Dt 90/100/115 Sl Commande K Iv Lite - Hansgrohe PHARO Duschtempel 115 SL 40 Sensotronic Instrucciones De Montaje

DT 90/100/115 SL
COMMANDE K IV LITE
A = touche éclairage
(éclairage / éclairage couleur on/off)
B = écran
(affichage température / durée
pulsation)
C = / touches de sélection
(durée pulsation)
D = touche douchette zénithale
(douchette zénithale on / off)
E = touche douchettes latérales
(douchettes latérales on / off)
F = touche hydromassage
(hydromassage on / off)
G = touche douchette manuelle
(douchette manuelle on / off)
1. Affichage écran à la mise en service
Si l'installation est alimentée en courant
électrique, une combinaison de chiffres
s'affiche à l'écran. Cette combinaison
renferme l'état du logiciel. Peu après
cet affichage, le rétroéclairage de
l'écran à cristaux liquides s'éteint et
un point clignotant apparaît sur
l'écran.
2. Affichage écran à l'état " veille"
Un point clignotant apparaît à
l'écran, cela signifie que l'installation
se trouve maintenant à l'état"sleep"
(OFF). L'éclairage des touches,
l'éclairage de l'écran et l'ensemble de
l'installation sont hors circuit. Il suffit
d'appuyer sur n'importe quelle touche
pour remettre l'appareil à l'état "stand-
by" (prêt à fonctionner). Après un
processus douche ou vapeur et
l'éteignage de l'éclairage, il s'écoule
environ 15 minutes jusqu'à ce que l'état
"sleep" (OFF) soit atteint.
3. Lumière blanche on / off
Un bref appui sur la touche éclairage
A allume ou éteint l'éclairage. La
température actuelle de l'eau mixte (p.
ex. 38 °C) s'affiche à l'écran.
L'éclairage s'éteint automatiquement au
bout d'environ 60 mn. Cette valeur ne
peut pas être modifiée.
4. Réinitialisation des valeurs des
paramètres
L'appui simultané sur la touche éclairage
A et la touche douchettes latérales F
pendant plus de 5 secondes remet la
commande sur les réglages d'usine. Les
touches ne sont plus rétroéclairées et rES
s'affiche à l'écran. Appuyer ensuite une
fois sur la touche éclairage A pour
enregistrer les réglages.
Réglages d'usine :
Intervalle hydromassage = 5 sec
72
DT 90/100/115 SL
MANDO K IV LITE
A = botón de luz
(encender/ apagar la luz / luz de
color)
B = display
(indicación de temperatura / inter-
valos)
C = selectores /
(intervalos)
D = botón de la ducha fija
(activar / desactivar la ducha fija)
E = botón de duchas laterales
(activar / desactivar las duchas
laterales)
F = botón de hidromasaje
(activar / desactivar el hidromasaje)
G = botón de teleducha
(activar / desactivar la teleducha)
1. Indicación en el display durante
la puesta en funcionamiento
Cuando la instalación tiene sumi-nistro
de corriente eléctrica, aparece en el
display una combinación de nú-meros.
Éstos representan el estado del
software. Después de poco tiempo se
apaga la iluminación de fondo LCD y
en el display aparece un punto
intermitente.
2. Indicación en el display cuando
el estado es "Sleep"
En el display aparece un punto
intermitente, es decir, la instalación
se encuentra actualmente en el estado
"Sleep" (DESC.). La ilumina-ción de los
botones, la iluminación del display y
toda la instalación
desconectados. Al pulsar cualquier
botón se puede activar el estado
"Stand-by" (disponibilidad) de la
instalación. Después de un proceso de
ducha o de vapor y luz apagada dura
unos 15 min. hasta alcanzar el estado
"Sleep" (DESC.).
3. Encender / apagar la luz blanca
Pulsando brevemente el botón de luz
A se enciende o se apaga la ilumina-
ción de la ducha. En el display está
indicada la temperatura de agua mixta
actual (p. ej. 38 °C). La ilumina-ción
se apaga automáticamente después de
60 min. Este valor es inalterable.
4. Resetear los valores
parámetro
Pulsando a la vez el botón de luz A y
el botón de la ducha lateral F > 5
seg. el mando será repuesto a los
ajustes de fábrica. Todos los botones
ya no tienen iluminación de fondo y
en el display aparece rES. En seguida,
pulsar una vez el botón de luz A para
guardar este ajuste.
Ajustes de fábrica:
Intervalo del hidromasaje = 5 seg
DT 90/100/115 SL
STYRING K IV LITE
A = lystaste
(lys / farvet lys tænd / sluk)
B = display
(visning af temperatur / pulstid)
C = / indstillingstaster
(pulstid)
D = hovedbrusertaste
(hovedbruser tænd / sluk)
E = sidebrusertaste
(sidebrusere tænd / sluk)
F = hydromassagetaste
(hydromassage tænd / sluk)
G = håndbrusertaste
(håndbruser tænd / sluk)
1. Displayvisning ved ibrugtagning
Når der er strøm på anlægget,
fremkommer en talkombination i
displayet. Denne står for software-
standen. Efter kort tid forsvinder LCD-
baggrundsbelysningen og i displayet
fremkommer et blinkende punkt.
2. Displayvisning ved tilstand
„Sleep"
I displayet fremkommet et blinkende
punkt, dvs. at anlægget befinder sig
i tilstanden
Tastebelysning, displaybelysning og
hele anlægget er slukket. Anlægget kan
stilles på tilstanden „Stand-by" igen
ved at trykke på en eller anden taste.
Efter et bruse- og/eller dampbad og
slukket lys varer det ca. 15 min., til
están
tilstanden „Sleep" (SLUK) er nået.
3. Hvidt lys tænd / sluk
Med et kort tryk på lystasten A
tændes og slukkes lyset i brusekabinen.
I dislayet
vandtemperatur (f.eks. 38 °C). Lyset
slukker automatisk efter ca. 60 min.
Denne værdi kan ikke ændres.
4. Nulstilling
parameterværdier
Trykkes
sidebrusertasten E ned i mere end 5
sek., stilles styringen tilbage på
fabriksindstillingerne. Alle tasterne er
uden baggrundsbelysning og i
de
displayet fremkommer rES, herefter
trykkes en gang på A for at gemme.
Fabriksindstillinger:
Interval hydromassage = 5 sek.
„Sleep" (SLUK).
vises den aktuelle
(reset) af
lystasten A og