SYNCHRO-AUFNAHME VON CD
AUF CASSETTENDECK
REGISTRAZIONE
SINCRONIZZATA DA UN
LETTORE CD
Falls der CD-Player eine Programmierungsfunktion zur Festlegung der Wie-
dergabefolge besitzt, sollten Sie den CD-Player vor Beginn der nachstehen-
den Schritte programmieren.
1.
CD in den CD-Player einlegen.
2.
Eine aufnahmebereite Cassette in Deck Il
einlegen.
@ Band bis zum gewinschten Aufnahmestart zurtickspulen.
3.
REVERSE-MODE-Schalter einstellen.
@ Zur Aufnahme auf nur eine Seite den Schalter auf Position == stel-
len. Zur Aufnahme auf beide Seiten den Schalter auf Position =>
oder auf C> stellen.
4.
DOLBY-NR-Schalter einstellen.
Die Wiedergabetaste des CD-Players betatigen.
6.
Aufnahmepegel einstellen.
@ Siehe Seite 35.
7.
Die Stopptasten (HM) von Cassettendeck und CD-
Player driicken.
@ Die Synchro-Aufnahme ist nur dann méglich, wenn sowohl das Cas-
settendeck als auch der CD-Player im Stoppzustand sind.
8.
CD-SYNCHRO-Taste
driicken.
@ Das Cassettendeck beginnt mit der Aufnahme und der CD-Player mit
der Wiedergabe.
a
Wenn die CD abgespielt ist:
Der CD-Player schaltet auf Stopp, und das Cassettendeck schaltet auf Aufnah-
mebereitschaft. Zur Fortsetzung der Aufnahme die CD wechseln und die Wie-
dergabetaste des CD-Players betatigen. Fails der CD-Player die Wiedergabe
nichtinnerhalb 1 Minute fortsetzt, schaltet das Cassettendeck in den Stoppzu-
stand.
Wenn der CD-Player CDs wechselt
(Doppelfach-CD-Player oder CD-Plattenwechsler):
Das Cassettendeck schaltet auf Aufnahmebereitschaft und setzt die Aufnah-
me fort, wenn der CD-Player die nachste CD abzuspielen beginnt. Zwischen
den Titeln wird automatisch eine Leerstelle von 4,5 Sekunden Dauer einge-
fugt.
Falls das Bandende erreicht wird, wahrend
die
CD noch [auft:
Der CD-Player kehrt in diesem Fall zum Anfang des gegenwéartigen Titels zu-
ruck und schaltet dann auf Pause. Um die Aufnahme fortzusetzen, legen Sie
eine andere Cassette ein und priifen an der Bandrichtungsanzeige nach, ob
das Band in der korrekten Richtung lauft. Falls nicht, driicken Sie die Wieder-
gabetaste (Pm oder <q), um die Bandlaufrichtung zu andern, und sofort da-
nach die Stopptaste (I). Die Bandrichtungsanzeige wechselt nun die Rich-
tung. Die Synchro-Aufnahme wird fortgesetzt, wenn Sie wieder auf die CD-
SYNCHRO-Taste drticken. (Die CD-SYNCHRO-Taste sollte innerhalb 1 Minute
betatigt werden. Falls mehr als 1 Minute verstreicht, schaltet der CD-Player in
den Stoppzustand.)
Se il lettore CD dispone di una funzione di programmazione dei brani per
determinare {'ordine in cui si vogliono riprodurre i brani stessi, program-
mare il lettore CD prima di iniziare la registrazione sincronizzata.
1.
Caricare il compact disc nel lettore CD.
2.
Caricare nel deck Illa cassetta sulla quale si vuole
registrare.
@ Riavvolgere il nastro sino al punto dal quale si intende iniziare la
registrazione.
3.
Predisporre l'interruttore REVERSE MODE.
@ Per registrare solamente su di un lato della cassetta porre Iinter-
ruttore sulla posizione == . Per registrare su entrambi i lati, dis-
porlo sulla posizione => 0 cD.
4.
Posizionare come desiderato I'interruttore DOLBY
NR.
5.
Premere il tasto di riproduzione del lettore CD.
6.
Regolare il livelio di registrazione.
® Vedi a pag. 35.
7.
Premere i tasti di arresto (Ml) sia del deck che del
lettore CD.
@ Per poter effettuare la registrazione sincronizzata, sia questo
deck che il lettore CD devono essere inizialmente nella modalita
di arresto.
8.
Premere il tasto CD SYNCHRO.
@ II deck inizia la registrazione ed il lettore CD inizia la riproduzione.
Al termine della riproduzione del compact disc:
ll lettore CD si arresta mentre il deck passa alla modalita di pausa della
registrazione. Cambiare il disco e premere il tasto di avvio del lettore CD
per riprendere la registrazione. Se il lettore CD non riprende la lettura
entro 1 minuto, il deck passa alla modalita di arresto definitivo.
Cambio automatico del disco del lettore CD
(nel caso di lettori CD a doppia meccanica, o
con caricatori a dischi multipli):
ll deck entra inmodalita di pausa della registrazione e riprende a registrare
automaticamente quando il lettore CD inizia la riproduzione del disco suc-
cessivo. In questo caso, fra i brani, si crea automaticamente uno spazio
non registrato di circa 4,5 secondi.
Se si giunge a fine corsa del nastro mentre il
lettore CD é ancora in fase di riproduzione:
ll lettore CD ritorna all'inizio de! brano in corso di lettura e poi passa alla
modalita di pausa. Prima di riprendere !a registrazione caricare un'altra
cassetta e controllare la posizione dell'indicazione di direzione del movi-
mento per verificare che il nastro si muova nella direzione desiderata. In
caso contrario premere il tasto di riproduzione (PB o <) per cambiare la
direzione di movimento, e poi, subito dopo, il tasto di arresto (IM). L'indi-
cazione di movimento del nastro cambia direzione. La registrazione sin-
cronizzata
puO
poi essere
ripresa premendo
di nuovo
il tasto
CD
SYNCHRO, che deve essere premuto entro 1 minuto dal momento del-
l'arresto. In caso contrario il lettore CD passa alla modalita di arresto defi-
hitivo.
47
<RRE1040 >
Ge/it
