Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
@ Diaphonie:
< —40 dB a 1000 Hz
< —30 dB entre 250 et 10000 Hz.
e Variation de la balance: de 0 a —25 dB par canal.
@ Variation de la tonalité:
grave: de + 124—12dBa50 Hz
aigu: de + 10a—10 dB a 10000 Hz.
'@ Variation du contour:
+ 10 dB 450 Hz, + 4dB 410000 Hz.
@ Sensibilité d'entrée (pour 20 W)
Magnétophone: 250 mV/100 kohms
Microphone: 2 mV/10 kohms
Auxiliaire: 200 mV/1 Mohm
@ Sorties
2x 2 haut-parleurs, impédance 4 a 8 ohms
Ampli de puissance/2 enceintes asservies MFB, 1 V/50 ohms
Casque: impédance de 8 a 600 ohms.
Tourne-disques
e Vitesse du plateau: 33% et 45 tr/mn.
e Fluctuations totales:
< 0,12%
-@ Ronronnement:
< —40 dB (DIN A)
< —60 dB (DIN B)
@ Force d'appui: ajustable de 0 a 4 gf.
@ Cellule de lecture: GP 400 Super M IL.
Magnétophone
@ Fluctuations totales:
< 0,2%.
@ Rapport signal/ bruit (sans suppression de souffle)
< —56 dB A pour cassette au bioxyde de chrome
< —53 dB A pour cassette a l'oxyde de fer.
e@ Rapport signal/bruit avec Dolby
< —62 dB pour cassette au bioxyde de chrome
< —59 dB pour cassette a |l'oxyde de fer.
@ Augmentation du rapport signal/bruit avec D.N.L.: jusqu'a
10 dB entre 4 et 14 kHz pour les 2 types de cassettes.
Divers
@ Alimentation: voir la plague d'identification a l'arriére de
l'appareil.
@ Consommation: voir la plaque d'identification a l'arriére de
l'appareil.
Espanol
Funciones, conexiones, etc. (figs. 1, 2 y 3)
@ interruptor de red
@ volumen
@) conector para auriculares
conector para micrdéfono/aux.
mono
micréfono/aux. reproduccién
reproduccion tocadiscos
reproduccién magnetofono incorporado
OL
OM
FM
CAF.
FM manual
@
botones (5) de preajuste/preseleccién
mando de sintonia
ee
indicador de estereofonia
@ indicador de sintonia
indicador de frecuencia
agudos
@) bajos
@) equilibrio ('balance')
@) contorno
@ tecla de grabacién
@) tecla de rebobinado
@ tecla de bobinado rapido
tecla de puesta en marcha
@) tecla de parada
tecla de pausa
tecla de extracci6n
selector de velocidades
cierre del brazo fonocaptor
indicador de fuerza de aguja
elevador del brazo/conmutador arranque-parada
compensador de empuje lateral
contrapeso
conmutador RIF
conmutador selector del sistema reductor de ruido
selector de cinta
puesta a cero
contador
indicador de nivel de grabacién
control de nivel de grabacion
conector para antena de AM y tierra
conector para antena de FM, 75 Q
conector para magnetéfono exterior
conector para amplificador de potencia/MFB (1 V)
conector para altavoz estereofénico, canalR
conector para altavoz STEREO 2x2', canal R
conector para altavoz estereofdnico, canal L
conector para altavoz 'STEREO 2x2', canal L
6) compartimiento del fusible
6} adaptador de tension
PBO@QOOOLOO©OO®H
©OOOOOOOHOH
HOO
OOO
OOHOOHOO®
instalaci6n
Comprobacion de la tensién
Antes de conectar el aparato a la red de energia, compruében
que la tension para Ja cual esta ajustado, visible por la abertura
del adaptador
de tension
63, situado en la parte posterior,
corresponde a la alli existente. De no ser asi, hagan girar el
adaptador hasta que aparezca el valor correcto.
Nota: No hagan girar nunca el adaptador estando el aparato
conectado a la red.
Protecciones para el transporte
'El subchasis - unidad suspendida de modo independiente que
esta formada por el plato giradiscos y al brazo fonocaptor -
17
