Avant-Propos; Preámbulo; Forord - Hansgrohe PHARO Duschtempel 115 SL 40 Sensotronic Instrucciones De Montaje

AVANT-PROPOS

Le temple de douche est conforme aux
directives en vigueur et ne présente donc
aucun danger pour l' utilisateur dans la
mesure où il est monté, utilisé et entretenu
conformément aux instructions fournies par
le fabricant et à conditions que tous les
composants électriques et mécaniques
soient maintenus en parfait état de marche.
Il est en conséquence impératif de suivre
exactement les présentes instructions de
montage.
Les Temples de douche sont fabriqués
conformément aux directives basse tension
73/23/CEE, 93/68/CEE et à la norme
CEI 64-8 (IEC 364).Le type de protection
de la douche vapeur est IPX5, la tension
nominale est de 230 V, la puissance nomi-
nale est de 3,5 KW pour les modèles
Deluxe et Steam.
Le respect des exigences de sécurité
imposées par les directives européennes
pour la compatibilité électromagnétique
(directives 89/336/CEE, 92/31/CEE, 93/
68/CEE) et la conformité avec ces
directives sont garantis par l'application
des normes européennes suivantes :
EN 55014-1
EN 55014-2
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
EN 61000-4-2
EN 61000-4-3
EN 61000-4-4
EN 61000-4-5
EN 61000-4-11
14
PREÁMBULO
Esta guia está pensada para el instalador.
Explica el corecto montaje de un templo
de ducha 90-100-115, tanto como para
la versión ML como la versión SL.
Los templos de ducha han de ser
instalados de tal forma que no supongan
ningún riesgo para el usuario.
Por este motivo han de cumplirse
exactamente las prescripciones dadas en
las presentes instrucciones.
Los templos de ducha están fabricados
en conformidad con las directivas de baja
tensión 73/23/CEE, 93/68/CEE y la
norma CEI 64-8 (IEC 364).
El modo de protección de la ducha de
vapor es IPX5, la tensión nominal es de
230 V, la potencia nominal es de 3,5 kW
para las versiones DeLuxe y Steam.
La potencia nominal es de 230 V.
Las exigencias de seguridad impuestas
por la directiva europea
compatibilidad electromagnética
(directivas 89/336/CEE, 92/31/CEE,
93/68/CEE) y la conformidad con la
última está garantizada por la aplicación
de las siguientes normas europeas:
EN 55014-1
EN 55014-2
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
EN 61000-4-2
EN 61000-4-3
EN 61000-4-4
EN 61000-4-5
EN 61000-4-11

FORORD

Nærværende vejledning er beregnet til at
blive læst og forstået af installatøren.
Beskrivelserne skal sikre en korrekt
installering af produkterne Brusetempel
90/100/115 ML og SL.
Brusetemplet overholder retningslinjerne og
udviser derfor ingen fare for forbrugeren,
såfremt det installeres, anvendes og
vedligeholdes
anvisninger.
Det er desuden en betingelse at de
elektroniske og mekaniske dele altid
fungerer optimalt.
Af den grund skal instruktionerne i
nærværende vejledning følges meget nøje.
Brusetemplerne
overensstemmelse
lavspændingsdirektiverne 73/23/EØF og
93/68/EØF samt standarden CEI 64-8
(IEC 364).
Den nominelle spænding er 230 V.
para
Sikkerhedskravene i det europæiske
direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet
(direktiverne 89/336/EØF, 92/31/EØF og
93/68/EØF) og overensstemmelsen med
disse sikres af følgende europæiske
standarder:
EN 55014-1
EN 55014-2
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
EN 61000-4-2
EN 61000-4-3
EN 61000-4-4
EN 61000-4-5
EN 61000-4-11
efter producentens
er fremstillet i
med