Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tekniset tiedot
(oikeus muutoksiin pidatetaan)
Viritin
@ Aaltoalueet:
pa 150... 345 kHz (2000... 870 m)
ka 520... 1605 kHz (577... 187 m)
ula 87,5... 104 MHz.
@ Herkkyys:
:
:
AM: 80 pV SMV 26 dB:n signaalikohinasuhteella
ula: 1,25 pV napajannite 26 dB:n signaalikohinasuhteella 40
kHz:n poikkeamalla 75 ohmilla.
e@ Valintakyky:
AM: 44 dB 9 kHz:n sivuunvirityksella
ula: 52 dB 300 kHz:n sivuunvirityksella.
@ Kaistaleveys:
valitaajuus - AM (B 1,4) = 4,5 kHz
valitaajuus - ula(B 1,4) = 135 kHz.
Vahvistin
@ Lahtdteho 4 ohmin kuormaan:
2 x 20 W siniteho
2 x 30 W musiikkiteho.
@ Harmoninen saro:
<1%2x20
Willa
< 0,1% 2x 15 Willa.
e@ Keskeismodulaatio:
< 0,2% (250/8000 Hz, 4/1).
e@ Tehokaista (saré = 1%): 25... 25 000 Hz (—3 GB).
@ Toistoalue:
20 ...20 000 Hz, lineaarinen + 1 dB
15...25 000 Hz, lineaarinen + 1,5 dB.
e@ Signaalikohinasuhde
(ilmoitetulla
lahtéteholla):
parempi
kuin 75 dB.
@ Signaalikohinasuhde (2 x 50 mV lahtdteholla): parempi kuin
55 dB.
e@ Ylikuuluminen:
parempi kuin —40 dB 1000 Hz:1la
parempi kuin —30 dB 250 . . . 10 000 Hz:la.
@ Kanavatasapainon saat6: 0... 25 dB/kanava.
@ Aanensavyn saato:
basso +12...—12 dB 50 Hz:lla
diskantti +10...—10 dB 10 000 Hz:lla.
@ Fysiologia: + 10 dB 50 Hz:lia, + 4 dB 10 000 Hz:ila.
@ Tuloliitannat ja herkkyys (20 W):
nauhuri, 250 mV/100 kohmia
lisalaite, 200 mV/1 Mohmi
mikrofoni,
2 mV/10 kohmia.
@ Lahtdliitannat:
2x2 kaiutinta 4... 8 ohmia
kuulokkeet 8 .. . 600 ohmia
paatevahvistin/MFB-kaiuttimet 1 V/50 ohmia.
Levysoitin
@ Kierrosnopeudet: 33% ja 45 kierr./min.
@ Huojunta: < 0,12%.
@ Jymina:
< —40 dB (DIN A)
< —60 dB (DIN B).
e Neularasko:0...4p, saadettavissa.
e@ Aanirasia: GP 400 Super MIL.
Kasettidekki
;
@ Huojunta: < 0,2%.
e Signaalikohinasuhde (iiman kohinanrajoitusta):
< 56 dBA krominauha
< 53 dB A rautanauha.
e Signaalikohinasuhde Dolbya kayttaen:
< 62 dBA krominauha
< 59 dBA
rautanauha.
:
@ DNL: a kayttaen signaalikohinasuhde paranee jopa 10 dB: lla
4...14 kHz:lla (molemmilta nauhoilla).
Yleista
@ Kayttdjannite: ks. laitteen arvokilpea.
e@ Tehontarve: ks. laitteen arvokilpea.
40
Deutsch
Bedienungselemente und Anschlisse (Abb. 1, 2 und 3)
@ Ein-/Ausschalter
@ Lautstarke
@ Kopfhorerbuchse
@
Buchse fiir Mikrofon bzw. Reserveeingang
® Mono-/Stereo-Schalter
© Schalter fur Mikrofon bzw. Reserveeingang
@ Plattenspieler
Cassetten-Tonbandgerat
@ LW = Langwellenbereich
'@ MW = Mittelwellenbereich
@ UKW = Ultrakurzwelienbereich
@ Automatische UKW-Scharfabstimmung (AFC)
@ UKW-Handabstimmung
5 x Stationstasten und Senderabstimmung
@ Handabstimmung
Stereoanzeige
@ Abstimmanzeige
UKW-Skala fir die Stationstasten
Hoéhen
@) Basse
@) Stereobalance
@) Kontur
@) Bandaufnahme
@) Schneller Ricklauf
@ Schneller Vorlauf -
@ Bandstart
@ Bandstopp
@§ Pause / Schnellstopp
@) Cassettenfachéffner
@) Drehzahlwahler
@) Tonarmverriegelung
@ Nadelauflagekraftanzeige
@® Tonarmiift- und Start-Stopphebel
@ Skatingkompensator
@ Tonarmgegengewicht
@
Interferenztonfilter
(RIF)
@) Wahlschalter flr Rauschreduzierung
@§ Bandsortenwahischalter
@ Nullstelier des Zahiwerkes
Zahiwerk
Bandaussteuerungsanzeige
@ Bandaussteuerung
Antennenbuchse fiir MW, LW mit Erdung
UKW-Antennenbuchse (75 Ohm)
Buchse fur externes Tonbandgerat
Buchse
fiir MFB-Lautsprecher
(1 Voit) oder
Leistungs-
verstarker
Lautsprecherbuchse rechter Kanal
Lautsprecherbuchse 'STEREO 2 x 2' rechter Kanal
Lautsprecherbuchse linker Kanal
Lautsprecherbuchse.'STEREO 2 x 2' linker Kanal
Sicherungstrager
@ Netzspannungswahler
©@G@OOS
OOOO
Betriebsvorbereitung
Kontrolle der Netzspannung
Uberpriifen
Sie
bitte,
ob
die
Spannungsangabe
auf dem
Netzspannungswahler 6 an der Ruckseite des Gerates mit der
ortlichen
Netzspannung
ibereinstimmt.
Andernfalls
drehen
Sie den Netzspannungswahler auf den richtigen Wert, bevor
Sie das Gerat anschlieBen.
Achtung!: Niemals den Netzspannungswahler
drehen, wenn
das Gerat mit dem Netz verbunden ist.
Transportsicherung
Das Plattenspielersubchassis ist fur den Transport durch drei
