Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IMPORTANT
Read Before Using
GPB18V-2C
Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit
Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 2
●
Lire avant usage
Operating / Safety Instructions
Consignes d'utilisation/de sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Call Toll Free for Consumer Information and Service Locations
Version française
●
IMPORTANT
Voir page 19
IMPORTANTE
●
Leer antes de usar
Versión en español
●
Ver la página 37
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch GPB18V-2C
Resumen de contenidos para Bosch GPB18V-2C
- Página 1 Operating / Safety Instructions Consignes d’utilisation/de sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad GPB18V-2C Call Toll Free for Consumer Information and Service Locations Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio 1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Safety Symbols The definitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the manual and pay attention to these symbols. This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death. -
Página 3: Important Safety Instructions
SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE The term “unit” in the warnings refers to your Bosch GPB18V-2C. 1. Read these instructions. 14. Only operate this unit in a well ventilated area. - Página 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS as well as property damage through temperature above 265 °F may cause exploding batteries. explosion. 24. When battery pack is not in use, keep it 29. Follow all charging instructions and do away from other metal objects like not charge the battery pack or tool paper clips, coins, keys, nails, screws, or outside the temperature range specified...
-
Página 5: Additional Safety Warnings
Product Name / Model Number: Jobsite is encouraged to try to correct the Radio with Bluetooth® / GPB18V-2C interference by one or more of the following This device complies with part 15 of the measures: FCC Rules. -
Página 6: Symbols
Symbols IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer. Symbol Designation ⁄ Explanation Volts (voltage) Amperes (current) Hertz (frequency, cycles per second) Watt (power) - Página 7 Symbols (continued) IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer. Symbol Designation / Explanation Designates Li-ion battery recycling program Designates Ni-Cad battery recycling program Alerts user to read manual...
-
Página 8: Functional Description And Specifications
Functional Description and Specifications Jobsite Radio GPB18V-2C Fig. 1 1. On/Off Button / VOL 8. Hanging Hook 17. 18V DC socket (Volume) Knob 9. Carry Handles 18. Clock Battery Cover 2. LCD Screen 10. Antenna 19. Battery Pack Terminal 3. Bluetooth® / PAIRING 11. -
Página 9: Assembly And Set Up
Functional Description and Specifications Electrical Ratings Voltage rating 18 V 530–1710 kHz Radio FM 87.5–107.9 MHz 4 presets Memory 8 presets IP54 only when battery bay Ingress Protection IP Rating door is installed and closed. – during charging 32...95 °F (0...+35 °C) Allowed ambient temperature –... -
Página 10: Inserting And Releasing Battery Pack
It may be more Use only the original convenient for some users to remove Bosch power supply the battery if the unit is standing on 1619PB4882 intended for your unit. one of its sides. -
Página 11: Controls And Operation
* When the seek or scan activity reaches device that is to be paired with the the highest or lowest frequency, the GPB18V-2C. Once the pairing is radio automatically continues in the complete, the audio will begin and the same direction at the other end of the flashing of the Bluetooth symbol will frequency range. - Página 12 Controls and Operation BT Mode 7. SOURCE BUTTON/KNOB • When either of these buttons is Press to toggle between FM, FM2, AUX, pressed for less than 0.5 seconds, BT (Bluetooth), AM. When the Bluetooth the unit seeks the next track. When mode is reached, the unit will try re- (down) button is pressed for establish the last Bluetooth connection...
-
Página 13: Lcd Display (Fig. 5)
M. Pause Symbol – Indicates that Bluetooth • When flashing rapidly, the symbol streaming has been paused. indicates that the GPB18V-2C is in the N. Mute Symbol – Indicates that sound from pairing mode and attempting to auto- any source has been muted connected with previously-connected O. - Página 14 Controls and Operation SOURCE SOURCE MONO TIME CALL HH:MM MM:MM TR 0 TR ... Fig. 6 TWSR BA 0 BA ... TWSL - TREBLE SETTING (TR) Menu Options (Fig. 6) Rotate the SOURCE knob 7 to go back ENTERING MENU MODE and forth between the flashing treble settings of “TR -5”...
- Página 15 When the desired hour is shown, YES and if you are within about 100 press OK button 7 to choose it and feet from the GPB18V-2C, it is proceed to the minute setting. possible that someone else can - Minute Setting – Rotate the SOURCE...
-
Página 16: Connecting External Audio Sources
Controls and Operation Connecting External Audio Hanging Hook Sources Your unit is equipped with a convenient hook 8 for hanging. To release the hook, The 3.5 mm auxiliary port 15 can be gently pull the hook from the clasp on used to connect external audio sources: the housing. -
Página 17: Maintenance
Some of these hazard. We recom mend that all tool are: gasoline, car bon tetrachloride, service be performed by a Bosch chlorinated cleaning solvents, ammonia Factory Service Center or Authorized and household detergents that contain Bosch Service Station. -
Página 18: Extension Cords
1. Is power supply properly 1. Plug in power supply. function. connected? 2. Make sure battery pack is 2. Is the Bosch battery pack completely inserted. installed or inserted 3. Charge battery pack. properly? 3. Does the battery pack need... -
Página 19: Française
Symboles relatifs à la sécurité Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité pour chaque terme signalant un danger. Veuillez lire le mode d’emploi et lire la signification de ces symboles. C’est le symbole d’alerte relatif à la sécurité. Il est utilisé pour vous avertir de l’existence possible d’un danger de lésion corporelle. -
Página 20: Consignes De Sécurité Importantes
électrique, un incendie et/ou des blessures personnelles graves. CONSERVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE. Le terme « unité » dans les avertissements fait référence à votre produit Bosch GPB18V-2C. 1. Lisez ces instructions. - Página 21 Bosch 1619PB4882. L’utilisation de toute autre alimentation 28. N’exposez pas un bloc-piles, une non conçue pour l’unité Bosch risquerait alimentation ou une unité à un feu ou à de causer un choc électrique, un une température excessive. L’exposition incendie et/ou une blessure grave.
-
Página 22: Avertissements Supplémentaires Concernant La Sécurité
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor. Nom du fournisseur : Robert Bosch Tool Corporation. • Conecte el equipo a un tomacorriente que esté en un circuito distinto al circuito Adresse du fournisseur : Mt Prospect, IL, al que el receptor esté... -
Página 23: Symboles
Symboles IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre. Symbole Désignation / Explication Volts (voltage) Ampéres (courant) Hertz (fréquence, cycles par seconde) - Página 24 Symboles (suite) IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre. Symbole Désignation / Explication Désigne le programme de recyclage des piles Li-ion.
-
Página 25: Description Fonctionnelle Et Spécifications
Description fonctionnelle et spécifications Radio de chantier GPB18V-2C Fig. 1 1. Bouton d’activation/ de 7. Bouton SOURCE / 14. Verrou de la porte du désactivation / VOL Bouton TUNE (Accord) / compartiment des piles (Volume) Bouton OK 15. Port auxiliaire 2. -
Página 26: Montage Et Configuration
Description fonctionnelle et spécifications Caractéristiques Tension nominale 18 V électriques 530–1710 kHz Radio FM 87,5–107,9 MHz 4 stations programmées Mémoire 8 stations programmées IP54 seulement quand la porte Protection à l’entrée Notation IP du compartiment de la pile est installée et fermée. –... -
Página 27: Insertion Et Retrait Du Bloc-Piles
U t i l i s e z n’utilisez pas cette prise de courant. Ne s e u l e m e n t branchez l’unité que dans une prise de des piles Bosch BAT611 ou les piles courant fonctionnelle protégée par un indiquées liste circuit de fuite à... -
Página 28: Commandes Et Fonctionnement
Commandes et fonctionnement Fig. 4 appareil intelligent qui doit être apparié Boutons (Fig. 4) avec l’unité GPB18V-2C. À l’issue du processus d’appariement, l’audio CONSEIL D’UTILISATION : Pour pouvoir commencera et le clignotement du utiliser les boutons 3, 4, 5, 6, 11 le plus symbole Bluetooth cessera. - Página 29 Commandes et fonctionnement balayage : la radio recherche le signal 6. BOUTON LECTURE/PAUSE fort suivant et le joue pendant cinq Quand cette touche est enfoncée secondes, puis elle répète le pendant moins de 1,0 seconde, l’unité processus pour la station forte lit une piste ou fait une pause pendant suivante, etc.À...
-
Página 30: Écran Acl (Fig. 5)
Commandes et fonctionnement Fig. 5 Pour enregistrer une station sur un clignotent au moment où une fréquence bouton préréglé, choisissez la fréquence est enregistrée en mémoire. désirée sur la bande désirée. Puis G. CARACTÈRES NUMÉRIQUES – Lorsque enregistrez-la sur le bouton préréglé la bande AM ou FM est active, ces désiré... -
Página 31: Options Du Menu (Fig. 6)
Commandes et fonctionnement SOURCE SOURCE MONO TIME CALL HH:MM MM:MM TR 0 TR ... Fig. 6 TWSR BA 0 BA ... TWSL pour entrer dans le mode d’égalisation, Options du menu (Fig. 6) qui commence par le mode de réglage des aigus. - Página 32 (Heure). Appuyez sur le bouton OK 7 disponible seulement avec Bluetooth, pour entrer dans le mode d’horloge, qui qui permet à l’unité GPB18V-2C de se commencer par le choix de réglage de transformer en téléphone à haut-parleur 12HR ou 24HR.
-
Página 33: Connexion De Sources Audio Externes
Commandes et fonctionnement fonctionnant comme canal de gauche et de charge USB est de 1,2 A. l’autre unité fonctionnant comme canal Le port USB n’est PAS conçu pour jouer de droite. des fichiers musicaux sur des lecteurs Faites tourner le bouton SOURCE 7 pour flash USB ou des lecteurs de musique. -
Página 34: Entretien
C e r t a i n s après-vente usine de Bosch ou par un agents poste de service agréé par Bosch. nettoyage et certains dissolvants TECHNICIENS CHARGÉS... -
Página 35: Cordons De Rallonge
1. L’alimentation électrique est- 1. Branchez l’alimentation. fonctionne pas. elle branchée correctement ? 2. Assurez-vous que le bloc-piles 2. Le bloc-piles Bosch est-il est inséré complètement. installé ou inséré 3. Chargez le bloc-piles. correctement ? 3. Le bloc-piles a-t-il besoin d’être chargé... -
Página 36: Attachements Et Accessoires
Attachements et accessoires Inclus Vendu séparément • Alimentation de 18 V (1619PB4882) • Câble audio d’entrée aux. mâle-à-mâle de 3 mm (2610008343). • Pile en forme de pièce de monnaie pour l’horloge – CR2032 -36-... -
Página 37: Espanol
Símbolos de seguridad Las definiciones que aparecen a continuación describen el nivel de gravedad de cada palabra de señal de seguridad. Por favor, lea el manual y preste atención a estos símbolos. Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para alertarle a usted de posibles peligros de lesiones corporales. -
Página 38: Instrucciones De Seguridad Importantes
GUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA El término “unidad” incluido en las advertencias se refiere a la Bosch GPB18V-2C. 1. Lea estas instrucciones. descargas eléctricas y es posible que causen un incendio. - Página 39 265 °F 21. Realice las recargas solo con los cause una explosión. cargadores Bosch incluidos en la lista de baterías/cargadores. Es posible que un 29. Siga todas las instrucciones de carga y cargador que sea adecuado para un tipo no cargue el paquete de batería ni la...
-
Página 40: Advertencias De Seguridad Adicionales
• Conecte el equipo a un tomacorriente Nombre del proveedor: Robert Bosch Tool que esté en un circuito distinto al circuito Corporation. al que el receptor esté conectado. Suppliers Address: Mt Prospect, IL, USA •... -
Página 41: Símbolos
SIMBOLOS IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad. Símbolo Désignación / Explicación Volt (tensión) Ampere (corriente) Hertz (frecuencia, ciclos por segundo) - Página 42 Símbolos (continuación) IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad. Símbolo Désignación / Explicación Designa el programa de reciclaje de baterías de Li-ion.
-
Página 43: Descripción Funcional Y Especificaciones
Descripción funcional y especificaciones Radio para el sitio de construcción GPB18V-2C Fig. 1 1. Botón de encendido y 7. Botón de fuente SOURCE / 14. Pestillo de la puerta de la apagado/ Perilla VOL Perilla de sintonización bahía de la batería (volumen) TUNE / Botón OK... -
Página 44: Ensamblaje Y Configuración
Descripción funcional y especificaciones Capacidades nominales Tensión nominal 18 V eléctricas AM 530–1710 kHz Radio FM FM 87.5–107.9 MHz AM 4 preajustes Memoria FM 8 preajustes Protección contra IP54 solo cuando la puerta de la bahía Clasificación IP la penetración de la batería esté... -
Página 45: Inserción Y Liberación Del Paquete De Batería
GFCI. Si el tomacorriente b a t e r í a s protegido por un GFCI no pasa la Bosch BAT611 o las baterías incluidas prueba de GFCI, no utilice ese en la lista de baterías/cargadores. tomacorriente. Enchufe la unidad solo en un tomacorriente protegido por un Libere el pestillo de fijación 14 de la... -
Página 46: Controles Y Utilización
En cualquier la GPB18V-2C. Una vez que se haya momento durante el proceso de -46-... - Página 47 Controles y utilización escaneo, una pulsación ya sea del Nota importante: Siempre que se esté botón o del botón terminará el regresando al modo Bluetooth, como modo de escaneo y reproducirá la por ejemplo al encender la unidad o frecuencia actual.* cambiar la fuente de Bluetooth, será...
-
Página 48: Pantalla Lcd (Fig. 5)
Bluetooth • Cuando parpadea rápidamente, el ha sido pausada. símbolo indica que la GPB18V-2C está N. Símbolo de silencio: Indica que el sonido en el modo de emparejamiento e de cualquier fuente ha sido silenciado. intentando autoconectarse con el O. - Página 49 Controles y utilización SOURCE SOURCE MONO TIME CALL HH:MM MM:MM TR 0 TR ... Fig. 6 TWSR BA 0 BA ... TWSL presione el botón MENÚ 6 durante ir hacia detrás y hacia delante entre los uno o más segundos. ajustes de agudos parpadeantes desde “TR -5”...
- Página 50 MENÚ 6 durante más de un está a una distancia de unos 100 pies segundo. Rote la perilla de fuente de la GPB18V-2C, es posible que otra SOURCE 7 para acceder al modo persona responda a llamadas MONO. Presione el botón OK 7 para telefónicas entrantes o que “conecte”...
-
Página 51: Conexión De Fuentes De Audio Externas
Controles y utilización cambiar entre opciones Siga los pasos que se indican a parpadeantes de TWSL (TWS a la continuación para cagar su dispositivo izquierda), TWSR (TWS a la derecha) u habilitado para USB: OFF (APAGADO). Cuando se muestre el Inserte el extremo USB del cable de su ajuste deseado, presione el botón OK 7 dispositivo en el puerto USB 16. -
Página 52: Mantenimiento
Centro de Servicio de fuente de alimentación antes de Fábrica Bosch o una Estación de limpiarla. Servicio Bosch Autorizada. TÉCNICOS Ciertos agentes DE SERVICIO: Desconecten la unidad de limpieza la fuente de alimentación antes de hacer... -
Página 53: Cordones De Extensión
2. Asegúrese de que el paquete de 2. ¿Está el paquete de batería batería esté completamente Bosch instalado o insertado insertado. correctamente? 3. Cargue el paquete de batería. 3. ¿Necesita recibir carga el paquete de batería? La recepción de... -
Página 54: Attachments And Accessories
Attachments and Accessories Se incluye(n) Se vende(n) por separado • Fuente de alimentación de 18 V (1619PB4882) • Cable de audio de entrada aux. macho-macho de 3 mm (2610008343). • Batería tipo moneda para el reloj, CR2032 -54-... - Página 55 Notes / Notas / Remarques This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement. Esta página se dejó intencionalmente en blanco -55-...
- Página 56 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra. LA UNICA OBLIGACION DEL VENDEDOR Y EL RECURSO EXCLUSIVO QUE USTED TIENE bajo esta Garantía Limitada y, hasta donde la ley lo permita, bajo cualquier garantía o condición implícita...