Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Installation
INSTALLATION DE LA pOmpE
Fixation de la pompe
NOTE : N'utilisez PAS un composé pour filetage de tuyaux
(« pâte lubrifiante ») sur des tuyaux en plastique; il peut
endommager le plastique, causer des fuites et des défaillances
de la tuyauterie et rendre votre garantie nulle et sans effet.
1.
Placez l'évier dans sa position finale.
2.
Enlevez tout raccord de drain existant jusqu'à l'about
(Figure 1). Assurez-vous que l'about existant ne coule pas.
NOTE : Si l'about du tuyau d'évacuation de l'évier n'est
pas de 1-1/2 pouce fileté, il faudra que vous l'adaptiez
(brossages, réducteurs, etc.). Dans ce cas, enveloppez tous
les joints avec du ruban d'étanchéité en PTFE pour filetage
avant de faire les branchements.
3.
Collez le tuyau en PVC de 1-1/2 pouce dans un
adaptateur femelle (achetez séparément).
Danger d'incendie et d'explosion.
Assurez-vous de suivre les instructions du fabricant de
ciment quand vous utilisez du ciment PVC. Ne l'utilisez
pas près du feu ou d'une flamme nue.
4.
Enveloppez le filetage de l'about de 1 à 1-1/2 tour
de ruban d'étanchéité en PTFE pour filetage. Filetez
l'adaptateur femelle de 1-1/2 pouce fileté dans l'about
du tuyau d'évacuation de l'évier. Serrez manuellement le
filetage et tournez-le ensuite 1/2 tour avec une clé à tube
ou une pince à jointure glissante. Ne serrez PAS trop fort.
5.
Enveloppez le filetage de l'adaptateur mâle de 1-1/2
pouce de 1 à 1-1/2 tour de ruban d'étanchéité en PTFE
pour filetage et installez-le dans l'orifice d'aspiration de
la pompe. Serrez manuellement le filetage et tournez-
Laundry
Évier de
buanderie
Sink
Screen*
Crépine*
1-1/2" Female
Adaptateur femelle
Adapter**
de 1-1/2 pouce**
1-1/2" PVC** †
PVC de 1-1/2 pouce**†
Adaptateur mâle
1-1/2" Male
de 1-1/2 pouce**
Adapter**
Pump*
Pompe*
* Requis et inclus
*
Required and included
** Achetez séparément
** Purchase separately
† Pour pouvoir l'enlever facilement pour l'entretien ou le nettoyage,
† For easier removal for servicing or cleaning,
installez un raccord union solvant de 1-1/2 pouce dans la colonne
install a 1-1/2" solvent union in the drop pipe.
descendante.
Figure 2 : Pompe installée.
All manuals and user guides at all-guides.com
Tuyau de refoulement**
Discharge Pipe**
Clapet antiretour*
Check Valve*
Robinet de fermeture
Shut-Off/Flow-
ou de modulation
Balancing Valve*
du débit*
Adaptateur
mâle de
Raccord
1-1/4" Male Adapter**
1-1/4 pouce**
union de
PVC de
1-1/4" Union**
1-1/4 pouce**
1-1/4" PVC
1-1/4 pouce
Coude 90° à 2 emboîtures
1-1/4" Socket to
de 1-1/4 pouce**
Socket 90° Elbow**
Mamelon de
1-1/4" Nipple**
1-1/4 pouce**
5799 0308
le ensuite 1/2 tour avec une clé à tube ou une pince à
jointure glissante. Ne serrez PAS trop fort!
6.
Mesurez un tuyau en PVC de 1-1/2 pouce contre le tuyau
d'évacuation et la pompe et taillez le tuyau de manière à
ce qu'il soit ajusté.
7.
Faites un essai d'assemblage (sec – sans colle) de la
pompe sur le tuyau d'évacuation. Balancez la pompe
jusqu'à ce qu'elle soit alignée adéquatement avec la
tuyauterie de refoulement et marquez alors la pompe
et l'assemblage du tuyau d'aspiration/adaptateur pour
pouvoir installer la pompe adéquatement à l'étape
8. Placez un support temporaire sous la pompe pour
diminuer la pression sur la tuyauterie d'évacuation
pendant que la colle se fixe. Laissez-le en place pendant
que vous mesurez et coupez la tuyauterie de refoulement
(Étape 12).
8.
Glissez la pompe en position et collez le tuyau dans
l'adaptateur mâle (sur la pompe).
•
Veillez à ne pas déposer de la colle sur la pompe ni
laisser la colle pénétrer le moteur;
•
Assurez-vous d'orienter la pompe dans la bonne
direction (appariez les marques de l'étape 7);
•
Placez le support sous le moteur.
9.
Enveloppez le mamelon galvanisé de 1-1/4 pouce de
1-1/2 à 2 tours de ruban d'étanchéité en PTFE pour
filetage à chaque bout et filetez-le dans l'orifice de
refoulement.
NOTE : Serrez-le seulement suffisamment pour prévenir
des fuites. S'il est trop serré, le plastique pourrait craquer.
10. Tenez le mamelon avec une clé à tube et filetez-la dans
la moitié du raccord d'union de 1-1/4 pouce, serrez
manuellement 1-1/2 tour de plus avec une clé à tube ou
une pince à jointure glissante.
11. Maintenant, enveloppez le filetage des deux adaptateurs
mâles de 1-1/4 pouce de 1-1/2 à 2 tours de ruban
d'étanchéité en PTFE pour filetage. Filetez un des
adaptateurs dans l'autre moitié du raccord d'union de
1-1/4 pouce, serrez manuellement 1/2 tour de plus avec
une clé à tube ou une pince à jointure glissante. Ne serrez
PAS trop fort!
12. Installez la tuyauterie de refoulement tel qu'indiqué aux
figures 1 et 2. La séquence est :
Tuyau en PVC de 1-1/4 pouce taillé sur mesure,
Coude de 90° à 2 emboîtures,
Tuyau en PVC de 1-1/4 pouce taillé sur mesure,
Adaptateur mâle,
Robinet de fermeture ou de modulation du débit,
Clapet antiretour,
(NOTE : Installez le clapet antiretour dans le tuyau de
refoulement vertical avec le filetage vers le bas. Assurez-
vous que la flèche du débit est orientée dans le sens
OPPOSÉ de la pompe. Ce qui veut dire que, quand le
clapet antiretour est bien installé, la flèche indiquant la
direction du débit devrait être orientée vers le HAUT.)
Tuyau de refoulement de 1-1/4 pouce.
13. Branchez la tuyauterie de refoulement au collecteur
général.
Branchement de la pompe
APRÈS avoir bien installé la pompe, la brancher dans une prise
de courant adéquatement mise à la terre et protégée par un
disjoncteur de fuite à la terre.
8
