:
Ausbau des Laufwerks
1. Schrauben ,A" entfernen (Fig. 1 und 3).
2. Lampe aus dem Metallhalter ziehen.
5. Laufwerk nach oben entnehmen.
©
Démontage du meéecanisme
Enlever les vis 'A' (figs. 1 et 3).
Retirer la lampe du support métallique.
Dessouder la ligne de raccordement de la téte le lecture de
l'arniére (fig. 2).
Retirer la fiche de bande magnétique de la plaque de base.
Retirer le mécanisme vers le haut.
ee
we
Fig. 1
mee
eae sy
Disassembly of the cassette mechanism
1. Remove screws "A" (fig. 1 and 3).
2. Pull lamp out of metal support.
3. Unsolder the tape head line from the rear (fig. 2).
4. Pull the cassette plug off the basic board.
5. Remove the cassette mechanism upwards.
ce
Desmontaje del mecanismo de cassettes
1. Quitar los tornillos 'A' (figs. 1 y 3).
2. Quitar la lampara del soporte metalico.
3. Desoldar fa linea de conexidn de la cabeza de sonido en la
pared trasera (fig. 2).
4. Quitar el enchufe de banda sonora de la placa de base.
5. Quitar el mecanismo hacia arriba.
PTTL LLL
