CAUSA:
CAUSE:
1.
Mala
conexión.
2.
Avería en el
circuito
de
carga.
SOLUCIÓN:
SOLUTION:
1.
Revisar
conexiones.
2.
Enviar equipo
para revisión.
SÍNTOMA:
SYMPTÔME
El actuador se para.
Le vérin s'arrête.
CAUSA:
CAUSE:
1.
Baterías
descargadas
(suena
aviso
acústico
al
pulsar
la
botonera).
2.
Se
ha
sobrepasado
el peso que
puede
elevar
la grúa.
SOLUCIÓN:
1.
Cargar
SOLUTION:
baterías.
2.
Reducir
el
peso.
E
Si los problemas no pueden ser solucionados con las recomendaciones sugeridas,
póngase en contacto con el proveedor.
F
Si les problèmes ne s'arrangent pas en suivant les recommandations suggérées, il faut
vous mette en contact avec votre fournisseur.
UK
If the problems cannot be solved through these suggested recommendations, contact
he supplier.
P
Se os problemas não podem ser resolvidos com as recomendações sugeridas por
favor contacte o seu fornecedor.
Ctra. Masía del Juez 37B
24
CAUSE:
1.
Mauvaise
1.
connexion.
2.
Panne dans le
2.
circuit
de
charge.
SOLUTION:
1.
Vérifiez
les
1.
branchements.
2.
Faire
réviser
2.
l'équipement.
SYMPTOM:
The actuator stops.
CAUSE:
1.
Batteries
1.
déchargées
(l'alarme
acoustique
sonne
en
branchant
la
télécomande).
2.
2.
Le poids que
peut supporter
le
lève-
personne a été
dépassé.
SOLUTION:
1.
1.
Charger
les
batteries.
2.
2.
Diminuer
le
poids.
SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA
SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE
TECHNICAL SUPPORT SERVICE
SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Winncare Spain S.L.U.
B96221718
46909 Torrent – Valencia
961565521
CAUSA:
Bad
1.
Conexão
connection.
incorreta.
Breakdown
2.
Averia
in
charge
circuito
circuit.
carga.
SOLUÇÃO:
Check
1.
Verifique
connections.
conexões
Send
2.
Pós
equipment to
para revisão
be serviced.
SINTOMA:
As paragens do actuador
CAUSA:
Flat batteries
1.
As
(acoustic
descarregadas
warning
(soa um sinal
sounds
on
sonoro quando
pressing the
você pressiona
handset).
o teclado)
The
weight
2.
Ele ultrapassou
that the hoist
o
can lift has
guindaste pode
been
levantar
exceeded.
SOLUÇÃO:
1.
Carregamento
Charge
de baterias.
batteries.
2.
Reduzir peso.
Reduce the
weight.
no
de
as
equipe
baterias
peso
do
Oct 2018
