Enlaces rápidos
BLAUPUNKT
AUTORADIO
BOSCH
Gruppe
Kundendienstschrift
- Service Manual
Manuel de service - Manual de servicio
BP/KDB 3 D80 440 018/DL 1
Erforderliche Einstellungen und Nachgleich beim Teliletausch
HF- und ZF-Abgieich
~ AM-Unterdrickung
Aufrauschen
Stereo-Schaltschwelle
Mono-Stereo
FM-Platte
AM-Abstimmeinheit | HF-ZF-Abgleich _
ANM-Plaitte
Laufwerk, Motor
Motorregetplatte
Keine Neueinstellung erforderlich
- NF-Zusatzplatte
Endstufe
Reparatur an der Endstufe
Fur die Reparatur an der Endstufe gibt es keine Einschran-
kungen.
Die
Endstufen
ICs
k6nnen
einzeln
gewechselt
werden.
Die Endstufe
ist mit der Seitenwand
(Kuhlflache)
komplett
auszubauen. Dazu sind die Schrauben der Seiten- und Riick-
wand und die Mutter der Potentiometerachse zu entfernen.
Der Flachomnimat ist eine Neuentwicklung und zeichnet sich
besonders
durch
die raumsparende
Bauweise
und
Leicht-
gangigkeit
der Tasten
aus.
Die
Skala
ist pultartig
ange-
ordnet. Fir die gedriickte Taste ist die Anzeige auf der Skala
entfallen, dafur bleibt die Taste jetzt ca.
5 mm eingedriickt
und dadurch erkennbar.
Fur Ausbau
und Reparatur des Tastensatzes
ist die Schrift
»Mechanische
Reparaturanweisung
KDB-Nr. 3 D77 501 058
zu verwenden.
Lors d'échange de piéces, il faut faire les réglages suivants
et un rajustage
:
i
Alignement
HF/FI
Platine FM
2
Suppression AM
R 68
Bruit
R50
Seuii de commutation Stereo R 601
Mono/Stereo
R 104
Section de syntonisation AM
Platine AM
SN
Un
|
Mécanisme, moteur
Platine régulation moteur
Platine supplém. BF
Aucun réglage nécessaire
Etage de sortie
Dépannage sur I' étage de sortie
I!n'y a pas de restrictions en ce qui concerne le dépannage sur
l'etage de sortie. Les circuits intégrés de I' étage de sortie peu-
vent étre remplacés individuellement.
Démonter
l'étage de sortie complétement
avec
panneau
latéral (refroidissement). Pour cela, il faut enlever les vis des
panneaux
latéraux et arrieres ainsi que l'écrou de l'axe du
potentiométre.
Omnimat
plat est Je dernier développement
spéciellement
approprié
a cause du design et de la serviceabilité des
touches. L'échelle graduée est concue comme
pupitre. Pour
la touche
enfoncée
i! n'y a plus d'indication
sur I'échelle
graduée, maintenant, la touche demeurera enfoncée par env.
5 min., c'est pourquoi, visible.
Veuillez employer le manuel "Instructions pour le dépannage
mécanique" KDB-No. 3 D77 501 058 pour le démontage et
le dépannage du clavier.
Abgleich
1.
Fur
den
FM-ZF-Abgieich
wird
ein
Frequenzhub
von
50—75
kHz bendtigt. Bei MeBsendern
mit geringerem
Hub kann durch Fremdmodulation mit einem Tongene-
rator dieser Hub erreicht werden
(siehe Punkt 1.1—1.7).
1.1 AR an 14 V betreiben, NF-Voltmeter an einen mit 4 2
abgeschlossenen
Lautsprecherausgang
anschlieBen.
1.2
An ETC-Buchse
1 + 2 Ratiospannung messen.
SRT 32 P
81AB 18K 876BA
(7 630 834 031/033)
When replacing parts, necessary adjustments and
realignment
RF/IF alignment
AM suppression
Noise
Stereo switching threshold
_Mono/Stereo
RF/IF alignment
FM board
AM tuning unit
AM board
Mechanism,
motor
motor control board
AF extension board
Output stage
SS
SSS
yy ys
SS SSS
SS
sh
Nh
i
Repair at output stage
Set tape speed
For the repair at the output stage, there are no limits. The
output stage IC can be changed individually.
Dismount the output stage completely with kick panel (heat-
sink). In doing so, remove screws of kick and rear panel and
nut of potentiometer shaft.
The flat omnimat represents the latest development, especi-
ally marked by little space and serviceability of pushbuttons.
The dial is arranged
like a desk. The
dial does
no more
indicate the pushbutton
pressed,
instead
of this, now, the
pushbutton remains pressed for about 5 min., thus, visible.
For
removal
and
repair
of the
pushbutton
unit, use
the
manual
'Mechanical
repair
instructions'
KDB-No.
3 D77
501 058.
y un caiibrado nuevo
Calibrado RF/FI
eee
ee
Supresion AM
4 68
Ruido
R50
Limite de conmut.estéreo
R 601
: Mono/Stereo
R 104
Calibrado RE/FI
Placa de FM
Sseccion de sintonizacién AM
Placa AM
Mecanismo, motor
Ajustar la velocidad
Placa de regulacién del motor!
dela cinta
Placa suplem. BF
Ningun ajuste necesario
Etapa de salida
Reparacidén en la etapa de salida
No hay ningunas limitaciénes de reparar la etapa de salida.
Los
circuitos
integrados
de
la etapa
de
salida
pueden
reemplazarse individuaimente.
Desmontar
la etapa de salida
completamente
con
pared
lateral (refrigeracién). Para ello, hay que quitar los tornillos
de las paredes
laterales y posteriores
asi como
la tuerca
del eje de los potenciémetros.
.
|
Omnimat
plano
representa
el Ultimo
dessarrollo
especial-
mente apropiado
a causa
del concepto y de accesibilidad
de las teclas. El dial esta construido como
un pupitre. Para
la tecla presionada ya no hay una indicacién sobre el dial,
ahora, la tecla queda presionada por aprox. 5 min., por ello,
visible.
Alignment
1.
For the
FM/iF
alignment,
a frequency
deviation
of
590-75 kHz is required. For signal generators with poorer
deviation, this deviation
can
be obtained
by external
modulation with an AF generator (see point 1.1—1.7).
1.2
Measure ratio voltage at ETC socket 1 + 2.
