CD) AM und FM Suchlaufstop-Speiche-
rung
Achtung:
Eine
Suchlaufempfindlichkeits-Neuprogrammierung
ist nur dann vorzunehmen wenn der V 920 ausge-
tauscht wurde.
CF) Mémorisation
de l'arrét de recher-
che de stations AM et FM
Attention:
{| ne faut reprogrammer fa sensibilite de recherche de
stations qu'aprés remplacement de V 920.
@
1. Schritt ,,DX" = kleiner Eingangspegel
Testprogramm Taste 3 = 1404 kHz
fe 1404 kHz fmod 1 kHz/30% — 23 dBuV — E'
MP 406 und MP 407 kurzzeitig verbinden.
Wenn im Display -——.— erscheint ist der SL-Stop-Wert gespei-
chert.
2. Schritt ,,L.O* = hoher Eingangspegel
Testprogramm Taste 4 = 1404 kHz
fe 1404 kHz fmod. 1 kKHz/30% — 47 dBuV — E'
MP 406 und MP 407 sept verbinden.
Wenn im Display —--.— erscheint ist der SL-Stop-Wert gesPer
chert.
©)
1. Mesure «DX» = faible niveau d'entrée
Programme de test touche 3 = 1404 KHz
fe 1404 kHz fmod 1 kHz 30% — 23 dBuV — E'
Connecter MP 406 brievement a MP 407.
La valeur de !'arrét de recherche de stations est mémorisée quand
———.— apparait sur lafficheur.
2. Mesure «LO» = haut niveau d'entrée
Programme de test touche 4 = 1404 kHz
fe 1404 fmod 1 KHz 30% — 47 dBuV — E'
Connecter brievement MP 406 a MP 407.
La valeur de !'arrét de recherche de stations est méemorisée quand
———,— apparait sur lafficheur.
AM and FM search tuning stop stor-
age
|
Attention: the serach tuning sensitivity must only be program-
med if V920 had been replaced.
CE) Memorizucién
de parada de bus-
queda AM y FM
Atencion:
Hay que repetir la programmaci6n de la sensibilidad
de busqueda solamente cuando fue cambiado V 920.
1. Step "DX" = small input level
Test program button 3 = 1404 kHz
fe 1404 kHz fmod 14 kHz 30% — 23 dBuV — E'
|
Connect MP 406 and MP 407 shortly with each other.
When —-—-.-— ts shown in the display, the search tuning stop value
is programmed.
|
2. Step "LO" = high input level
Test program button 4 = 1404 kHz
fe 1404 kHz fmod 1 kHz 30% — 47 dBuV - E'
Connect MP 406 and MP 407 shortly with each other.
When ———.— is shown in the display , the search tuning stop value
is stored.
©
Primer paso: «DX» = bajo nivel de ent-
rada
|
Programa de prueba tecla 3 = 1404 kHz
fe 1404 KHz 1 kHz 30% — 23 dBuV - E'
Conectar MP.406 y MP 407 durante poco tiempo.
Cuando el display indica --—.—, el valor de parada de busqueda
esta memorizado.
Programa de prueba tecla 4 = 1404 kHz
fe 1404 kHz fmod 1 kHz 30% ~ 47 dBuV - E'
Conectar MP 406 y MP 407 durante poco tiempo.
Cuando el display indica --—.—, el valor de parada de busqueda
esta memorizado.
alto nivel de ent-
FM
1. Schritt ,.DX*" = kleiner Eingangspegel
Testprogramm-Stationstaste 3 = 95 MHz.
fe 95 MHz 22;5 kHz/1 kHz 20 dBuV—-E'
»
MP 406 und MP 407 kurzzeitig verbinden.
Wenn im Display ——-—.— erscheint ist der SL-Stop-Wert ,DX*" ge-
speichert.
2. Schritt ,LO" = groBer Eingangspegel
Testprogramm Stationstaste 4 = 96 MHz
fe 96 MHz 22,5 kHz/1 kHz 40 dBzV — E'
MP 406 und MP 407 shade verbinden.
Wenn im Display --—.— erscheint ist der SL-Stop-Wert ,LO* ge-
speichert.
|
CF)
1. Mesure «DX» = faible niveau d'entrée
Programme de test touche préréglable 3 = 95 MHz
fe 95 MHz 22,5/1 kHz 20 dBuV—- EB'
Connecter brievement MP 406 a MP 407.
La valeur de l'arrét de recherche de stations est mémorisée quand
———,.— apparait sur l'afficheur.
2. Mesure «LO» = niveau d'entrée haut
Programme de test touche préréglabie 4-= 96 MHz
fe 96 MHz 22,5/1 kHz 40 dBuV- E'
Connecter briévement MP 406 4 MP 407.
La valeur de |'arrét de recherche de stations est mémorisée quand
-——.— =appaett sur? afficheur.
|
1. Step "DX" = small input level
Test program preset button 3 = 95 MHz
fe 95 MHz 22.5/1 kHz 20 dByeV — E'
Connect MP 406 and MP 407 shortly with each other.
When —-—-.— is shown in the display, the search tuning stop value
is stored.
2. Step "LO" = large input level
Test program — preset button 4 = 96 kHz
fe 96 MHz 22.5/1 kHz 40 dBuV- E'
Connect MP 406 and MP 407 shortly with each other.
When --——.— is shown in the display, the search tuning stop value
is stored.
©
Primer paso: «DX»
rada
Programa de prueba tecla 3 = 95 MHz
fe 95 MHz 22,5/1 kHz 20 dBuV - E'
Conectar MP 406 y MP 407 curante poco tiempo.
Cuando ei display indica --~.-—, el valor de peau de sianueda
esta memorizado.
Segundo paso: «LO» = alto nivel de ent-
rada
Programa de prueba tecla 4 = 96 MHz
fe 96 MHz 22,5/1 kHz 40 dBurV—- E'
Conectar MP 406 y MP 407 dGurante poco tiempo.
Cuando el display indica --—.—, el valor de parada de busqueda
esta memorizado.
= bajo nivel de ent-
