Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
B O L E R O CO O L M A R KE T TT ORIGIN 45 RED/ BEIGE/
BLACK/ BLUE/ GREEN
Mini frigorífico retro/ Retro mini fridge
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para cecotec BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 45
Resumen de contenidos para cecotec BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 45
- Página 1 B O L E R O CO O L M A R KE T TT ORIGIN 45 RED/ BEIGE/ BLACK/ BLUE/ GREEN Mini frigorífico retro/ Retro mini fridge Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instructiehandleiding Instrukcja obsługi Návod k použití...
-
Página 2: Tabla De Contenido
SOMMAIRE 9. Riciclaggio di apparecchiature elettriche 4. Funkcjonowanie Instrucciones de seguridad 1. Pièces et composants ed elettroniche 5. Instrukcje dotyczące przechowywania Safety instructions 2. Avant utilisation 10. Garanzia e supporto tecnico pożywienia Instructions de sécurité Sicherheitshinweise 3. Installation 11. Copyright 6. -
Página 3: Instrucciones De Seguridad
Los compartimentos “dos estrellas” para productos evitar el riesgo de descarga eléctrica, no intente reparar el congelados convienen para almacenar alimentos aparato usted mismo. BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 45 RED/ BEIGE/ BLACK/ BLUE/ GREEN BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 45 RED/ BEIGE/ BLACK/ BLUE/ GREEN... -
Página 4: Safety Instructions
De +10°C a +32°C use of the appliance in a safe way and understand the BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 45 RED/ BEIGE/ BLACK/ BLUE/ GREEN BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 45 RED/ BEIGE/ BLACK/ BLUE/ GREEN... - Página 5 - WARNING: the refrigerant used in your appliance and the - WARNING: keep the ventilation grilles of the enclosure of the insulation materials must be disposed of correctly. BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 45 RED/ BEIGE/ BLACK/ BLUE/ GREEN BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 45 RED/ BEIGE/ BLACK/ BLUE/ GREEN...
-
Página 6: Temperature Range
Conservez la viande et le poisson crus dans les tiroirs ou BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 45 RED/ BEIGE/ BLACK/ BLUE/ GREEN BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 45 RED/ BEIGE/ BLACK/ BLUE/ GREEN... - Página 7 - AVERTISSEMENT ! Il est dangereux pour toute personne BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 45 RED/ BEIGE/ BLACK/ BLUE/ GREEN BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 45 RED/ BEIGE/ BLACK/ BLUE/ GREEN...
-
Página 8: Sicherheitshinweise
Kühlbehältern auf, damit sie nicht miteinander in Berührung kommen oder aufeinander tropfen können. o Die „Zwei-Sterne“-Tiefkühlfächer für Tiefkühlprodukte eignen sich für die Aufbewahrung von vorgefrorenen BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 45 RED/ BEIGE/ BLACK/ BLUE/ GREEN BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 45 RED/ BEIGE/ BLACK/ BLUE/ GREEN... - Página 9 Abdeckungen entfernt werden müssen. Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, versuchen Sie nicht die Masiche selbst zu reparieren. BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 45 RED/ BEIGE/ BLACK/ BLUE/ GREEN BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 45 RED/ BEIGE/ BLACK/ BLUE/ GREEN...
-
Página 10: Istruzioni Di Sicurezza
I vani “a una, due e tre stelle” non sono adatti al congelamento di alimenti freschi. BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 45 RED/ BEIGE/ BLACK/ BLUE/ GREEN BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 45 RED/ BEIGE/ BLACK/ BLUE/ GREEN... - Página 11 Da +16 °C a +38 °C nel vano di conservazione. Da +16 °C a +43 °C - Rispettare i tempi di conservazione raccomandati dal produttore. BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 45 RED/ BEIGE/ BLACK/ BLUE/ GREEN BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 45 RED/ BEIGE/ BLACK/ BLUE/ GREEN...
-
Página 12: Instruções De Segurança
A limpeza e fontes de alimentação móveis na parte de trás do aparelho. BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 45 RED/ BEIGE/ BLACK/ BLUE/ GREEN BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 45 RED/ BEIGE/ BLACK/ BLUE/ GREEN... - Página 13 à camada alcance das crianças e não nas proximidades do aparelho BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 45 RED/ BEIGE/ BLACK/ BLUE/ GREEN BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 45 RED/ BEIGE/ BLACK/ BLUE/ GREEN...
-
Página 14: Veiligheidsinstructies
Het langdurig openen van de deur kan leiden tot een de kabel beschadigd is, moet hij worden vervangen door de BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 45 RED/ BEIGE/ BLACK/ BLUE/ GREEN BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 45 RED/ BEIGE/ BLACK/ BLUE/ GREEN... -
Página 15: Temperatuurbereik
- Informatie over het temperatuurbereik van het apparaat vindt u op de productmarkering. Geeft de optimale omgevingstemperatuur aan (waarop het apparaat werkt) BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 45 RED/ BEIGE/ BLACK/ BLUE/ GREEN BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 45 RED/ BEIGE/ BLACK/ BLUE/ GREEN... -
Página 16: Instrukcje Bezpieczeństwa
Komory „jedno-, dwu- i trzygwiazdkowe” nie nadają się do „oparzenia zamrażarki”. W schowku nie wolno umieszczać BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 45 RED/ BEIGE/ BLACK/ BLUE/ GREEN BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 45 RED/ BEIGE/ BLACK/ BLUE/ GREEN... -
Página 17: Bezpečnostní Pokyny
+16°C do +43°C pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 45 RED/ BEIGE/ BLACK/ BLUE/ GREEN BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 45 RED/ BEIGE/ BLACK/ BLUE/ GREEN... - Página 18 - Před likvidací zařízení odstraňte dvířka a kryty, abyste BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 45 RED/ BEIGE/ BLACK/ BLUE/ GREEN BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 45 RED/ BEIGE/ BLACK/ BLUE/ GREEN...
-
Página 19: Piezas Y Componentes
El ruido puede aumentar si el suelo no es firme. Puede colocar una sábana debajo del producto para solucionar la emisión de calor si BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 45 RED/ BEIGE/ BLACK/ BLUE/ GREEN BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 45 RED/ BEIGE/ BLACK/ BLUE/ GREEN... -
Página 20: Funcionamiento
Debe tener en cuenta que algunos tipos de hortalizas y frutas frescas son sensibles al frío y, La temperatura interna podría verse afectada por factores tales como la ubicación del BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 45 RED/ BEIGE/ BLACK/ BLUE/ GREEN BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 45 RED/ BEIGE/ BLACK/ BLUE/ GREEN... -
Página 21: Limpieza Y Mantenimiento
Con respecto a las siguientes pequeñas averías, intente solucionar el problema usted mismo No introduzca las manos en el fondo del frigorífico, ya que podría arañarse con las esquinas antes de contactar con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec. metálicas afiladas. -
Página 22: Especificaciones Técnicas
220-240 V Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el nominal Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 Frecuencia 07 28. 50 Hz... -
Página 23: Parts And Components
Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any number displayed on the knob isn’t directly indicative of interior temperature. piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service The higher the number, the lower the interior temperature. -
Página 24: Cleaning And Maintenance
Do not spill water directly on the refrigerator to avoid rust, electrical leakage and accidents. Do not reach into the bottom of the BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 45 RED/ BEIGE/ BLACK/ BLUE/ GREEN BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 45 RED/ BEIGE/ BLACK/ BLUE/ GREEN... -
Página 25: Technical Specifications
You can find more information on this model by scanning the QR code (and the energy label as well). Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations. -
Página 26: Copyright
11. COPYRIGHT Compartiment de stockage Sélecteur de température The intellectual property rights over the texts in this manual belong to CECOTEC INNOVACIONES, Tablette S.L. All rights reserved. The contents of this publication may not, in whole or in part, be... -
Página 27: Fonctionnement
La température interne peut être affectée par des facteurs tels que l’emplacement de l’appareil, la température ambiante et la fréquence d’ouverture de la porte, etc., et vous BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 45 RED/ BEIGE/ BLACK/ BLUE/ GREEN BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 45 RED/ BEIGE/ BLACK/ BLUE/ GREEN... -
Página 28: Nettoyage Et Entretien
Vous avez introduit des aliments à forte une forte odeur. sur la partie supérieur du réfrigérateur pour prolonger la durée de conservation des odeur. aliments frais. BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 45 RED/ BEIGE/ BLACK/ BLUE/ GREEN BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 45 RED/ BEIGE/ BLACK/ BLUE/ GREEN... -
Página 29: Spécifications Techniques
Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez Service Après-Vente Officiel de Cecotec. La réparation doit être effectuée par un technicien retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné... -
Página 30: Teile Und Komponenten
Umgebungstemperatur, der Häufigkeit des Öffnens der Tür usw. beeinflusst werden. Sie Sie können ein Laken unter das Produkt legen, um die Wärmeabgabe zu vermeiden, wenn BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 45 RED/ BEIGE/ BLACK/ BLUE/ GREEN BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 45 RED/ BEIGE/ BLACK/ BLUE/ GREEN... -
Página 31: Reinigung Und Wartung
Stellen Sie den Thermostat eine Stunde vorher auf die höchste Stufe (während dieser Zeit keine neuen Lebensmittel einlagern!). Stellen Sie die Temperatur wieder auf die BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 45 RED/ BEIGE/ BLACK/ BLUE/ GREEN BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 45 RED/ BEIGE/ BLACK/ BLUE/ GREEN... -
Página 32: Problembehebung
7. PROBLEMBEHEBUNG durchgeführt werden, können zu Verletzungen oder schwerwiegenden Fehlfunktionen führen. Kontaktieren Sie den Technischen Kundendienst von Cecotec. Die Reparatur muss von einem Bei den folgenden kleineren Störungen versuchen Sie bitte, das Problem selbst zu lösen, bevor autorisierten Techniker durchgeführt werden und es dürfen nur Originalersatzteile verwendet Sie sich an den technischen Kundendienst von Cecotec wenden. -
Página 33: Recycling Von Elektro- Und Elektronikgeräten
Collocare il frigorifero su una superficie completamente piana. Lasciare 5~10 cm tra ciascun lato dell’apparecchio e la parete e 30 cm tra la parte superiore dell’apparecchio Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC e il soffitto. -
Página 34: Funzionamento
Specifiche tecniche e sulla marcatura dello stesso. La temperatura interna può essere influenzata da fattori quali la posizione dell’apparecchio, BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 45 RED/ BEIGE/ BLACK/ BLUE/ GREEN BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 45 RED/ BEIGE/ BLACK/ BLUE/ GREEN... -
Página 35: Pulizia E Manutenzione
Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Nota Cecotec. Le riparazioni devono essere effettuate da un tecnico autorizzato e devono essere Una volta in uso, utilizzare il frigorifero preferibilmente in modo continuativo; in circostanze utilizzati solo pezzi di ricambio originali. -
Página 36: Specifiche Tecniche
Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale qualificato. nominale Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio Frequenza di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. 50 Hz nominale Corrente 0,45 A 11. -
Página 37: Peças E Componentes
Pode colocar um pano por baixo do produto para resolver o problema da emissão de calor estes fatores. se tiver de o colocar sobre um tapete. BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 45 RED/ BEIGE/ BLACK/ BLUE/ GREEN BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 45 RED/ BEIGE/ BLACK/ BLUE/ GREEN... -
Página 38: Limpeza E Manutenção
Quando o min mini frigorífico começar a ser utilizado, é melhor utilize-o continuamente. Em circunstâncias normais, não deixe de o utilizar, de modo a não afetar a vida útil. BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 45 RED/ BEIGE/ BLACK/ BLUE/ GREEN BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 45 RED/ BEIGE/ BLACK/ BLUE/ GREEN... -
Página 39: Resolução De Problemas
Fabricado na China | Desenhado na Espanha em ferimentos ou avarias graves. Se tiver alguma dúvida, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. A reparação deve ser efetuada por um técnico autorizado e só devem ser utilizadas peças sobressalentes originais. -
Página 40: Reciclagem De Produtos Elétricos E Eletrónicos
Als Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage. -
Página 41: Werking
Het wordt afgeraden om vloeistoffen in glazen verpakkingen of frisdrankblikjes in het BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 45 RED/ BEIGE/ BLACK/ BLUE/ GREEN BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 45 RED/ BEIGE/ BLACK/ BLUE/ GREEN... -
Página 42: Schoonmaak En Onderhoud
Reparaties door onervaren personen kunnen letsel of ernstige houdbaarheid van vers voedsel te verlengen. storingen tot gevolg hebben. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec. De reparatie moet worden uitgevoerd door een erkende monteur en er mogen uitsluitend originele Opmerking reserveonderdelen worden gebruikt. -
Página 43: Technische Specificaties
Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de QR code officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. Nominale 220-240 V 11. -
Página 44: Części I Komponenty
Hałas może się nasilić, jeśli podłoże nie jest twarde. uwagę. Możesz umieścić prześcieradło pod produktem, aby rozwiązać problem emisji ciepła, jeśli BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 45 RED/ BEIGE/ BLACK/ BLUE/ GREEN BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 45 RED/ BEIGE/ BLACK/ BLUE/ GREEN... -
Página 45: Czyszczenie I Konserwacja
Gdy lodówka zacznie być używana, lepiej używać jej w sposób ciągły; iw normalnych okolicznościach nie przestawaj go używać, aby nie wpływać na żywotność. BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 45 RED/ BEIGE/ BLACK/ BLUE/ GREEN BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 45 RED/ BEIGE/ BLACK/ BLUE/ GREEN... -
Página 46: Rozwiązywanie Problemów
Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko. Możesz uzyskać dostęp do bazy danych produktów, w której przechowywane są informacje o BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 45 RED/ BEIGE/ BLACK/ BLUE/ GREEN BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 45 RED/ BEIGE/ BLACK/ BLUE/ GREEN... -
Página 47: Gwarancja I Serwis Techniczny
Jeśli wykryjesz incydent z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Poznámka Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. Grafika v této příručce je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat Grafika v této příručce je schematická... -
Página 48: Fungování
Vzhledem k cirkulaci studeného vzduchu v chladničce je v každé zóně jiná teplota, takže potraviny musí být umístěny v různých zónách. BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 45 RED/ BEIGE/ BLACK/ BLUE/ GREEN BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 45 RED/ BEIGE/ BLACK/ BLUE/ GREEN... -
Página 49: Řešení Problémů
Pokud žádná z těchto situací neodpovídá vašemu problému, nepokoušejte se zařízení sami trvanlivost čerstvých potravin. rozebírat nebo opravovat. Opravy prováděné nezkušenými osobami mohou vést ke zranění nebo vážným poruchám. Obraťte se na oficiální Technický servis firmy Cecotec. Opravu musí Poznámka provádět autorizovaný technik a musí být použity pouze originální náhradní díly. -
Página 50: Recyklace Elektrických A Elektronických Zařízení
Kód QR 11. COPYRIGHT Nominální 220-240 V napětí Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, Nominální S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, 50 Hz frekvence reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez... - Página 51 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 1 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 1 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 1 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 1 BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 45 RED/ BEIGE/ BLACK/ BLUE/ GREEN BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 45 RED/ BEIGE/ BLACK/ BLUE/ GREEN...
- Página 53 Cecotec Innovaciones S. L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia) SPAIN...