r [ASPECTO]
[ESTÁNDAR]
[VID AUTO]
[S1 AUTO]
[VID AUTO(PRI.)]
[AUTO]
[COMPLETO]
[16:9]
[4:3]
[EXPANSIÓN H.]
[EXPANSIÓN V.]
[EXPANSIÓN H/V]
*1 Las señales estándar son señales de entrada con una relación de aspecto de 4:3 o 5:4.
*2 Las señales panorámicas son señales de entrada con una relación de aspecto de 16:10, 16:9, 15:9 o 15:10.
Nota
f Algunos modos de tamaño no están disponibles para ciertos tipos de señales de entrada. [ESTÁNDAR] no se puede seleccionar para las
señales NTSC.
f Si se selecciona una relación de aspecto que es diferente a la relación de aspecto para las señales de entrada, las imágenes aparecerán
de forma diferente a las originales. Tenga presente esto cuando seleccione la relación de aspecto.
f Si usa este proyector en lugares tales como cafeterías o en hoteles para mostrar programas por razones comerciales o para presentaciones
públicas, tenga en cuenta que ajustar la relación de aspecto o usar la función de zoom para cambiar las imágenes de la pantalla podría
infringir los derechos de autor del propietario original de ese programa bajo la ley de protección de derechos de autor. Tenga cuidado al
usar una función del proyector como por ejemplo al ajustar la relación de aspecto o la función de zoom.
f Si se muestran imágenes convencionales (normales) 4:3 que no son imágenes panorámicas en una pantalla ancha, los bordes de las
imágenes podrían no ser visibles o podrían llegar a distorsionarse. Este tipo de imágenes se deben visualizar con una relación de aspecto
de 4:3 en el formato original pretendido por el creador de las imágenes.
[ZOOM]
Puede ajustar el tamaño de la imagen proyectada.
Si [ASPECTO] está ajustado en una opción que no sea [ESTÁNDAR] ni [COMPLETO]
1)
Pulse as para seleccionar [ZOOM].
2)
Pulse el botón <ENTER>.
f Se visualiza la pantalla [ZOOM].
3)
Pulse as para seleccionar [FIJACIÓN].
4)
Pulse qw para cambiar a [FIJACIÓN].
62 - ESPAÑOL
Capítulo 4 Ajustes — Menú [POSICIÓN]
Las imágenes se visualizan sin cambiar la relación de aspecto de las señales de entrada.
El proyector identifica el ID de video (VID) integrado en las señales de imagen y muestra la imagen
cambiando automáticamente el tamaño de la pantalla entre 4:3 y 16:9. Esta función es efectiva para las
señales VIDEO/S-VIDEO (NTSC).
El proyector identifica la señal S1 y muestra la imagen cambiando automáticamente el tamaño de la
pantalla entre 4:3 y 16:9. Esta función es efectiva para las señales NTSC de S-VIDEO.
El proyector identifica el ID de video (VID) integrado en las señales de imagen y las señales S1 y muestra
la imagen cambiando automáticamente el tamaño de la pantalla entre 4:3 y 16:9 en conformidad con VID
si detecta VID o S1 si no detecta VID. Esta función es efectiva para las señales NTSC de S-VIDEO.
El proyector identifica el ID de video (VID) integrado en las señales de imagen y muestra la imagen
cambiando automáticamente el tamaño de la pantalla entre 4:3 y 16:9. Esta función es efectiva para las
señales 480i/ 480p.
Las imágenes se visualizan sin cambiar la resolución de las señales de entrada.
Al introducir señales estándar
*1
Al introducir señales panorámicas
Al introducir señales estándar
*1
se introducen señales de pantalla ancha
imágenes se visualizan con la relación de aspecto cambiada a 4:3. Cuando [RELACIÓN DE ASPECTO] es
diferente a [4:3], el tamaño de la imagen se reduce sin cambiar la relación de aspecto de tal modo que las
imágenes se adapten a la pantalla 4:3.
Las imágenes se visualizan usando la anchura completa del rango de pantalla seleccionado con
[RELACIÓN DE ASPECTO]. Cuando las señales tengan una relación de aspecto verticalmente mayor
que la relación de aspecto de la pantalla seleccionada con [RELACIÓN DE ASPECTO], las imágenes se
visualizan con la parte superior e inferior cortadas.
Las imágenes se visualizan usando la altura por completo del rango de la pantalla seleccionado con
[RELACIÓN DE ASPECTO]. Cuando las señales tengan una relación de aspecto horizontalmente mayor
que la relación de aspecto de la pantalla seleccionada con [RELACIÓN DE ASPECTO], las imágenes se
visualizan con la parte derecha e izquierda cortadas.
Las imágenes se visualizan en el rango completo de la pantalla seleccionado con [RELACIÓN DE
ASPECTO]. Cuando la relación de aspecto de las señales de entrada difiere a la del rango de pantalla, las
imágenes se visualizan con la relación de aspecto convertida a aquella de la pantalla seleccionada con
[RELACIÓN DE ASPECTO].
, las imágenes se visualizan con la relación de aspecto convertida en 16:9.
*2
, las imágenes se visualizan sin cambiar la relación de aspecto.
, las imágenes se visualizan sin cambiar la relación de aspecto. Cuando
*2
, si se selecciona [4:3] con [RELACIÓN DE ASPECTO], las
5)
Pulse as para seleccionar [VERTICAL] o
[HORIZONTAL].
f Seleccione [AMBOS] si [SÍ] está seleccionado.
6)
Pulse qw para realizar el ajuste.
