INTRODUCCIÓN/INTRODUCTION/INTRODUCTION/
INTRODUÇÃO
E
Lea detenidamente este manual antes de comenzar a usar su grúa; contiene
información útil relacionada con la seguridad, manejo y mantenimiento.
Winncare cuenta con una amplia experiencia en fabricación de grúas adquirida a lo largo
de los años, y a través de las constantes mejoras introducidas que afianzan nuestra
actual trayectoria como empresa fabricante de Ayudas Técnicas, y que queda reflejada
en nuestra amplia gama de modelos y aplicaciones.
Las grúas Winncare son conformes al Reglamento Europeo 2017/745, por lo que
cuentan con la marca CE. Han sido ensayadas en el instituto de Biomecánica de
Valencia (IBV), y cumplen con los requisitos indicados en la norma EN ISO 10535:
"Grúas para la transferencia de personas con discapacidad. Requisitos y métodos de
ensayo".
Este manual se ha redactado de acuerdo a las actuales configuraciones de los
productos. Todos ellos se encuentran constantemente en un proceso de mejora
continua, por lo que nos reservamos el derecho a modificar cualquier dato técnico que
aparezca en este manual sin previo aviso. Todos los datos, cifras y medidas incluidas
en este manual son aproximaciones y no deben ser tomadas como especificaciones
técnicas.
F
Lire attentivement ce manuel avant de commencer à utiliser votre lève-personne; il
contient des rensigments utiles sur la sécurité, d'utilisaion et d'entretien.
Au cours des annés, Winncare acquis une large expérience dans la conception de lève-
personnes et les améliorations constantes ont consolidé sa trajectoire actuelle comme
enterprise fabricant d'Aides Techniques avec sa large gamme de modèles et
d'applications.
Les lève-personne Winncare sont conformes à la Directive Européenne 2017/745, ce
qui leur permet testé d'utiliser la marque CE. Ils ont été testés par l'Institut de
Biomécanique de Valence (Espagne) (IBV), et sont conformes aux conditions raquises
par la norme EN ISO 10535: "Lève-personne pour le transfert des personnes
handicapées. Exigences et méthodes d'essai".
Ce manuel a été rédigé en suivant les configurations actuelles des produits. Mais comme
nous sommes constamment en processus d'amélioration, nous nous réservons le droit
de modifier n'importe quelle coordonnée technique qui apparaît dans ce manuel, sans
avertissement préalable. Toutes les coordonnées, les chiffres et mesures indiqués dans
ce manuel sont approximatifs et ne doivent pas être considérés comme des
spécifications techniques.
3
Oct 2018
