janitza UMG 604-PRO Manual De Instrucciones Y Datos Técnicos
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. janitza Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. UMG 604-PRO
  6. Manual de instrucciones y datos técnicos
janitza UMG 604-PRO Manual De Instrucciones Y Datos Técnicos

janitza UMG 604-PRO Manual De Instrucciones Y Datos Técnicos

Ocultar thumbs Ver también para UMG 604-PRO:

Enlaces rápidos

Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 6
35633 Lahnau, Alemania
Telf. asistencia +49 6441 9642-22
[email protected] | www.janitza.com
Power Quality Analyser
UMG 604-PRO
Manual de instrucciones y datos técnicos
A B
loading

Manuales relacionados para janitza UMG 604-PRO

Resumen de contenidos para janitza UMG 604-PRO

  • Página 1 Power Quality Analyser UMG 604-PRO Manual de instrucciones y datos técnicos Janitza electronics GmbH Vor dem Polstück 6 35633 Lahnau, Alemania Telf. asistencia +49 6441 9642-22 [email protected] | www.janitza.com...
  • Página 2 UMG 604-PRO www.janitza.com Contenido Información general 1. 1 Exención de responsabilidad 1. 2 Aviso de propiedad intelectual 1. 3 Modificaciones técnicas 1. 4 Declaración de conformidad 1. 5 Comentarios relativos al manual 1. 6 Significado de los símbolos Seguridad 2. 1 Indicaciones de seguridad 2.
  • Página 3 UMG 604-PRO www.janitza.com Instalación 6. 1 Seccionador 6. 2 Tensión de alimentación 6. 3 Tensión de medición 6. 4 Medición de corriente 6.4.1 Amperímetro 6.4.3 Medición directa 6.4.2 Medición de corriente residual 6. 5 Variantes de conexión 6.5.1 Medición de tensión 6.5.2...
  • Página 4 UMG 604-PRO www.janitza.com 10. 1 Funciones de los botones 10. 2 Modo de visualización 10. 3 Modo de programación 10. 4 Contraseña de la pantalla 10. 5 Contraseña de la página de inicio Configuración 11. 1 Ratio del transformador de corriente 11.
  • Página 5 UMG 604-PRO www.janitza.com 14. 4 Asistencia 14. 5 Batería 14. 6 Actualización de firmware Procedimiento en caso de avería Datos técnicos 16. 1 Generalidades 16. 2 Condiciones ambientales 16. 3 Transporte y almacenamiento 16. 4 Tensión de alimentación 16. 5 Clase de protección eléctrica...
  • Página 6 1. 2 Aviso de propiedad intelectual © 2017 - Janitza electronics GmbH - Lahnau. Conexión de la toma de tierra. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción, edición, distribución y cualquier otro uso, ya sea total...
  • Página 7 UMG 604-PRO www.janitza.com...
  • Página 8 UMG 604-PRO www.janitza.com Seguridad Lea el presente manual de instrucciones y 2. 1 Indicaciones de seguridad todas las demás publicaciones que se deben Símbolos empleados: consultar para trabajar con este producto, en Como complemento a las indica- especial para realizar tareas de instalación, ciones de seguridad, este símbolo...
  • Página 9 Estas conexión de los dispositivos de medición tensiones pueden provocar lesiones o daños de Janitza o de sus componentes puede materiales si no se actúa de forma correcta: causar lesiones o incluso la muerte, o da- ños materiales!
  • Página 10 UMG 604-PRO www.janitza.com Uso previsto ¡NOTA! 3. 1 Control de recepción El manual de usuario también des- El funcionamiento correcto y seguro del cribe las opciones que no están in- equipo requiere un transporte adecuado, un cluidas en el volumen de suministro.
  • Página 11 N.º art. Denominación 21.01.058 Batería tipo litio CR2032, 3 V (aprobación conforme a UL 1642) 08.02.427 RS232, cable de conexión (PC de UMG 604-PRO), 2 m, 5 polos ¡NOTA! ¡NOTA! Todas las conexiones de tornillo in- Todas las opciones y variantes de...
  • Página 12 ¡Además, preste atención a no utilizar los cia, energía o armónicos en instalaciones dispositivos de medición y componentes de de edificios, distribuidores, conmutadores Janitza bajo ningún concepto para apli- de potencia y sistemas de distribución por caciones críticas de conmutación, control o rieles.
  • Página 13 • Cuatro entradas de medición de ten- Mediante el software de análisis de red Grid- sión y cuatro de corriente Vis® disponible en www.janitza.de puede • Una entrada de medición de tempe- programar el equipo y leer datos. Para ello, ratura debe conectarse un PC al equipo a través de...
  • Página 14 UMG 604-PRO www.janitza.com 4. 7 Vista general de productos Fig.: vista frontal de UMG 604-PRO. Interfaz RS232 Entrada de medición de temperatura Botón de servicio oculto Interfaz Ethernet Entradas de medición de corriente I1 a I4 Interfaz RS485 Entradas y salidas digitales Tensión de alimentación...
  • Página 15 DIN 43880. El montaje se realiza sobre un carril de so- porte de 35 mm conforme a DIN EN 60715. Puede elegirse la posición de montaje que se desee. Fig.: vista frontal de UMG 604-PRO sobre un carril de soporte.
  • Página 16 UMG 604-PRO www.janitza.com Sistemas de red Sistemas de red adecuadas y tensiones nominales máximas (DIN EN 61010-1/A1): Sistemas trifásicos de Sistemas trifásicos de Sistemas trifásicos de Sistemas trifásicos de conductor cuádruple conductor cuádruple tres conductores tres conductores con conductor neutro...
  • Página 17 Fig.: esquema de conexiones; UMG 604-PRO en la red TN. 230/400 V 50/60 Hz Impedancia CA/CC Puesta a tierra del sistema Medición de tensión Energía UMG 604-PRO auxiliar Fig.: esquema de conexiones; UMG 604-PRO en la red IT con N.
  • Página 18 UMG 604-PRO www.janitza.com 5. 3 Tensiones nominales Las siguientes figuras muestran listas de las redes y las correspondientes tensiones nominales de red en las que se puede usar el 115V equipo. 120V 127V 200V 230V 240 V 260V 66 V / 115 V 277V 120 V / 208 V 347V 127 V / 220 V...
  • Página 19 UMG 604-PRO www.janitza.com...
  • Página 20 Pueden provocarse lesiones graves o la conexión de los convertidores de medida muerte debido a los siguientes motivos: en los dispositivos de medición de Janitza • Tocar hilos sin protección o aislamiento o de sus componentes puede causar lesio- que estén bajo tensión.
  • Página 21 UMG 604-PRO www.janitza.com ¡NOTA! Los dispositivos que pueden funcio- nar con tensión continua están prote- gidos contra polaridad inversa. ¡NOTA! Coloque capuchones de protección en los conductores de hilos individuales. 6. 3 Tensión de medición Fig.: entrada de medida de tensión con la fase L y el El dispositivo está...
  • Página 22 UMG 604-PRO www.janitza.com 6. 4 Medición de corriente Peligro de lesiones por El equipo: tensión eléctrica en con- ADVERTENCIA • Ha sido concebido para la conexión de vertidores de corriente. convertidores de corriente con corrientes En los convertidores de corriente que se secundarias de ../1 A y ../5 A.
  • Página 23 UMG 604-PRO www.janitza.com 6.4.1 Amperímetro 6.4.2 Medición de corriente residual Si aparte del UMG también desea medir la Para una medición de corriente residual a tra- corriente con un amperímetro, conecte el vés de dos convertidores de corriente, debe amperímetro en serie con respecto al UMG.
  • Página 24 UMG 604-PRO www.janitza.com 6. 5 Variantes de conexión 6.5.1 Medición de tensión Fig.: ejemplos de conexión para medir la tensión en "redes trifásicas de cuatro conductores" y "redes monofási- cas de tres conductores". Fig.: ejemplos de conexión para medir la tensión en "redes trifásicas de tres conductores".
  • Página 25 UMG 604-PRO www.janitza.com 6.5.2 Medición de corriente 3p 4w 3p 2i Fig.: medición de corriente; ejemplo de conexión Fig.: medición de corriente; ejemplo de conexión para la variante de conexión 0. para la variante de conexión 0. 1p 2i 2p 2i0 Fig.: medición de corriente;...
  • Página 26 UMG 604-PRO www.janitza.com 6.5.3 Variantes de conexión para la ¡NOTA! medición V4 Si la medición principal se conecta a una red trifásica de 3 conductores, la entrada de medición V4 ya no podrá 4w 1m utilizarse. ¡NOTA! Para la utilización de la entrada de medición V4 se requiere una tensión...
  • Página 27 UMG 604-PRO www.janitza.com 6. 6 Medición de temperatura Error de transmisión y El dispositivo dispone de una entrada de daños materiales por in- PRECAUCIÓN medición de temperatura diseñada para una terferencias eléctricas carga total máxima de 4 kOhm. La carga total Con una longitud de cable superior a 30 m...
  • Página 28 UMG 604-PRO www.janitza.com Interfaces Peligro de lesiones por El dispositivo tiene las siguientes interfaces: tensión eléctrica. ADVERTENCIA • RS232 La entrada de medición de temperatura, • RS485 así como RS232 y RS485 no están aisladas • Ethernet galvánicamente entre sí. Ethernet está fun- cionalmente aislada del resto de interfaces.
  • Página 29 (n.º art. 52.00.008). Fig.: asignación de conectores para el cable de conexión de PC (nº. art. 08 02 427). Com1 Fig.: ejemplo; conexión de un UMG 604-PRO a un PC a través de la interfaz RS232.
  • Página 30 (120 ohmios 1/4 W). • Unitronic Li2YCY(TP) 2x2x0,22 (Lapp Kabel) El UMG 604-PRO no incorpora ninguna resis- tencia de terminación. La longitud máxima de cable es de 1200 m Correcto con una velocidad de transmisión de 38,4 k.
  • Página 31 UMG 604-PRO www.janitza.com 7. 4 Estructura de bus • Todos los equipos se conectan en una • Si el maestro se sustituye con el final de estructura de bus (línea). bus conectado, el bus está fuera de servicio. • En un segmento se pueden conectar jun- •...
  • Página 32 UMG 604-PRO www.janitza.com Entradas y salidas digitales 8. 1 Entradas digitales Error de transmisión y El dispositivo dispone de dos entradas digi- daños materiales por PRECAUCIÓN tales a las que se puede conectar interferencias eléctricas un emisor de señal. Con una longitud de cable superior a 30 m existe una probabilidad elevada de errores Una señal de entrada se detecta en una...
  • Página 33 S0. Digital Input 1 3,9V Transmisor de Digital impulsos S0 Input 2 3,9V 4 k 1,5 k Fig.: UMG 604-PRO con entradas para 24 V y un trans- misor de impulsos S0 en la entrada digital 2.
  • Página 34 UMG 604-PRO www.janitza.com Error de transmisión y da- 8. 3 Salidas digitales ños materiales por interfe- PRECAUCIÓN El equipo dispone de dos salidas de con- rencias eléctricas mutación de transistor que están aisladas Con una longitud de cable superior a 30 m galvánicamente del sistema electrónico de...
  • Página 35 UMG 604-PRO www.janitza.com...
  • Página 36 UMG 604-PRO www.janitza.com Puesta en marcha Antes de la puesta en marcha, debe borrar 9. 3 Aplicación de la tensión posibles contenidos relacionados con la de medición producción de los contadores de energía, valores mín./máx. y registros. El dispositivo es adecuado para medir ten- siones de hasta 300 V CA a tierra y 9.
  • Página 37 UMG 604-PRO www.janitza.com 9. 5 Aplicación de la corriente 9. 6 Control de la medición de potencia de medición Cortocircuite todas las salidas de convertido- El equipo se caracteriza por lo siguiente: res de corriente salvo una y compruebe las •...
  • Página 38 UMG 604-PRO www.janitza.com Manejo Para que la instalación y la puesta en marcha 10. 2 Modo de visualización del dispositivo sin un PC sean más sencillas, Después de una recuperación de la red, el el dispositivo incorpora una pantalla, así como dispositivo se encuentra en el modo de los botones 1, 2 y Service.
  • Página 39 UMG 604-PRO www.janitza.com 10. 3 Modo de programación 10. 4 Contraseña de la pantalla En el modo de programación, puede ver y Puede programar una contraseña para la cambiar los ajustes más importantes para el pantalla compuesta por cuatro dígitos para funcionamiento del dispositivo.
  • Página 40 UMG 604-PRO www.janitza.com Configuración En este apartado aprenderá a configurar el 11. 2 Variantes de conexión de la dispositivo utilizando los dos botones del corriente mismo. El dispositivo tiene dos variantes de conexión para la medición de corriente. 11. 1 Ratio del transformador de corrien- Variante de conexión 0...
  • Página 41 UMG 604-PRO www.janitza.com Variante de conexión 1 11. 3 Ratio del transformador de tensión • Medición directa de la tensión en redes Puede asignar un ratio de transformador de trifásicas de tres conductores. tensión propio a cada una de las cuatro en- •...
  • Página 42 UMG 604-PRO www.janitza.com 11. 6 Configuración de RS232 11. 7 Configuración de RS485 Los siguientes datos deben ser programados Los siguientes datos deben ser programados para el funcionamiento de la interfaz RS232: para el funcionamiento de la interfaz RS485: • velocidad de transmisión;...
  • Página 43 Cable de red Cable de red Conmutador Fig.: ejemplo de conexión; UMG 604-PRO y el PC re- Fig.: ejemplo de conexión; un servidor DHCP asigna la quieren una dirección IP fija. dirección IP a UMG 604-PRO y el PC automáticamente.
  • Página 44 UMG 604-PRO www.janitza.com 11. 9 Configuración del registro En la configuración predeterminada de fábri- ca del dispositivo están preconfigurados dos registros. Los registros se adaptan y amplían a través del software GridVis®. Perfil Valor de medición Base de tiempo Tipo Tensión efectiva...
  • Página 45 UMG 604-PRO www.janitza.com...
  • Página 46 · en el software GridVis (configuración del aparato), · a través el parámetro _MODE_NTP (consulte la dirección Modbus en la lista de direcciones Modbus de su aparato en www.janitza.de). 11.10.1 Importantes parámetros Modbus para la configuración PTP del aparato Los parámetros Modbus tienen los siguientes significados:...
  • Página 47 INFORMACIÓN · Encontrará una lista de direcciones Modbus, todos los parámetros PTP de su aparato inclusive, en el área de descargas en www.janitza.de. · Encontrará las especificaciones acerca del protocolo de tiempo de precisión PTP (Pre- cision Time Protocol) en la norma «IEEE Standard for a Precision Clock Synchronization Protocol for Networked Measurement and Control Systems»...
  • Página 48 UMG 604-PRO www.janitza.com Información del sistema Número de serie 12. 1 Rebasamiento del rango de medición Los rebasamientos del rango de medición se indican durante el período de tiempo entero en el que se dan y no se pueden confirmar. Se da un rebasamiento del rango de medición si al menos una de las cuatro...
  • Página 49 UMG 604-PRO www.janitza.com...
  • Página 50 UMG 604-PRO www.janitza.com Página de inicio del dispositivo Su dispositivo de medición dispone de un ser- Aquí puede llevar a cabo las siguientes tareas vidor web integrado que tiene su propia pá- sin necesidad de instalar un software previa- gina de inicio. Desde la página de inicio del...
  • Página 51 UMG 604-PRO www.janitza.com 13. 1 Valores de medición A través del elemento de menú Valores de medición se pueden consultar vistas sencillas y detalladas de los valores de medición y visualizar valores de medición individuales; para ello, están disponibles los siguientes elementos de menú: •...
  • Página 52 UMG 604-PRO www.janitza.com 13.1.2 Valores de medición detallados En la vista general se puede consultar información detallada sobre los siguientes puntos: • Tensión • Corriente • Potencia • Oscilaciones armónicas • Energía • Periféricos (entradas y salidas digitales, mediciones de temperatura)
  • Página 53 UMG 604-PRO www.janitza.com 13.1.3 Diagramas A través del elemento "Diagramas" se puede acceder al monitor de valores de medición. El monitor de valores de medición es una visualización configurable de los valores de medición actuales y del historial con escalado automático. Para visualizar un gráfico de los valores de medición, arrastre los valores deseados desde la lista ubicada junto al borde izquierdo hasta el campo ubicado en el centro de la pantalla.
  • Página 54 UMG 604-PRO www.janitza.com 13.1.5 Transitorios El panel "Transitorios" muestra la representación gráfica de los transitorios dentro de una lista de fechas. Las tensiones transitorias tienen las siguientes características: • son fenómenos transitorios impulsivos rápidos en redes eléctricas; • no son predecibles en el tiempo y tienen una duración limitada;...
  • Página 55 UMG 604-PRO www.janitza.com 13. 2 Calidad de la tensión En la sección “Power Quality” (Calidad de la tensión) podrá acceder de forma clara al estado de la calidad de la tensión según las normas habituales. Aquí tendrá acceso a una monitoriza- ción permanente de la calidad de la tensión conforme a:...
  • Página 56 UMG 604-PRO www.janitza.com Fig.: IEC 61000-2-4 Watchdog, parámetros con principio de semáforo - informe...
  • Página 57 UMG 604-PRO www.janitza.com Fig.: IEC61000-2-4 Indicador de la calidad de la tensión (PQ), parámetros con principio de semáforo - instantánea...
  • Página 58 Un ejemplo de una aplicación instalable es el Push Service. Con el Push Service, los valores de medición se envían directamente desde el dispositivo a una solución en la nube o en por- tal de su elección, como el Janitza Energy Portal. Fig.: Push Service.
  • Página 59 En el elemento de menú Información del dispositivo encontrará toda la información y los ajus- tes que puede cambiar en el dispositivo. 13.4.2 Descargas En el elemento Descargas encontrará el área de descargas de la página de inicio de Janitza; allí podrá descargar catálogos, instrucciones de uso y otros documentos adicionales. 13.4.3 Pantalla En el elemento Pantalla encontrará...
  • Página 60 UMG 604-PRO www.janitza.com Asistencia y mantenimiento Antes de su suministro, el equipo se somete 14. 5 Batería a diversas pruebas de seguridad y se marca El reloj interno se alimenta con la tensión de con un sello. Si se abre un equipo, hay que alimentación.
  • Página 61 UMG 604-PRO www.janitza.com...
  • Página 62 UMG 604-PRO www.janitza.com Procedimiento en caso de avería Posibilidad de avería Causa Solución Ninguna indicación El fusible externo para la Sustituya los fusibles. tensión de alimentación se ha activado. El equipo está defectuoso. Devuelva el dispositivo al fabri- cante para su reparación.
  • Página 63 UMG 604-PRO www.janitza.com Posibilidad de avería Causa Solución Se ha intercambiado la Al menos una conexión del Compruebe y, si es necesario, potencia activa consu- convertidor de corriente se ha corrija la conexión. mida intercambiado. /suministrada. Una ruta de corriente está...
  • Página 64 UMG 604-PRO www.janitza.de Datos técnicos 16. 1 Generalidades Peso neto 350 g (0.771 lb) Dimensiones del dispositivo aprox. largo=107,5 mm (4.23 in), ancho=90 mm (3.54 in), alto=82 mm (3.23 in) (según DIN 43871:1992) Número de módulos de anchura Clase de inflamabilidad de la carcasa UL 94V-0 Posición de montaje a discreción...
  • Página 65 UMG 604-PRO www.janitza.de 16. 4 Tensión de alimentación La tensión de alimentación debe conectarse al dispositivo a través de un fusible con homologación UL/IEC (6 A car. B). Opción de 230 V: • Rango nominal 95 V .. 240 V (50/60 Hz) / CC 135 V .. 340 V •...
  • Página 66 UMG 604-PRO www.janitza.de 16. 6 Entradas y salidas digitales Entradas digitales Frecuencia de conteo máxima 20 Hz (entrada de impulsos S0) Entrada de conmutación Hay señal de entrada 18 V .. 28 V CC (típicamente 4 mA) No hay señal de entrada 0 .. 5 V CC, corriente inferior a 0,5 mA Tiempo de reacción (programa Jasic)
  • Página 67 UMG 604-PRO www.janitza.de 16. 7 Entrada de medición de temperatura Entrada de medición de temperatura Medición de 3 hilos Tiempo de actualización aprox. 200 ms Sensores conectables PT100, PT1000, KTY83, KTY84 Carga total (sensor y cable) máx. 4 kohmios Longitud de cable hasta 30 m (32.81 yd) no blindado;...
  • Página 68 UMG 604-PRO www.janitza.de 16. 8 Entradas de medición de tensión Sistemas trifásicos de 4 conductores máx. 277 V / 480 V (L-N/L-L) Sistemas trifásicos de 3 conductores (L-L) máx. 480 V Resolución 0,01 V Rango de medición L-N .. 600 Vrms Rango de medición L-L .. 1000 Vrms Factor de cresta 2 (referido a 480 Vrms)
  • Página 69 UMG 604-PRO www.janitza.de Capacidad de conexión de los bornes (medición de corriente) Conductores conectables. ¡Solo conectar un conductor por borne! De un hilo, de varios hilos, de hilo fino 0,08 - 4,0 mm , AWG 28-12 Punteras (sin aislar) 0,25 - 2,5 mm Punteras (aisladas) 0,25 - 2,5 mm...
  • Página 70 • Temporizador comparador • Lecturas de contador S0 • Valores mínimos, máximos y medios (sin fecha ni hora) • Valores de energía Los datos de configuración se guardan inmediatamente. Encontrará una lista detallada de direcciones Modbus y parámetros en www.janitza.de.
  • Página 71 UMG 604-PRO www.janitza.de test...
  • Página 72 UMG 604-PRO www.janitza.com Lista de parámetros Dirección Denominación Rango de Unidad Ajuste prede- ajuste terminado Transformador de corriente, 0 .. 1 000 000 primario, L1..L4 Transformador de corriente, 1 .. 5 secundario, L1..L4 Transformador de tensión, 0 .. 1 000 000 primario, L1..L4...
  • Página 73 UMG 604-PRO www.janitza.com Dirección Denominación Rango de Uni- Ajuste prede- ajuste terminado Recuperar automáticamente el ar- 0 .. 9999 chivo de configuración de TFTP 0 = Desconectado x = número de archivo Tratamiento de errores TFTP 0 .. 1 0 = En caso de error, aparece el menú...
  • Página 74 UMG 604-PRO www.janitza.com Direc- Denominación Rango de Unidad Ajuste pre- ción ajuste determinado Dirección del equipo, Modbus 1 .. 255 Velocidad de transmisión, RS232 0 .. 4 0 = 9600 bit/s 1 = 19 200 bit/s 2 = 38 400 bit/s...
  • Página 75 UMG 604-PRO www.janitza.com Direc- Denominación Rango de Unidad Ajuste prede- ción ajuste terminado Día 1 .. 31 1 .. 12 Año 1 .. 9999 xxxx Hora 0 .. 23 Minuto 0 .. 59 Segundo 0 .. 59 Aplicar fecha y hora...
  • Página 76 UMG 604-PRO www.janitza.com Indicaciones de valores de medición Los siguientes valores de medición se pueden visualizar en la pantalla con los botones 1 y 2 en los ajustes predeterminados de fábrica. Las denominaciones de los valores de medición utilizados están abreviadas y tienen el siguiente significado: •...
  • Página 77 UMG 604-PRO www.janitza.com...
  • Página 78 UMG 604-PRO www.janitza.com Planos acotados 19. 1 Vista frontal Fig.: vista frontal de UMG 604-PRO con dimensiones de montaje.
  • Página 79 UMG 604-PRO www.janitza.com 19. 2 Vista lateral Fig.: vista lateral esquemática de UMG 604-PRO con dimensiones de montaje.
  • Página 80 UMG 604-PRO www.janitza.com Ejemplo de conexión Fig.: ejemplo de conexión de UMG 604-PRO.
  • Página 81 UMG 604-PRO www.janitza.com...
  • Página 82 1 y cambiando el dígito selecciona- do con el botón 2. 3. Salga del modo de programación pulsando los botones 1 y 2 simultáneamentedurante Fig.: pantalla de UMG 604-PRO en modo de programa- aproximadamente un segundo. ción. • Se guardará el ajuste del transformador de corriente.
  • Página 83 UMG 604-PRO www.janitza.com...