Página 2: Tabla De Contenido
........vÝ—U 1 609 929 W27 | (1.3.10) Bosch Power Tools...
Página 42: Instrucciones De Seguridad
El cortocircuito de los contactos del acumulador puede cau- sar quemaduras o un incendio. 1 609 929 W27 | (1.3.10) Bosch Power Tools...
Página 43: Descripción Del Funcionamiento
Temperatura de opera- Solamente utilice acumuladores de iones ción °C 0...45 de litio originales Bosch con una tensión de Temperatura de 14,4 V ó 18 V. Si se utilizan acumuladores di- almacenamiento °C –20...+70 ferentes, como, p.ej., imitaciones, acumula- dores recuperados, o de otra marca, existe el Peso según EPTA-...
Página 44: Componentes Principales
Indicador de acumulador insertado 25 Mando giratorio de ajuste del volumen m Indicador de la fuente de audio (“Volume”) y del sonido (“Bass/Treb”) 26 Tecla de conexión/desconexión del sistema n Reloj de audio 1 609 929 W27 | (1.3.10) Bosch Power Tools...
Página 45: Montaje
Solamente utilice acumuladores de iones vida útil. Una interrupción del proceso de carga de litio originales Bosch con una tensión de no afecta al acumulador. 14,4 V ó 18 V. El uso de otro tipo de acumu-...
Página 46: Operación
– “AUX 1”: fuente de audio externa (p.ej. un ajustado sea mediano. reproductor de CD) conectada al conector hembra exterior de 3,5 mm 28. 1 609 929 W27 | (1.3.10) Bosch Power Tools...
Página 47 “Seek +” 21 para buscar emisoras con frecuen- cias más altas. La frecuencia de la emisora loca- lizada aparece brevemente en el indicador n y, a continuación, en el indicador j del display. Bosch Power Tools 1 609 929 W27 | (1.3.10)
Página 48 En el indicador d apa- rece a la izquierda el número del título actual- mente seleccionado y a la derecha el total de los títulos existentes. 1 609 929 W27 | (1.3.10) Bosch Power Tools...
Página 49: Alimentación De Aparatos Externos
32. Si al conectar un aparato externo éste no re- cibe tensión, abra la palanca de enclavamiento 8 y seguidamente la tapa del compartimento de medios de audio 9. Desenrosque el tapón del fu- Bosch Power Tools 1 609 929 W27 | (1.3.10)
Página 50: Instrucciones Para La Operación
Proteja el acumulador de la humedad y del agua. encendido) Únicamente almacene el acumulador sin exceder el margen de temperatura de 0 °C a 45 °C. P.ej., no deje el acumulador en el coche en verano. 1 609 929 W27 | (1.3.10) Bosch Power Tools...
Página 51: Mantenimiento Y Servicio
España Recepción deficiente de emisoras Robert Bosch España, S.A. Perturbaciones debi- Colocar la radio-MP3 Departamento de ventas das a otros aparatos o de obra en un lugar Herramientas Eléctricas...
Página 52: Transporte
OBJ_BUCH-1181-001.book Page 52 Monday, March 1, 2010 12:07 PM 52 | Español México Eliminación Robert Bosch S.A. de C.V. Las radios-MP3 de obra, accesorios y embalajes Tel. Interior: +52 (01) 800 627 1286 deberán ser sometidos a un proceso de recupe- Tel.
Página 300 .‫ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ‬ :‫ﻟﺪﻭﻝ اﻻﲢﺎد اﻷﻭرﻭﰊ ﻓﻘﻂ‬ /‫ﳚﺐ أﻥ ﻳﺘﻢ إﻋﺎدة ﺗﺼﻨﻴﻊ اﳌﺮاﻛﻢ‬ ‫ﺣﺴﺐ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬ 2006/66/EG .‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ أﻭ اﳌﺴﺘﻬﻠﻜﺔ‬ .‫ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺎﻝ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت‬ 1 609 929 W27 | (1.3.10) Bosch Power Tools gml20li_ar_1609929W27_001.indd 300 gml20li_ar_1609929W27_001.indd 300 01.03.2010 11:33:54 01.03.2010 11:33:54...
Página 301 ‫ﻟﻴﺘﻢ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻳﺮﺟﯽ اﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ زﺑﺎﺋﻦ ﻭﻛﺎﻟﺔ ﴍﻛﺔ ﺑﻮش إﻥ ﱂ ﺗﺆد إﺟﺮاءات‬ .‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‬ .‫اﳌﺴﺎﻋﺪة اﳌﺬﻛﻮرة إﻟﯽ إزاﻟﺔ اﳋﻄﺄ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 W27 | (1.3.10) gml20li_ar_1609929W27_001.indd 301 gml20li_ar_1609929W27_001.indd 301 01.03.2010 11:33:55...
Página 302 ‫ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أﻭ اﻟﻜﺒﻞ‬ ‫ﺣﺘﯽ ﳜﻔﻖ ﻋﺪد اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻣﺮة أﺧﺮی ﻋﻠﯽ اﻟﺰر‬ “Clock” – ‫أﻭ اﻟﻜﺒﻞ ﻭاﺳﺘﺒﺪﳍﲈ إﻥ ﺗﻄﻠﺐ‬ ‫ﺗﺎﻟﻒ‬ ‫ﺑﻤﺆﴍ اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫اﻷﻣﺮ ذﻟﻚ‬ 1 609 929 W27 | (1.3.10) Bosch Power Tools gml20li_ar_1609929W27_001.indd 302 gml20li_ar_1609929W27_001.indd 302 01.03.2010 11:33:55 01.03.2010 11:33:55...
Página 303 ‫أﻣﺒﲑ ﳉﻬﺪ أﻗﺼﺎﻩ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: اﺳﺘﺨﺪﻡ ﻓﻘﻂ ﻣﺼﺎﻫﺮ‬ ‫. ﻗﺪ ﻳﺘﻠﻒ ﻣﺬﻳﺎع‬ (“250V 1A FUSE FOR 12V OUTLET”) .‫اﻟﻮرﺷﺎت ﰲ ﺣﺎﻝ اﺳﺘﺨﺪاﻡ ﻏﲑﻫﺎ ﻣﻦ اﳌﺼﺎﻫﺮ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 W27 | (1.3.10) gml20li_ar_1609929W27_001.indd 303 gml20li_ar_1609929W27_001.indd 303 01.03.2010 11:33:55 01.03.2010 11:33:55...
Página 304 .‫ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﺑﺎﳌﺆﴍ‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ. اﺣﱰس إﻟﯽ أﻧﻪ ﻳﺘﻢ ﻣﺴﺢ اﳌﺤﻄﺔ اﳌﺤﻔﻮﻇﺔ ﺳﺎﺑﻘﺎ ﻋﻦ اﳌﻜﺎﻥ اﻟﺬﻱ‬ .‫ﺣﻔﻈﺖ ﺑﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ ﳏﻄﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﺑﻨﻔﺲ اﳌﻜﺎﻥ‬ 1 609 929 W27 | (1.3.10) Bosch Power Tools gml20li_ar_1609929W27_001.indd 304 gml20li_ar_1609929W27_001.indd 304 01.03.2010 11:33:55 01.03.2010 11:33:55...
Página 305 ‫اﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮی اﻟﺼﻮت ﻋﻠﯽ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻗﺒﻞ ﺿﺒﻂ أﻭ اﺳﺘﺒﺪاﻝ ﳏﻄﺔ‬ “AUX 2” – ‫ﻣﻢ ﰲ ﻣﻘﺴﻢ اﻷﻭﺳﺎط‬ ‫اﻟـ‬ ‫ﻣﻘﺒﺲ‬ .‫اﻹذاﻋﺔ، ﻭاﺿﺒﻄﻪ ﻋﻠﯽ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺼﺪر ﺻﻮت ﺧﺎرﺟﻲ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 W27 | (1.3.10) gml20li_ar_1609929W27_001.indd 305 gml20li_ar_1609929W27_001.indd 305 01.03.2010 11:33:56 01.03.2010 11:33:56...
Página 306 ‫اﻟﻮﺻﻞ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺬﻛﻮرة ﻋﻠﯽ ﻻﺋﺤﺔ ﻃﺮاز‬ ‫ﻓﻮﻟﻂ‬ ‫ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت. ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت اﳌﺤﺪد ﺑـ‬ . ‫ﻓﻮﻟﻂ أﻳﻀ ﺎ ﹰ‬ ‫ﺑـ‬ 1 609 929 W27 | (1.3.10) Bosch Power Tools gml20li_ar_1609929W27_001.indd 306 gml20li_ar_1609929W27_001.indd 306 01.03.2010 11:33:56 01.03.2010 11:33:56...
Página 307 ‫* ﻻ ﻳﺘﻀﻤﻦ إﻃﺎر اﻟﺘﻮرﻳﺪ اﻻﻋﺘﻴﺎدﻱ اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﳌﺼﻮرة أﻭ اﳌﻮﺻﻮﻓﺔ. ﻳﻌﺜﺮ ﻋﻠﯽ اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬ ‫)ﻏﲑ ﻣﺘﻮﻓﺮ ﺑﺮﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ‬ 3 601 D29 760 .‫ﰲ ﺑﺮﻧﺎﳎﻨﺎ ﻟﻠﺘﻮاﺑﻊ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 W27 | (1.3.10) gml20li_ar_1609929W27_001.indd 307 gml20li_ar_1609929W27_001.indd 307 01.03.2010 11:33:56...
Página 308 ‫ﻭاﺳﻤﺢ ﺑﺘﺼﻠﻴﺤﻪ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﲈﻝ اﳌﺘﺨﺼﺼﲔ ﻭﻓﻘﻂ ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﻗﻄﻊ‬ ‫اﻟﻐﻴﺎر اﻷﺻﻠﻴﺔ. إﻥ ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت ﻭاﻟﻜﺒﻼت ﻭاﻟﻘﻮاﺑﺲ اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﺗﺰﻳﺪ‬ .‫ﻣﻦ ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ 1 609 929 W27 | (1.3.10) Bosch Power Tools gml20li_ar_1609929W27_001.indd 308 gml20li_ar_1609929W27_001.indd 308 01.03.2010 11:33:56 01.03.2010 11:33:56...
Página 309 ‫ارﺳﺎل ﺑﺎﻃﺮ ﻫﺎ ﻟ ﺘ ﻮم- ﻮن‬ ‫اراﺋﻪ ﻋﻼﻣﺖ ﻣﺸﺨﺼﻪ و ﮋه ﺑﺸﻮد. در ا ﻦ ﺑﺎره ﻟﻄﻔ ﺎ ً ﺑﻪ ﻣﻘﺮرات و‬ .‫آﺋ ﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ﻣ ّ ﻠ ﺗﻮﺟﻪ ﻨ ﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 W27 | (1.3.10) gml20li_fa_1609929W27_001.indd 309 gml20li_fa_1609929W27_001.indd 309...
Página 312 .‫را ﻓﺸﺎر دﻫ ﺪ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﻗﻄﻊ ﺎ اداﻣﻪ، دوﺑﺎره د ﻤﻪ ﭘﺨﺶ/ﺗﻮﻗﻒ‬ .‫ﭼﺸﻤ ﻣ زﻧﺪ‬ ‫زﻣﺎن ﭘﺨﺶ در ﺣﺎل اﺟﺮا در ﳕﺎ ﺸﮕﺮ‬ 1 609 929 W27 | (1.3.10) Bosch Power Tools gml20li_fa_1609929W27_001.indd 312 gml20li_fa_1609929W27_001.indd 312 01.03.2010 11:58:26 01.03.2010 11:58:26...
Página 314 ‫ﺑﺮا ﺧﺎﻣﻮش ﺮدن ﺣﺎﻟﺖ آود ﻮ، د ﻤﻪ ﺧﺎﻣﻮش-روﺷﻦ‬ ‫را دوﺑﺎره‬ .‫ﻓﺸﺎر دﻫ ﺪ. ﻣﻨﺒﻊ ﺻﻮﺗ در ﺣﺎل اﺟﺮا ذﺧ ﺮه ﻣ ﺷﻮد‬ 1 609 929 W27 | (1.3.10) Bosch Power Tools gml20li_fa_1609929W27_001.indd 314 gml20li_fa_1609929W27_001.indd 314 01.03.2010 11:58:27 01.03.2010 11:58:27...
Página 315 ‫درﺟﻪ و‬ ‫ﺷﺪن ﺑﺎﻃﺮ را ﻓﻘﻂ در دﻣﺎ ﻣﺎﺑ ﻦ‬ ‫ﺳﺎﻧﺘ ﮕﺮاد ﳑﻜﻦ ﻣ ﺳﺎزد. ﺑﻪ ا ﻦ ﺗﺮﺗ ﺐ ﺑﻪ ﻃﻮل ﻋﻤﺮ ﺑﺎﻃﺮ اﻓﺰوده‬ .‫ﻣ ﺷﻮد‬ Bosch Power Tools 1 609 929 W27 | (1.3.10) gml20li_fa_1609929W27_001.indd 315 gml20li_fa_1609929W27_001.indd 315 01.03.2010 11:58:27...
Página 316 ‫دﺳﺘﮕﺎه اراﺋﻪ ﳕ ﺷﻮد. ﻟﻄﻔﺎ ً ﻟ ﺴﺖ ﺎﻣﻞ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت را از ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫درب ﭘﻮﺷﺶ ﺟﺮ ﺎن ﺑﺮق ﻣﺘﻨﺎوب‬ .‫ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت اﻗﺘﺒﺎس ﳕﺎﺋ ﺪ‬ 3 601 D29 760 ‫)ﺑﻪ اﺳﺘﺜﻨﺎ ﺷﻤﺎره ﻓﻨ‬ 1 609 929 W27 | (1.3.10) Bosch Power Tools gml20li_fa_1609929W27_001.indd 316 gml20li_fa_1609929W27_001.indd 316 01.03.2010 11:58:27 01.03.2010 11:58:27...
Página 317 ‫ﻨ ﺪ وآن را ﺟﻬﺖ ﺗﻌﻤ ﺮ ﺑﻪ اﻓﺮاد ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺑﺎ ﻟﻮازم ﺪ‬ ، ‫ﺑﺴﭙﺎر ﺪ. راد ﻮ ﺿﺒﻄﻬﺎ، ﺳ ﻢ ﺑﺮق و دوﺷﺎﺧﻪ دارا آﺳ ﺐ د ﺪﮔ‬ .‫ﺧﻄﺮ ﺑﺮق ﮔﺮﻓﺘﮕ را اﻓﺰا ﺶ ﻣ دﻫﻨﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 W27 | (1.3.10) gml20li_fa_1609929W27_001.indd 317 gml20li_fa_1609929W27_001.indd 317...

Bosch GML 20 Professional Manual Original

Deutsch

English

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Polski

Čeština

Slovenčina

Magyar

Русский

Українська

Română

Български

Slovenščina

Hrvatski

Eesti

Latviešu

Lietuvių

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bosch GML 20 Professional

Resumen de contenidos para Bosch GML 20 Professional

Tabla de contenido