Bereich
Range
Gamme
Gama
= 600
Display
MHz
Ra =
| 150 0
Miz
By
=:
oO
Oo
so.5
®
ee
2,5 KHz Hub
deviation
déviation
elevacion
Abgieichelement
Adjustment element
Elément d'alignement
Elemento de ajuste
2 | 91,0MHz
L20 /L30
PIN 3/V 152
_ Abgleich wiederholen / Repeat the alignment / Repéter Palignment / Repetir el ajuste
Der Abgleich ist unterhalb der Begrenzung durchzuftihren
Co) Reglereinstellungen
Achtung!
Die angegebenen MeBsenderspannungen sind Werte far den An-
tenneneingang. Bei Verwendung eines ~20 dB AnschluBkabels
sind die MeBsenderspannungen um Faktor 10 héher. Bei AM zu-
satzlich die kinstliche Antenne verwenden.
R322
Aufrauschen
95 MHz 22,5/1 kHz ca. 46 dBuV — E'
it. Regler 1 Watt output @0) einstellen
2V (40) 80dB
(Mit R 322 auf—31 dB einstellen
R313
Einstellung Stereo-Freilauffrequenz
f = 95 MHz 22,5/1 kHz 46 dBuV — E'
Mit R 313 MP 201 76 kHz +200 Hz einstellen
100 K
- 3
© MP 201
Zahler 76 KHz
R355
f. 95 MHz 22,5 kHz 40 dev
- e
om fo] L und [et] R
@® auf0dB mit « einstellen im 3V-Bereich
Stereodecoder Mod. R oder L
Mit R355 6 dB Kanaltrennung einstellen
CF) Alignement des regulateurs
Attention!
Les valeurs de tension mentionnées du générateur de mesure
sont valables pour l'entrée d'antenne. En utilisant un cable de
connexion — 20 dB, les valeurs de tension sont 10 fois plus hautes.
Sur AM, veuillez additionnellement utiliser r antenne artificielle.
R322
Bruit
|
|
95 MHz 22,5/1 KHz ca. 46 dBuV - E'
Ajuster 1 W output a l'aide du réglage =
2V(40)40dB
©
Ajuster
«¥ a l'aide du réglage 4-31 dB
R313
Ajustage oscillateur stéréo non synchronisé
f = 95 MHz 22,5/1 KHz 46 dBuV-E'.
-
Ajuster 76 kHz £200 Hz a l'aide du réglage R 313 MP 201
100 KQO
ae.
Ft
ow 201.
Compteur 76 kHz
|
ig 95 MHz 22,5 kHz 40 dB ae EY
os
OQ-= [i] Let fal tR
s,
|
_ Ajuster@® a0 dB Alaide de «« dans lag gamme ede 3 V
- Décodeur stéréo mod.RoulL
Ajuster une e separation des voies de 6 dB a t aide de R 355
R355
— 10
G8) Control eel
Attention!
The indicated voltages of the signal generator are values for the
antenna input. When using a — 20 dB connection cable, signal ge-
nerator voltages are 10 times higher. For AM please use the artifi-
cal antenna in addition.
R322
Noise
(2) 95 MHz 22.5/1 KHz ca. 46 dBuV - &
Adjust 1 W output @i) by means of control
2V(40)40¢0B
Adjust ({ by means of contro! R 322 to — 31 dB
Adjustment non-synchronized stereo oscillator
f = 95 MHz 22.5/1 kHz 46 dBuV — E'
Adjust 76 kHz + 200 Hz by n means of control R 313 to le
R 313
201
100 K
a
MP 201
Counter 76 kHz
|
R355
f, each 95 MHz 22.5 kHz 40 dBuV - E'
@©- fi] Land R fea]
adjust to 0 dB by means of «a inthe 3V range
Stereo decodermod.Rork
>
Adjust channel! separation to 6 dB by means of R 355
©
Ajuste de reguladores
Atencion!
Las tensiones indicadas del generador de sefial son valores para
la entrada de la antena. Si se emplea un cable de conexidn de
— 20 dB las tensiones de emisora de medici6n son mas altas en un
factor 10. En AM emplear suplementariamente la antena artificial.
R322
Ruido
(@) 95 MHz 22,5/1 kHz ca. 46 dBuV - is
Ajustar
1W output con regulador _«
2V (40) 20dB
| Ajustar 2 con regulador a — 31 dB
R313
Ajuste oscilador estereo no sincronizado
f = 95 MHz 22,5/1 kHz 46 dBuV - E'
Ajustar 76. kHz +200 Hz con. regulador R313.aMP 201,
100 KO
MP 201
Contador 76 kHz
Cada 95 MHz 22,5 kHz 40 dB nV E
® + Fi Ly IR
Ajustar @ a0 dB con«en el margen dé 3 vo
Decodificador estéreo modulacién
RoL
|
Ajustar con R 355 6 dB de s palaeiens entre canales '
R 355
