Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Ventilador Torre TF40RC_Maquetación 1 30/10/15 09:40 Página 1
VENTILADOR DE TORRE
VENTOINHA DE TORRE
TOWER FAN
Instrucciones de uso • Instruções de uso • Instructions
Mod. TF40RC
ESB-37295664
Fábrica: Gutenberg, 91-93
Oficinas: Esposos Curie , 44
Polígono Industrial Los Villares
37184 Villares de la Reina (Salamanca)
Teléfonos: +34 923 22 22 77 - +34 923 22 22 82
Fax: + 34 923 22 33 97
http://www.hjm.es - e-mail: [email protected]
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HJM TF40RC
Resumen de contenidos para HJM TF40RC
- Página 1 Fábrica: Gutenberg, 91-93 Oficinas: Esposos Curie , 44 Polígono Industrial Los Villares 37184 Villares de la Reina (Salamanca) Teléfonos: +34 923 22 22 77 - +34 923 22 22 82 Fax: + 34 923 22 33 97 http://www.hjm.es - e-mail: [email protected]...
- Página 2 Ventilador Torre TF40RC_Maquetación 1 30/10/15 09:40 Página 2 - 2 -...
-
Página 3: Características Técnicas
Ventilador Torre TF40RC_Maquetación 1 30/10/15 09:40 Página 3 E S P A Ñ O L CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modelo: TF40RC Ñ Voltage: 220-240 V~ Potencia: 50 W Frecuencia: 50 Hz Estimado Cliente: Por favor, lea estas instrucciones de funcionamiento cuidadosamen- te antes de conectar su dispositivo a la red. Preste particular atención a la información de seguridad. - Página 4 Ventilador Torre TF40RC_Maquetación 1 30/10/15 09:40 Página 4 - No use el aparato si se deja caer o se daña por cualquier otro moti- vo o si el cordón o la clavija se dañan. En estos casos, lleve el apa- rato a nuestro servicio técnico para su examen y reparación si es necesaria.
-
Página 5: Partes Del Ventilador
Ventilador Torre TF40RC_Maquetación 1 30/10/15 09:40 Página 5 PARTES DEL VENTILADOR 1. Panel de mandos Ñ 2. Salida de aire 3. Cuerpo 4. Base 5. Mando a distancia ENSAMBLAJE Para facilitar el ensamblaje, deje el ventilador en el suelo y sobre una superficie blanda. -
Página 6: Funcionamiento
Ventilador Torre TF40RC_Maquetación 1 30/10/15 09:40 Página 6 FUNCIONAMIENTO Este ventilador puede funcionar manualmente mediante los contro- les situados en la parte de arriba del ventilador o utilizando el mando a distancia. 1. Inserte dos baterías tipo 1,5 V LR03 AAA en el mando a distan- cia. - Página 7 Ventilador Torre TF40RC_Maquetación 1 30/10/15 09:40 Página 7 • Nunca sumerja el aparato o la clavija en agua o cualquier otro líquido. • No utilice gasolina, disolvente o limpiadores químicos para limpiar el aparato. • Cuando no vaya a utilizar el aparato durante una temporada guár- delo en un lugar limpio y seco.
-
Página 8: Informação Sobre Segurança
Ventilador Torre TF40RC_Maquetación 1 30/10/15 09:40 Página 8 P O R T U G U É S INFORMAÇÕES TÉCNICAS DE REFERÊNCIA Modelo: TF40RC Tensão: 220-240 V~ Potencia: 50 W Frequencia: 50 Hz Estimado Cliente: Por favor, leia estas instruções de funcionamento cuidadosamente antes de ligar este aparelho à... - Página 9 Ventilador Torre TF40RC_Maquetación 1 30/10/15 09:40 Página 9 - Não use o aparelho com as mãos húmidas ou quando o próprio aparelho estiver húmido. - Não toque na ficha com as mãos húmidas. - Verifique regularmente o estado do cabo de alimentação e da ficha. Se estes estiverem danificados, devem ser substituídos pelo fabri- cante ou pessoa qualificada.
-
Página 10: Conheça O Seu Aparelho
Ventilador Torre TF40RC_Maquetación 1 30/10/15 09:40 Página 10 CONHEÇA O SEU APARELHO 1. Painel de controlo 2. Saida de ar 3. Caixa 4. Base 5. Comando à distancia É MONTAGEM Para facilitar a montagem, deixe o ventilador no chão de forma que a grelha e o painel de controlo estejam em frente a si. - Página 11 Ventilador Torre TF40RC_Maquetación 1 30/10/15 09:40 Página 11 CERRA CABO FUNCIONAMENTO Este ventilador pode ser controlado manualmente através dos botõ- es situados na parte superior do ventilador ou utilizando o comando à distancia 1. Introduza as duas pilhas tipo 1,5 V AAA no comando à distancia. Para isso extraia a tampa e coloqueas de acordo com o diagrama apresentado no interior.
-
Página 12: Limpeza E Manutenção
Ventilador Torre TF40RC_Maquetación 1 30/10/15 09:40 Página 12 LIMPEZA E MANUTENÇÃO • Antes de proceder à limpeza do ventilador, desligue-o e retire a ficha da tomada de corrente. • Limpe a parte exterior com um pano ligeiramente humedecido. • Não utilize solventes ou detergentes abrasivos para limpar o apa- relho. -
Página 13: General Warnings
Ventilador Torre TF40RC_Maquetación 1 30/10/15 09:40 Página 13 E N G L I S H Model: TF40RC Tense: 220-240 V~ 50 Hz Power: 50 W GENERAL WARNINGS Please read through the following safety precautions carefully befo- re switch ON the fan. - Página 14 Ventilador Torre TF40RC_Maquetación 1 30/10/15 09:40 Página 14 - Do not move or lift the fan while it is operating or while it is connec- ted to an electrical socket - It’s forbidden use the fan close to the window: in case of rain the fan could be wet.
-
Página 15: Control Panel
Ventilador Torre TF40RC_Maquetación 1 30/10/15 09:40 Página 15 PARTS 1. Control panel 2. Air outlet 3. Body fan 4. Base 5. Remote ASSEMBLY Caution! The fan should always be switched off and does not con- nected to the mains supply, if you mounting the fan. - To fix the base to the body fan, turn it upside down and set the fan gently on the head. -
Página 16: Cleaning And Maintenance
Ventilador Torre TF40RC_Maquetación 1 30/10/15 09:40 Página 16 OPERATING INSTRUCTION OPERATING INSTRUCTION: Caution! Connect to the mains supply only after the fan has been fully assembled. - The fan must not be used without a fixed base - The device may be operated only in straight and upright position - This device may not be used in a horizontal position The tower fan can be set using the control panel or the remote control. - Página 17 Ventilador Torre TF40RC_Maquetación 1 30/10/15 09:40 Página 17 NOTES The device is not suitable for industrial use. Never try to open and repair the device by yourself. RECYCLING (Disposal of the product at the end of its useful life) According to European Directive 2012/19/UE, on waste electrical and electronic equipment (WEEE), old electrical household appliances can- not be disposed of in the usual municipal contai-...
- Página 18 Ventilador Torre TF40RC_Maquetación 1 30/10/15 09:40 Página 18 S E R V I C I O S T É C N I C O S O F I C I A L E S • ALBACETE Mérida FERRETERÍA TENDERO SAT H. MORENO, S.L. Baños, 42 Villanueva de la Serena, 6 Teléfono: 967 52 10 40...
- Página 19 Ventilador Torre TF40RC_Maquetación 1 30/10/15 09:40 Página 19 • CADIZ • GRANADA ELÉCTRICA MAYMI Chipiona Alonso Quijano, 3 TECNI-REPUESTOS REYES, S.L. Teléfono: 958 81 06 16 Avda. de Rota, 72 JUAN ÚNICA Teléfono: 956 37 04 53 Doctor Jaime García Royo, s/n Jerez de la Frontera Teléfono: 958 27 87 16 REPARACIONES QUIRÓS...
- Página 20 Ventilador Torre TF40RC_Maquetación 1 30/10/15 09:40 Página 20 Ponferrada • MALLORCA ELECTRÓNICA REGUERA Palma de Mallorca Hospital, 29 bajo SAT BALEAR Teléfono: 987 40 34 83 Reis Catolles, 72 • LLEIDA Teléfono: 971 24 76 95 CORBEGA GRUPSAT MALLORCA C.B. Ramón Llull, 14 Bajo Juan Alcover, 41 Teléfono: 973 24 01 13...
- Página 21 Ventilador Torre TF40RC_Maquetación 1 30/10/15 09:40 Página 21 Alfaraz del Patriarca SERVIALFARA, S.L.U. Avda. Primero de Mayo, 19 Teléfono: 961 30 95 46 Algemesi VÍCTOR BELTRÁN HURTADO Plaza Auditorium Moreno Gans, 6 - 2ª Teléfono: 962 48 20 76 Xativa ELECTRO HOGAR MARTÍNEZ, S.L.
- Página 22 Fábrica: Gutenberg, 91-93 Oficinas: Esposos Curie , 44 Polígono Industrial Los Villares 37184 Villares de la Reina (Salamanca) Teléfonos: +34 923 22 22 77 - +34 923 22 22 82 Fax: + 34 923 22 33 97 http://www.hjm.es - e-mail: [email protected]...