Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 14

Enlaces rápidos

Air-Conditioners
PCH-GAK
PCH-GAKH
PC-GAK
PC-GAKD
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, read this manual and the outdoor unit installation manual thoroughly before installing
the air-conditioner unit.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de
aire acondicionado.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Para uma utilização segura e correcta, leia atentamente este manual e o manual de instalação da unidade exte-
rior antes de instalar o aparelho de ar condicionado.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Для обеспечения безопасной и надлежащей эксплуатации внимательно прочтите данное руководство и
руководство по установке наружного прибора перед установкой кондиционера.
FOR INSTALLER
PARA EL INSTALADOR
PARA O INSTALADOR
ДЛЯ УСТАНОВИТЕЛЯ
English
Español
Português
Русский
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Mitsubishi Electric Mr.SLIM PCH-GAK

  • Página 1 Air-Conditioners PCH-GAK PCH-GAKH PC-GAK PC-GAKD INSTALLATION MANUAL FOR INSTALLER English For safe and correct use, read this manual and the outdoor unit installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit. MANUAL DE INSTALACIÓN PARA EL INSTALADOR Español Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de aire acondicionado.
  • Página 14: Medidas De Seguridad

    Contenido 1. Medidas de Seguridad ................14 5. Tubería de drenaje ..................17 2. Lugar en que se instalará ................15 6. Trabajo eléctrico ..................18 3. Instalación de la unidad interior ............... 15 7. Prueba de funcionamiento ..............24 4. Instalación de los tubos del refrigerante ..........16 8.
  • Página 15: Lugar En Que Se Instalará

    2. Lugar en que se instalará 2.1. Dimensiones exteriores (Unidad interior) (Fig. 2-1) (mm) Modelos PC-2, PCH-2 1000 Mín. 270 Mín. 300 Mín. 500 Máx. 250 PC-2.5, 3, 1310 Mín. 270 Mín. 300 Mín. 500 Máx. 250 PCH-2.5, 3 PC-4, PCH-4 1310 Mín. 270 Mín. 300 Mín. 500 Máx. 250 PC-5, 6, 1620 Mín.
  • Página 16: Instalación De Los Tubos Del Refrigerante

    3. Instalación de la unidad interior 3.2.4. Preparación de la unidad interior (Fig. 3-4) 1. Instale los pernos de suspensión. (Adquiera pernos W3/8 o M10) Determine la distancia que dejará hasta el techo (1 con un margen de 100 mm). A Superficie del techo B Perno de suspensión C Soporte de suspensión 2.
  • Página 17: Cuando Se Utilicen Tubos Convencionales De Cobre:

    4. Instalación de los tubos del refrigerante 4.2. Tubos de refrigerante 4.2.1. Cuando se utilicen tubos convencionales de cobre: Procedimientos de instalación (Fig. 4-1) 1. Ponga el tapón 2 que se adjunta sobre la tubería del gas hasta que presione contra la placa metálica que hay dentro de la unidad. 2. Ponga el tapón 3 que se adjunta sobre la tubería del líquido hasta que presio- ne contra la placa metálica que hay dentro de la unidad.
  • Página 18: Trabajo Eléctrico

    6. Trabajo eléctrico 6.1. Unidad interior (Fig. 6-1) Procedimientos de cableado 1. Retire la barra. 2. Extraiga los (dos) tornillos y saque la cubierta de la parte eléctrica. 3. Conecte firmemente los cables en sus correspondientes terminales. 4. Vuelva a poner las piezas previamente retiradas. 5.
  • Página 19: Control Remoto

    6. Trabajo eléctrico 6.2. Control remoto 6.2.1. Para el controlador remoto cableado 1) Procedimientos de instalación (1) Seleccione una posición adecuada para el control remoto. (Fig. 6-2) Hay sensores de temperatura tanto en el control remoto como en la unidad inte- rior. ► Tendrá que adquirir las siguientes piezas no suministradas con la unidad: Caja de interruptores para dos piezas Tubo conductor de cobre fino Tuercas y casquillos de seguridad...
  • Página 20: Ajuste De Funciones

    6. Trabajo eléctrico 3) Preparación inicial (Fig. 6-6) 1 Introduzca las pilas. 2 Pulse el botón SET con algún objeto puntiagudo. El mensaje parpadea y se resalta el número de modelo (Model No.). 3 Pulse el botón para seleccionar el número de modelo. 4 Pulse el botón SET con algún objeto puntiagudo. Los datos y el número de modelo se iluminan durante tres segundos y a continuación desaparecen.
  • Página 21: Ajuste De Funciones En El Controlador Remoto

    6. Trabajo eléctrico 2) Para controlador remoto inalámbrico (Fig. 6-9) Cambio del ajuste de voltaje de alimentación • Asegúrese de cambiar el ajuste de voltaje de alimentación de acuerdo al voltage que utilice. 1 Vaya al modo de selección de función Pulse el botón F dos veces seguidas. (Inicie el procedimiento con la pantalla de estado del controlador remoto detenida.) se enciende y “00”...
  • Página 22: Control Del Sistema

    6. Trabajo eléctrico 6.4. Control del sistema En el caso de control de grupo con controlador remoto MA (PAR-21MAA), el kit opcional (MAC-397IF-E) es necesario. Nota: 1. Asegúrese de que el ajuste del Indicador de Refrigeración/Calefacción Automática del controlador remoto MA (PAR-21MAA) está establecido en la posición OFF antes de utilizar el aparato. • Para obtener información sobre cómo realizar el ajuste del Indicador de 1 PAC unidad interior 4 Controlador remoto MA (PAR-21MAA) Refrigeración/Calefacción Automática, consulte el apartado 8. Selección 2 Unidad de interfaz (MAC-397IF-E)
  • Página 23: Ejemplos De Ajustes De Sistema Disponibles

    6. Trabajo eléctrico SW501 Tabla 1 SW Nº Dirección del refrigerante Comentarios Dirección del Dirección del refrigerante 0 refrigerante 8 Dirección del Dirección del refrigerante 1 refrigerante 9 Dirección del Dirección del refrigerante 2 refrigerante 10 Dirección del Dirección del refrigerante 3 refrigerante 11 No.1 No.2...
  • Página 24: Prueba De Funcionamiento

    7. Prueba de funcionamiento 7.1. Antes de realizar las pruebas ► Después de la instalación de tubos y cables en las unidades interior y ► No efectúe esta prueba en los bornes de los cables de control (circuito de exterior, compruebe que no haya escapes de refrigerante, que no se haya bajo voltaje). aflojado ni la fuente de alimentación ni el cableado de control, que la po- laridad no sea errónea y que no se haya desconectado ninguna fase de Atención: la alimentación.
  • Página 25: Localización Y Reparación De Averías

    7. Prueba de funcionamiento • Para más información sobre los códigos de comprobación, consulte las siguientes tablas. (Controlador remoto inalámbrico) [Modelo de salida A] Sonidos Pitido Pitido Pitido Pitido Pitido Pitido Pitido Ciclo de ilumi- 1° 2° 3° n° 1° 2° · · · Repetido nación de la luz INDICADORA Desactivado...
  • Página 63 2. µ”·Àπà ß ¢Õß°“√µ‘ ¥ µ— È ß 2.1. ‚§√ß √â “ ß·≈–¢π“¥ (‡§√◊ Ë Õ ßµ‘ ¥ µ— È ß ¿“¬„πÕ“§“√) (Fig. 2-1) (¡¡.) √ÿ à π PC-2, PCH-2 1000 µË ”  ÿ ¥ 270 µË ”  ÿ ¥ 300 µË ”  ÿ ¥ 500 ‰¡à ‡ °‘ π 250 PC-2.5, 3, 1310 µË...
  • Página 64 3. °“√µ‘ ¥ µ— È ß ‡§√◊ Ë Õ ß¿“¬„π 3.2.4. °“√‡µ√’ ¬ ¡°“√µ‘ ¥ µ— È ß ‡§√◊ Ë Õ ß¿“¬„π (Fig. 3-4) 1. °“√¢— π  ≈— ° ‡°≈’ ¬ « ”À√— ∫ ·¢«π (À“´◊ È Õ  ≈— ° ‡°≈’ ¬ «¢π“¥ W3/8 À√◊ Õ M10 ‡Õß) ª√–¡“≥√–¬–§«“¡¬“«®“°‡æ¥“π...
  • Página 65 4. °“√µ‘ ¥ µ— È ß ∑à Õ  “√∑”§«“¡‡¬Á π 4.2. °“√‡¥‘ π ∑à Õ  “√∑”§«“¡‡¬Á π 4.2.1. ‡¡◊ Ë Õ „™â ∑ à Õ ∑Õß·¥ß∑’ Ë À “´◊ È Õ ‰¥â ∑ — Ë « ‰ª: «‘ ∏ ’ ° “√µ‘ ¥ µ— È ß (Fig. 4-1) 1.
  • Página 66 6. ß“π‡¥‘ π  “¬‰ø 6.1. Õÿ ª °√≥å µ ‘ ¥ µ— È ß ¿“¬„π (Fig. 6-1) °“√µà Õ  “¬‰ø 1. ∂Õ¥°â “ π≈Á Õ § 2. ¢— π  °√Ÿ 2 µ— « ®“°π— È π ∂Õ¥Ω“§√Õ∫µŸ â   “¬‰ø 3.
  • Página 67 6. ß“π‡¥‘ π  “¬‰ø 6.2. √’ ‚ ¡∑§Õπ‚∑√≈ 6.2.1. √’ ‚ ¡∑§Õπ‚∑√≈·∫∫¡’   “¬ 1) ¢— È π µÕπ°“√µ‘ ¥ µ— È ß (1) ‡≈◊ Õ °µ”·Àπà ß ∑’ Ë ® –µ‘ ¥ µ— È ß √’ ‚ ¡∑§Õπ‚∑√≈ (Fig. 6-2) ‡´Á...
  • Página 68 6. ß“π‡¥‘ π  “¬‰ø 3) °“√‡´Á µ (Fig. 6-6) „ à ∂ à “ π·∫µ‡µÕ√’ Ë °¥ªÿ É ¡ SET ¥â « ¬«—   ¥ÿ ∑ ’ Ë ¡ ’ ª ≈“¬·À≈¡ MODEL SELECT ®–°–æ√‘ ∫ ·≈–®–¡’ À ¡“¬‡≈¢√ÿ à π ¢÷ È π ¡“∫π®Õ· ¥ßº≈ °¥ªÿ...
  • Página 69 6. ß“π‡¥‘ π  “¬‰ø 2)  ”À√— ∫ √’ ‚ ¡∑§Õπ‚∑√≈‰√â   “¬ (Fig. 6-9) °“√‡ª≈’ Ë ¬ π§à “ ·√ߥ— π ‰øøÑ “ ë Õ¬à “ ≈◊ ¡ ‡ª≈’ Ë ¬ π§à “ ·√ߥ— π ‰øøÑ “ µ“¡·√ߥ— π ‰øøÑ “ ∑’ Ë „ ™â ‰ª∑’...
  • Página 70 6. ß“π‡¥‘ π  “¬‰ø 6.4. °“√§«∫§ÿ ¡ √–∫∫  ”À√— ∫ °≈ÿ à ¡ ∑’ Ë § «∫§ÿ ¡ ¥â « ¬√’ ‚ ¡∑§Õπ‚∑√≈ MA (PAR-21MAA) §«√„™â √ à « ¡°— ∫ ™ÿ ¥ Õÿ ª °√≥å ‡  √‘ ¡ (MAC-397IF-E) À¡“¬‡Àµÿ...
  • Página 71 6. ß“π‡¥‘ π  “¬‰ø SW501 µ“√“ß∑’ Ë 1 À¡“¬‡≈¢ «‘ µ ™å µ”·Àπà ß  “√∑”§«“¡‡¬Á π §”·π–π” µ”·Àπà ß  “√∑” µ”·Àπà ß  “√∑” 1 2 3 1 2 3 §«“¡‡¬Á π ∑’ Ë 0 §«“¡‡¬Á π ∑’ Ë 8 µ”·Àπà ß  “√∑” µ”·Àπà...
  • Página 72 7. ∑¥≈Õ߇¥‘ 𠇧√◊ Ë Õ ß 7.1. °à Õ π∑¥≈Õ߇¥‘ 𠇧√◊ Ë Õ ß s s s s s À≈— ß ®“°µ‘ ¥ µ— È ß ‡§√◊ Ë Õ ß °“√‡¥‘ π  “¬‰ø ·≈–∑à Õ ¢Õ߇§√◊ Ë Õ ßª√— ∫ Õ“°“»¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°Õ“§“√‡√’ ¬ ∫√â Õ ¬ s s s s s Õ¬à...
  • Página 73 7. ∑¥≈Õ߇¥‘ 𠇧√◊ Ë Õ ß ë ¥Ÿ √ “¬≈–‡Õ’ ¬ ¥‡°’ Ë ¬ «°— ∫ √À—   °“√µ√«® Õ∫‰¥â ® “°µ“√“ߢ⠓ ß≈à “ ßπ’ È ( ”À√— ∫ √’ ‚ ¡∑§Õπ‚∑√≈‰√â   “¬) [√Ÿ ª ·∫∫ — ≠ ≠“≥‡Õ“∑å æ ÿ ∑ A] ‡ ’...

Este manual también es adecuado para:

Mr.slim pch-gakhMr.slim pc-gakMr.slim pc-gakd

Tabla de contenido