Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Magnétophone extérieur
Un magnétophone a bobines ou a cassettes peut étre raccordé
a la prise @ pour enregistrement ou reproduction.
Casque
Un
casque
d'écoute
stéréophonique,
impédance
8 a 600
ohms, peut étre raccordé a la prise @. Le raccordement d'un
casque met hors circuit les haut-parleurs.
Remarque:
L'écoute par le casque nécessite en général un
réglage plus poussé de la commande de volume @ que celui
nécessaire
pour
!'écoute
par les haut-parleurs.
En consé-
quence, il est recommandé de ramener cette commande vers
le minium avant de retirer la fiche du casque.
Microphone/auxiliaire
On peut raccorder un microphone stéréo sur la prise @. En
enfongant la touche © I'appareil peut servir d'amplificateur
pour les sons captés par le microphone. Sur cette prise @ on
peut également raccorder un appareil auxiliare, comme
par
exemple un récepteur radio. Quand on utilise un appareil mo-
nophonique, il faut enfoncer la touche ©).
Radio/Amplificateur
Amplificateur
@ Mettre !'appareil en service (ou a |'arrét) avec le commuta-
teur @. Le cadran s'illumine (ou s'éteint).
_ @ Choisir la source
de modulation
désirée avec
la touche
convenable.
@ Régler le volume sonore avec le bouton @).
@ Régler la balance stéréo avec le bouton @). La balance
stéréo est le rapport entre le volume sonore du canal droit et du
canal gauche.
e@ Régier la tonalité grave avec le bouton @.
e@ Régler la tonalité aigué avec le bouton (9.
e@ Correction physiologique (contour). En enfongant la touche
@3, on augmente le volume des notes graves et aigués pour les
faibles niveaux d'écoute. Ce dispositif compense
la moindre
sensibilité aux fréquences basses et élevées de l'oreille pour
les faibles niveaux d'écoute.
La touche doit étre dégagée
quand on écoute 4 un niveau normal ou élevé.
@ Mono:
La reproduction
est mono
quand !a touche © est
enfoncée et stéréo quand elle est dégagée.
Radio
Recherche des stations AM (GO/PO):
@ Enfoncer la touche @) ou @.
@ Rechercher les stations avec le bouton @.
e L'accord est optimum quand l'aiguille de l'indicateur @ ac-
cuse le maximum de déviation.
Recherche des stations FM
Regles générales:
e@ L'indicateur @ s'illumine quand on recoit une émission FM -
stéréo. Si le signal est faible et ne dépasse pas un seuil déter-
miné, l'appareil passe automatiquement en reproduction mo-
no pour éliminer le souffle. La méme opération peut se faire
manuellement en enfongant la touche ©).
e La correction automatique de fréquence (A.F.C.) est mise
en action en enfongant la touche @. Elle assure une réception
stable. De préférence, on ne doit pas l'utiliser pendant la re-
cherche d'une station, nila maintenir lorsque |'on veut recevoir
une station faible tres proche, en fréquence,
d'une station
puissante.
e L'accord est optimum quand I'aiguille de l'indicateur @ ac-
cuse le maximum de déviation.
Recherche manuelle des stations FM
@ Enfoncer la touche ©.
@ Rechercher la station désirée a l'aide du bouton @.
Préréglage des stations FM
@ Enfoncer l'un des poussoirs @.
14
@ Tourner ce poussoir pour rechercher la station désirée.
e@ La fréquence d'accord se lit sur l'indicateur @.
@ Faire de méme avec les autres poussoirs (9.
Recherche d'une station préréglée
e@ Mettre l'appareil en service, enfoncer la touche @ et l'un .
des poussoirs @.
Tourne-disques
@ Mettre l'appareil en service avec le commutateur @) et en-
foncer la touche @.
.
@ Placer un disque sur le plateau. Pour les disques 45 tr/mn a
grand trou, il faut utiliser un adaptateur.
@ Choisir la vitesse de rotation avec le sélecteur 60.
@ Pousser soigneusement vers le haut le protege-pointe de la
téte de lecture.
:
@ Libérer le bras de pick-up en tournant le verrou @) vers la
droite.
e Faire démarrer
le plateau en mettant
le levier @) dans la
position "Y"'.
@ Amener le bras de pick-up au dessus de la partie du disque a
jouer.
@ Placer le levier 63 dans fa position
¥"'. Le bras de pick-up
descend jusqu'au disque.
A la fin du disque, le bras de pick-up se souléve automatique-
ment et le plateau s'arréte. Le levier @3) revient automatique-
ment en position ''OFF"'. Ramener le bras de lecture sur son
support de repos et éventuellement en bloquant le verrou @)
vers la gauche. Rabattre ensuite le protége-pointe.
Interruption momentanée de I'audition
Pour arréter momentanément
|'écoute d'un disque, placer le
levier @ en position 'v"'. Le bras se reléve et reste au dessus
du disque, ce dernier continuant
a tourner.
Pour reprendre .
l'écoute, placer le levier @3 en position '¥"'.
Arrét en cours d'audition
Pour un arrét définitif avant la fin du disque, placer le levier @&
en position ''v"'. Le bras se reléve. Le ramener ensuite sur son
support. Mettre le levier 6) en position OFF"
pour arréter le
plateau.
Réglages
Réglage de la hauteur de relevage
li est possible d'augmenter la hauteur de relevage du bras en
tournant le bouton moletté de réglage (©) dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre (voir figure 4).
Veiller
4 ce que ce bouton
reste toujours dégagé du bras,
lorsque la pointe est posée dans le sillon. Par conséquent, il ne
faut pas tourner ce bouton plus loin que nécessaire.
La hauteur
de relevage
peut, au besoin,
étre diminuée
en
tournant le bouton de réglage dans le sens des aiguilles d'une
montre.
Réglage de la friction des charniéres
Grace aux charniéres 4 friction, le couvercie
peut prendre:
pratiquement toutes les positions.
Lorsque le couvercle ne tient pas ouvert dans la position dé-
sirée, il est possible d'augmenter la friction en serrant un peu.
plus les vis @ (voir détail figure 5).
Note: Ne jamais graisser les charniéres.
Cellule de lecture
La cellule Super M, qui équipe cet appareil, est fixé sur une
plaquette de montage universelle.
Le contréle ou le remplacement de cette cellule ou de Ja pointe
de lecture peut se faire trés facilement. Pour cela, extraire la
plaquette de montage
en la tirant par le rebord (voir détail
figure 6).
