GRABACION
GRAVACAO
Para interrumpie e! copiado
Presione el botén de parada (MM) de uno u otro deck. Se detienen ambos
decks.
NOTAS:
Si el televisor que esta cerca permanece encendido mientras se efec-
tua el copiado a alta velocidad, se podria escuchar de la cinta un
sonido de interferencia de tono agudo. En este caso, utilice la funcién
de copiado a la velocidad normal o apague e/ televisor.
La cinta del Deck I] sera grabada con las mismas caracteristicas Dolby
NR que la cinta del Deck |, indiferentemente del ajuste del interruptor
DOLBY NR. Por ejemplo, si se grabo fa cinta original con Dolby NR tipo
C, la copia también tendra las caracteristicas de Dolby NR tipo C.
Durante el copiado a alta velocidad, no funcionara ninguno de los bo-
tones de operacién a excepcién del botén de-parada (Ti).
Durante el copiado a la velocidad normal, tembién funcionaran los bo-
tones de silenciamiento de la grabacién (2) y de pausa (tt) del
Deck Il.
El copiado de la cinta se detiene cuando una de las dos cintas llega al
final. Por consiquiente se recomienda emplear cintas de igual duracion.
La calidad del sonido de la cinta copiada sera algo inferior a la original.
Por lo tanto, cuando efectue mas de una copia, grabe siempre de la
cinta original (no saque copia de una copia).
Cuando efecttie copias de cinta, no es necesario ajustar el nivel de
grabacion.
La sintonizaci6n AUTO BLE no puede emplearse durante la grabacion
inatendida.
GRABACION Y
REPRODUCCION UTILIZANDO
UN PROGRAMADOR DE AUDIO
| GRABACION INATENDIA (Solamente Deck II)
a Pw
NO
Cargue una cinta para grabacion en Deck Il.
@ La grabacién inatendida comienza siempre en la direccion de
avance. Cerciorese de que la cinta este debidamente rebobinada.
Ajuste el interruptor DOLBY NR.
Ajuste el interruptor REVERSE MODE.
Presione el boton de grabacion ( e ).
Prepare la fuente de audio.
@ Ajuste el selector de entrada del amplificador a sintonizador,
luego sintonice la emisora deseada.
Ajuste el nivel de grabacién.
Ajuste el programador de audio.
® Cuando se ajusta el programador, se desconectara la alimenta-
cién de todos los componentes conectados.
Ajuste el interruptor TIMER MODE ala posicién
REC.
®@ A la hora preajustada, se conectara Ia alimentacion y se iniciara
automaticamente la grabaci6n.
Para Parar a Copia
Pressione o botao de parada (ll) de qualquer um dos decks. Ambos os decks
pararao.
NOTAS:
e
GRAVAGAO E REPRODUCAO
COM UTILIZACAO DO
TEMPORIZADOR
Caso um aparelho de televisdo esteja instalado préximo durante a copia em
alta velocidade, interferéncias sonoras agudas poderdao ser ouvidas na fita.
Neste caso, use a fun¢ao de cépia a uma velocidade normal ou desligue a te-
levisao.
A fita no Deck Il serd gravada com as mesmas caracteristicas Dolby NR da fita
que estd no Deck |, a menos que se fa¢a o ajuste do controle DOLBY NR. Por
exemplo, se a fita original foi gravada com Dolby NR, tipo C, a cépia também
apresentard as caracteristicas de Dolby NR, tipo C.
Durante a copia emalta velocidade, nenhum dos botées de opera¢ao funcio-
nara, com exceg¢ao de botdo de parada (WM).
Durante a copia em velocidade normal, os botGes de gravacao muda { OQ je
de pausa { {| ) do Deck Il também funcionarao.
A copia de fita pararé quando uma das fitas chegar ao fim. Portanto, 6 acon-
selhavel o uso de fitas com o mesmo comprimento.
A qualidade do som da fita copiada serdé um pouco inferior a da fita original.
Deste modo, quando se fizer mais do que uma copia, grave sempre a partir
da fita original (ndo faga copia da cépia).
Quando se fizer cépias, o nivel de gravagado nao necessita ser ajustada.
A sintonizagao
AUTO BLE nao pode ser usada durante a gravagao automati-
ca.
GRAVAGAO AUTOMATICA
(Somente no Deck Il)
1.
Introduza uma fita para gravagao no Deck Il.
@ Agravagao automatica sempre se inicia na diregao de avango. Asse-
gure-se de que a fita esta rebobinada adequadamente.
Ajuste o controle DOLBY NR.
Ajuste o controle REVERSE
MODE (Modo
reverso).
Pressione o botao de gravagao ( @ ).
Prepare a fonte de audio.
@ Ajuste o selector de entrada do amplificador ao sintonizador, e sinto-
nize na estagao desejada.
Ajuste o nivel de gravacao.
Ajuste o temporizador.
@ Quando o temporizador for ajustado, todos os componentes conec-
tados se desligarao.
Ajuste o controle de TIMER
MODE
(Modo
temporizador) para a posigéo REC (Gravacao).
@ Na hora pré-estabelecida, a energia se ligara e a gravagao comegara
automaticamente.
101
<RRE1040 >
Sp/Po
