Siemens SIMATIC ET 200AL Manual página 1136

Avisos
7.3 Visualización de avisos de programa
④ Área "Avisos de instancia":
Cuando se asigna un DB de instancia al bloque de aviso (p. ej. al llamarlo en un OB, FB o FC), se generan automáti­
camente, conforme al modelo del aviso tipo, avisos de instancia y los correspondientes números de aviso asigna­
dos.
Los avisos de instancia pueden modificarse de manera diferenciada para cada instancia.
Encontrará más información acerca de los avisos de instancia en la Ayuda en pantalla de STEP 7, apartado "Tipos de
aviso y avisos".
⑤ Propiedades del aviso de tipo o aviso de instancia seleccionado en la ventana de inspección
Figura 7-2 Estructura del editor de avisos
Los parámetros, textos y atributos necesarios se pueden introducir y modificar tanto en la
tabla como en la ventana de inspección.
Avisos multilingües
Puede visualizar avisos de programa multilingües asignando distintos idiomas de proyecto a
los idiomas de la interfaz de los visualizadores.
NOTA
Los idiomas de proyecto que desee asignar deben estar activados y los textos
correspondientes (traducciones), estar disponibles en el proyecto. Encontrará la selección de
idiomas de proyecto en el árbol de proyecto en "Idiomas y recursos".
Para crear los textos del aviso de programa en varios idiomas, proceda del siguiente modo:
1. En la ventana de inspección del editor de avisos, abra la ficha "Propiedades" y la ficha
subordinada "Textos".
2. Introduzca el texto en el idioma de proyecto deseado.
3. En la ventana de inspección de la CPU, abra la ficha "Propiedades" y seleccione la entrada
"Display" en la navegación local "General". En "Multilingüe", asigne un idioma de proyecto
activado a cada uno de los idiomas de la interfaz de los visualizadores. En total podrá
asignar hasta tres idiomas de proyecto distintos a los idiomas de la interfaz. Todos los
idiomas de proyecto asignados se cargan en la CPU.
Más información
Encontrará más información acerca de los textos y atributos en la Ayuda en pantalla de STEP
7, apartado "Textos y atributos".
Encontrará más información acerca de las listas de textos en la Ayuda en pantalla de STEP 7,
apartado "Listas de textos para avisos".
7.3 Visualización de avisos de programa
Los avisos de programa creados con la instrucción "Program_Alarm" quedan
automáticamente disponibles en los visualizadores.
80
S7-1500, ET 200MP, ET 200SP, ET 200AL, ET 200pro Diagnóstico
Manual de funciones, 11/2022, A5E03735840-AG