
que todos
los equipos
est&n
apagados.
Conecte
esta videocb.mara
a un aparato
de video equipado
con un conector
de
salida
DV, mediante
un cable DV, como se
muestra
en la ilustraci6n.
Ajuste
el interrupter
de alimentaci6n
de la
videocamara
en "PLAY".
Ajuste
'MODO
GRAB." en "SP" o "LP"
(_:r 23).
Inicie la reproducci6n
en el repreducter.
Para activar
el modo de grabaci6n-
pausa, pulse el bot6n de inicie/parada
de
grabaci6n.
*
Apareee en la pantalla la indicacion
"_
iN".
En el punte en el que desee iniciar
la
cepia,
pulse el bot6n de inicio/parada
de
grabaci6n
para comenzar
la cepia. La
indicaci6n
,'; girar.
Para interrumpir
la cepia, pulse de nueve
el bot6n de inicie/parada
de grabaci6n.
La
indicaci6n
-'; girar.
Pulse m para regresar
al medo de
reproducci6n
normal.
Nora:
La copia digital se realiza en el rnodo de sonido
grabado en la cinta original, con independencia
de la configuracion
actual de 'MODO AUDIO".
(J 21).
