RECOMENDACIÓNES DE UTILIZACIÓN Y
MANTENIMIENTO/RECOMMANDATIONS D'UTILISATION
ET D'ENTRETIEN/USE AND MAINTENANCE
RECOMMENDATIONS/ RECOMENDAÇÕES PARA USO
E MANUTENÇÃO
E
Se recomienda engrasar periódicamente todas las partes de la grúa en las que hay
movimiento, lo que mejora su funcionamiento y evita posibles desgastes de las piezas
por el uso diario.
Evite que se acumule suciedad en el eje.
Compruebe periódicamente el estado de apriete de tornillos, tuercas, etc., así como la
aparición de posibles holguras entre los diferentes componentes de la grúa.
F
Il est recommandé de graisser régulièrement toutes les parties du lève-personne qui
bougent, pour améliore leur fonctionnement et évite que l'usure quotidienne n'use les
pièces.
Il faut éviter que de la saleté ne s'accumule sur l'arbre.
Vérifier réguiliérement le serrage des vis, des écrous, etc., et la posible apparition de jeu
entre les différents éléments du lève-personne.
UK
It is advisable to lubricate all the parts of the hoist in were movement take place. This
will improve how it operates and prevent possible wear and tear of the parts through daily
use.
Prevent dirt accumulating on the axle.
Regularly check that the screws, nuts, etc., are tight and check for slack between the
different components of the hoist.
P
Recomenda-se lubrificar todas as partes do guindaste onde há movimento, o que
melhora o desempenho e evita possível desgaste das peças para o uso diário.
Evitar sujeira se acumule no eixo.
Verificar periodicamente o aperto dos parafusos, as porcas, etc ..., assim como o
aparecimento de possíveis folgas entre os diferentes elementos do guindaste.
9
Oct 2018
