janitza UMG 511 Instalación Y Puesta En Marcha
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. janitza Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. UMG 511
  6. Instalación y puesta en marcha
janitza UMG 511 Instalación Y Puesta En Marcha

janitza UMG 511 Instalación Y Puesta En Marcha

Analizador de red
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 6
D-35633 Lahnau
Teléfono Sop. +49 6441 9642-22
www.janitza.com
Analizador de red
UMG 511
Instalación y
puesta en marcha
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para janitza UMG 511

Resumen de contenidos para janitza UMG 511

  • Página 1 Analizador de red UMG 511 Instalación y puesta en marcha Janitza electronics GmbH Vor dem Polstück 6 D-35633 Lahnau Teléfono Sop. +49 6441 9642-22 e-mail: [email protected] www.janitza.com...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    UMG 511 Indice de contenidos Configuración General Idioma Comprobación componentes Comunicación Descripción Medición Usos Transitorios Características de UMG511 Eventos Métodos de medida Modo tensión Concepto de operación Frecuencia nominal Software de programación „GridVis“ 11 Flicker Montaje Sistema Instalación Contraseña Conexión del cable de protección Borrado de medidores Tensión de alimentación...

  • Página 3: General

    Todas las marcas y sus derechos pertenecen a los respectivos poseedores de estos derechos. Limitación de responsabilidad. Janitza electronics GmbH no acepta responsabili- dades con respecto a errores o deficiencias den- tro de éste manual y no tiene ninguna obligación...

  • Página 4: Significado De Los Símbolos Utilizados

    UMG 511 Significado de los símbolos utiliza- Símbolos utilizados en el manual. ¡Voltaje peligroso! Terminal de puesta a tierra. Peligro o riesgo de daños graves. Desconectar el sistema y el apara- to de la red antes de comenzar el Inductivo.

  • Página 5: Instrucciones De Aplicación

    UMG 511 Instrucciones de aplicación Por favor lea estas instrucciones de operación y todas las demás publicaciones que se han pensado para trabajar con este producto (en particular para la instalación, operación y mantenimiento). Revise y siga todas las instrucciones de seguridad asi como los avisos marcados.

  • Página 6: Inspección A La Entrega

    UMG 511 Inspección a la entrega Para la operación correcta y segura de este dispo- compruebe que la entrega contiene todos los sitivo, se requiere un transporte adecuado, alma- componentes indicados. cenamiento correcto, posicionamiento y montaje, así como de un manejo correcto. Si las condicio- nes no le permiten asegurar una operación libre...

  • Página 7: Accesorios Disponibles

    UMG 511 Incluido en la entrega Número Art.no. Designación 52 19 xxx UMG511 Instrucciones de instalación y puesta en marcha. 10 01 818 Terminal de tipo tornillo, plug-in, 2 pin. (energía auxiliar). 10 01 824 Terminal de tipo tornillo, plug-in, 5 pin. (medida de tensión 1-4).

  • Página 8: Descripción

    UMG 511 Descripción Uso previsto El UMG511 está pensado para la medida de la poder ser analizadas más tardes gracias a los in- calidad de red de acuerdo con la norma EN61000- terfaces serie. 4-30 en instalaciones de edificios, en empresas distribuidoras, interruptores de potencia y embar- rados.

  • Página 9: Características De Umg511

    UMG 511 Características del UMG511 • Instalación en panel frontal, 144x144mm • Medida de la calidad de red de acuerdo a la • Rango de temperatura de trabajo - 10°C - norma DIN EN61000-4-30, clase A, +55°C • Medición de flicker de acuerdo a la norma •...

  • Página 10: Métodos De Medida

    UMG 511 Métodos de medida. El UMG511 toma medidas continuamente y cal- culando todos los valores efectivos cada 200 ms. El UMG511 mide el valor efectivo real (TRMS) de las tensiones y las corrientes que se aplican en las entradas de medida.

  • Página 11: Software De Programación "Gridvis

    UMG 511 Software de programación “GridVis” Para programar el UMG511 y extraer los datos ® se utiliza el GridVis (Download: www.janitza. com). Se requiere un PC para poderlo conectar al UMG511 vía interface serie o ethernet Fig. 13.2 Conexión de un UMG511 con un PC por medio de un convertidor.

  • Página 12: Montaje

    UMG 511 Montaje Lugar de instalación El UMG511 está pensado para instalarlo en armarios fijos y protegidos del agua. El armario debe estar uni- do al conductor de tierra. Posición de instalación Para tener suficiente ventilación, el UMG511 debe instalarse verticalmente. Debe haber un espacio de unos 50mm en la parte inferior y superior, asi como uno de 20mm a los lados.
  • Página 13 UMG 511 Conexión Ethernet La conexión Ethernet del UMG511 está situada en la parte inferior de la carcasa. Dependiendo del radio de curvatura del cable Ethernet y del tipo de conector, deberá pro- Conexión Ethernet porcionar usted el área de conexión debajo del UMG511.

  • Página 14: Instalación

    UMG 511 Instalación Fusible Conexión a tierra Conexión del terminal de tierra Interruptor de corte Utilice un cable con conector de anillo para conec- tar el terminal de tierra del UMG511. Tierra Tensión de alimentación Para el funcionamiento del UMG511 se requiere alimentación.
  • Página 15 UMG 511 ¡Importante! Es peligroso manipular la tensión de entrada del dispositivo. ¡Cuidado! Es obligatorio prestar atención a los detalles de la tensión de ali- mentación indicada en la etiqueta UMG511. - Debe colocarse un seccionador o un interruptor automático para la alimentación en la instalación del...

  • Página 16: Medida De Tensión

    El UMG511 se puede utilizar solo en redes IT ya que la tensión medida se mide con respecto a el El UMG 511 se puede utilizar en sistemas de tres potencial de la carcasa y la impedancia de entrada fases 4 conductores (instalaciones TN-C, TN-S,...
  • Página 17 UMG 511 Tensiones nominales Lista de redes y sus tensiones nominales donde Red de tres fases 3-conductores sin puesta puede utilizarse el UMG511. tierra. Red de tres fases 4-conductores con puesta a tierra del neutro 115V 120V 127V 200V 220V...
  • Página 18 UMG 511 Entradas de medida de tensión N PE El UMG 511 tiene 4 entradas de media de tensión (V1, V2, V3, V4) Exceso de tensión Las entradas de medida de tensión están dis- eñadas para mediar en redes cuya categoría de sobretensión sea 600V CATIII.
  • Página 19 UMG 511 Cuando se conecta la medida de tensión, es nec- ¡Cuidado! esario tener en cuenta lo siguiente: Las tensiones que sobrepasan los valores permitidos deben conec- • Para desconectar la tensión y la corriente debe tarse utilizando un convertidor de instalarse un interruptor automático.

  • Página 20: Mediadas Principales, Entradas

    UMG 511 Mediadas principales, entradas 1-3 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 4w 3m 4w 3m 4w 3m 4w 3m S1 S2 S1 S2 S1 S2...
  • Página 21 UMG 511 S1 S2 S1 S2 S1 S2 4w 2i S1 S2 S1 S2 S1 S2 4w 2i Fig. medida de sistema de tres fases 3 conduc- tores con carga asimétrica por medio de 2 con- vertidores (trafos) de corriente.
  • Página 22 UMG 511 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 3w 3m 3w 3m 3w 2i 3w 2i S1 S2 S1 S2 S1 S2...
  • Página 23 UMG 511 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 3w 2m 3w 2m 3w 2m 3w 2m S1 S2 S1 S2 S1 S2...
  • Página 24 UMG 511 Medida auxiliar, entrada 4 S1 S2 S1 S2 4w 1m 3w 1m S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 4w 1m 4w 1m 3w 1m 3w 1m Fig. medida de sistema de tres fases 4 con- Fig. medida de sistema de tres fases 3 con- ductores con carga simétrica.

  • Página 25: Medida De Frecuencia

    UMG 511 Medida de frecuencia El UMG511 necesita la frecuencia de red para poder medir y calcular los valores medidos. La frecuencia de red debe estar entre 15Hz y 440Hz. Para la comprobación automática (rango amplio) de la frecuencia, debe aplicarse una tensión L-N mayor que 10Veff o una tensión L-L mayor que...

  • Página 26: Medida De Corriente

    UMG 511 Medida de corriente N PE El UMG511 está diseñado para la conexión de transformadores de corriente con las corrientes secundarias de ../1A y ../5A. Sólo se pueden medir corrientes AC, las DC no se pueden medir. Cada entrada de medición de corriente puede so- portar de forma permanente 6A o 100A durante 1 segundo.

  • Página 27: Dirección De La Corriente

    UMG 511 Dirección de la corriente La dirección de la corriente puede ser individual- mente corregida en el dispositivo utilizando la in- terfaz de serie disponible para cada fase. Si está conectado de forma incorrecta, no es necesaria la reconexión de los transformadores de corriente.

  • Página 28: Medida De Corriente Diferencial

    UMG 511 Medida de corriente diferencial Si la medición de corriente se toma con dos trans- Ejemplo formadores de corriente, la relación de transfor- La medida de corriente se lleva a cabo utilizando mación de los trafos de corriente debe ser pro- dos transformadores de corriente.
  • Página 29 UMG 511 Medida directa Amperímetro Las corrientes nominales hasta 5A también puede Si desea medir la corriente no sólo con elUMG511, medirse directamente con la UMG511. sino también con un amperímetro adicional, el Teniendo en cuenta que la medición directa amperímetro debe estar conectado en serie con...

  • Página 30: Rs485

    • Profibus DP V0 Esclavo (Opción) Para la conexión, se recomienda un conector de 9 pines de profibus Ej. la compañía Phoenix, tipo “SUBCON-Plus-ProfiB/AX/SC” con número de artículo 2744380 (Janitza artículo nº. 13.10.539) DSUB para Modbus o Profibus Fig. UMG511 con conector DSUB para el interfaz...
  • Página 31 UMG 511 Conexión de los cables de bus El cable de bus de entrada está conectado a las abrazaderas de 1A y 1B. El cable de bus para el siguiente dispositivo de la línea está conectada a los bornes 2A y 2B. Si no hay ningún dispositivo siguiente en la línea, la línea...
  • Página 32 UMG 511 Apantallamiento Está previsto un cable trenzado y apantal- Cable lado para las conexiones a través del interfaz Aliviador de tensión RS485. • Es necesario colocar a tierra de los arma- Apantallamiento trenzado del rios todos los cables apantallados.

  • Página 33: Estructura Del Bus

    UMG 511 Estructura del bus • Recomendamos la instalación del UMG maes- • Todos los dispositivos están comunicados en tro al final del segmento. una estructura de bus (línea). • En caso de que el UMG maestro sea retirado, • En un segmento, se pueden interconectar hasta 32 participantes.

  • Página 34: Ethernet

    UMG 511 Ethernet ¡Atención! Daños materiales debido a fallos de Los ajustes de la red Ethernet las especifica el seguridad en programas, redes infor- administrador de red y se ajustan consecuente- máticas y protocolos. mente en el dispositivo UMG511 Los fallos de seguridad pueden derivar...
  • Página 35 UMG 511 Fig. Patch cable (twisted) UMG 511 ejemplo de conexión; la conexión directa entre el Cable trenzado Patch cable (twisted) UMG 511 UMG511 y el PC usando un cable trenzado (art. no 08.01.505). Patch cable (twisted) UMG 511 DHCP...

  • Página 36: Salidas Digitales

    UMG 511 Salidas digitales El UMG511 tiene 5 salidas digitales. Estas sa- lidas están aisladas de los analizadores elec- trónicos mediante optoacopladores. Las sali- das digitales tienen un punto común. • Las salidas digitales pueden conmutar car- gas AC y DC.
  • Página 37 UMG 511 Tensión auxiliar externa UMG511 Digital Outputs 1-5 Salida digital 5 Salida digital 4 Salida digital3 Salida digital 2 Salida digital 1 Fig. conexión de dos relés a las salidas digitales 4 y 5.

  • Página 38: Entradas Digitales

    UMG 511 Entradas digitales El UMG511 tiene 8 entradas digitales. Las entra- das digitales se dividen en dos grupos, cada uno con cuatro entradas. Cada grupo tiene una refe- rencia común. Tensión auxiliar externa UMG511 Entradas digitales 1-4 3,9V Entrada...
  • Página 39 UMG 511 Entrada de impulsos S0 Es posible conectar un generador de impulsos S0 según DIN EN62053-31 en cada entrada digital. Se necesita una tensión auxiliar externa con una tensión de salida entre 20 .. 28V DC y una Entrada de tensión resistencia de 1.5kOhm.

  • Página 40: Operación

    UMG 511 Operación Explicación de los botones El UMG511 se opera usando seis teclas de Botón Función función. • Volver a la primera pantalla (Home) Las seis teclas controlarán diferentes funciones • Salir del menú según el contexto: • Selección de los valores mostrados por pan- •...

  • Página 41: Visualización De Mediciones

    UMG 511 Visualización de mediciones Valores auxiliares Se utilizan las teclas 3 y 4 para navegar entre los Valores principales valores auxiliares de la pantalla de visualización de mediciones (ver páginas 100-103). Se utilizan las teclas 2 y 5 para navegar entre los valores principales de la pantalla.

  • Página 42: Pantalla "Home

    UMG 511 Pantalla “Home” Una vez que la red vuelve, el UMG511 se inicia con la pantalla “Home”. Esta pantalla de medida contiene el nombre del dispositivo y un resumen de las medidas más importantes. El nombre del dispositivo consiste en el tipo de dispositivo y el número de serie del...

  • Página 43: Seleccionar Pantalla

    UMG 511 Selección de la pantalla de la medición Si desea cambiar una visualización de valores dentro de una pantalla con valores principales • Use las teclas de función 2 y 5 para navegar entre las diferentes formas de visualización.

  • Página 44: Acceso A La Información Adicional

    UMG 511 Acceso a la información adicional • Navegue con las teclas 2 a 5 para dirigirse a la pantalla deseada. • Active la selección de valores de medida con la tecla 6 (selección). • El color de fondo para las medidas cambia de gris al verde.

  • Página 45: Borrar Valores Min/Max

    UMG 511 Borrar valores min/max individualmente • Use las teclas 2 a 5 para navegar para visuali- zación por pantalla de los valores deseados. • Active la selección de los valores de medición con la tecla 6 (selección). • El color del fondo cambia de gris a verde.

  • Página 46: Listado De Transitorios

    UMG 511 Listado de transitorios Los transitorios reconocidos se registran en la lis- ta de transitorios. Dicha lista consta de 2 páginas. • Los transitorios del 1 al 8 están registrados en la página 1 del 9 al 16 en la página 2.

  • Página 47: Listado De Eventos

    UMG 511 Listado de eventos Los eventos reconocidos se listan en la lista de eventos. • La lista de eventos consta de 2 páginas. • Los eventos 1 a 8 se registran en la página 1 y los eventos 9 a 18 en la página 2.

  • Página 48: Configuración

    UMG 511 Configuración Se debe conectar la tensión de alimentación para poder configurar el UMG511. Aplicación de la tensión de alimentación • El nivel de tensión de alimentación para el UMG511 se puede leer de la etiqueta. • Tras aplicar la tensión de alimentación, una pantalla de inicio aparece en el display.

  • Página 49: Menú De Configuración

    UMG 511 Menú de configuración Una vez que la red vuelva, la pantalla “Home” se encontrará en la página de inicio. • Navegue al menú de configuración con la tecla Si se encuentra en una pantalla de muestra de valores principales, use la tecla 1 “Home” para acceder directamente la primera pantalla “Home”.

  • Página 50: Comunicación

    UMG 511 Comunicación El UMG511 tiene un interfaz Ethernet, y otro inter- faz RD485. Ethernet (TCP/IP) Seleccione el tipo de asignación de la dirección Ethernet aquí. Modo DHCP • OFF - La dirección IP, máscara de red, y pasarela están especificadas por el usuario e introducidas directamente en el UMG511.
  • Página 51 UMG 511 RS485 Puede especificar el protocolo, direccionamiento del dispositivo y tasa de baudios por operación con el interfaz RS485. El direccionamiento del dispositivo será exclusivamente asignado en la estructura del bus, la tasa de baudios se debe se- leccionar idéntica para todos los dispositivos.

  • Página 52: Medición

    UMG 511 Medida El UMG511 tiene 4 canales de medidia para la medida de corriente (I1..I4) y 4 canales de medida para la tensión(V1..V4 contra Vref). Las medidas de tensión y de corriente de los ca- nales 1-4 deben proceder de la misma red.
  • Página 53 UMG 511 Transformador de corriente Puede asignar el ajuste de las relaciones de trans- formación necesarias del trafo de corriente para la medición principal y para la medición auxiliar. Seleccione el ajuste 5/5A para la medida directa de corrientes. Rango de ajustes: Primario 1 ..
  • Página 54 UMG 511 Transformador de tensión Puede asignar el ajuste de las relaciones de trans- formación necesarias del trafo de tensión para la medición principal y para la medición auxiliar. Seleccione el ajuste 5/5A para la medida directa de corrientes. Rango de ajuste: Primario 1 ..
  • Página 55 UMG 511 Aceptando AUX / MAIN El transductor de medida se puede configurar para las mediciones principales y auxiliares. Puede aceptar la configuración del transductor de medición en cada caso de la medida auxiliar o principal. • No - No se aceptan los ajustes de las medici- ones auxiliares y principales.

  • Página 56: Transitorios

    UMG 511 Transitorios Los transitorios de tensión son oscilaciones rápi- das e impulsivas en redes eléctricas. Las tensio- nes transitorios no son predecibles en el tiempo, y tienen un tiempo limitado Los transitorios de tensión se producen por los efectos de descargas atmosféricas tipo rayo, operaciones de conmutación o por actuación de...
  • Página 57 UMG 511 Modo (delta) Aplicar AUX / MAIN Si la diferencia de dos puntos de escaneo adya- La monitorización de transitorios está ajustada centes excede el límite fijado, se reconocerá como para las mediciones principales y auxiliares. Pue- un transitorio.

  • Página 58: Eventos

    UMG 511 Eventos Los eventos son violaciones de los valores límite • La monitorización de los valores límite se pue- fijados para corriente y tensión. de desconectar (Off/Manual). • Los valores límite y la histéresis se deben ajus- Aquí, los valores límite se comparan con los valo- tar como un porcentaje del valor nominal res RMS de un semiciclo de corriente y de tensión...
  • Página 59 UMG 511 Tensión Caída La caída se mide en % de la tensión nominal. Sobretensión La sobretensión se mide en % de la tensión nominal. Corriente Sobrecorriente Un rápido incremento de corriente se mide en % de la corriente nominal.

  • Página 60: Modo De Tensión

    UMG 511 Modo de tensión En algunas aplicaciones, el modo de conexión la tensión entre dos líneas (L), o la tensión entre una línea (L) y el neutro (N), esto es, tensiones de fase o de línea, es relevante para el análisis de la cali- dad de la energía.

  • Página 61: Frecuencia Nominal

    UMG 511 Frecuencia nominal El UMG511 determina la frecuencia de la fuente de la tensión de L1 y la usa para cálculos adicionales. La frecuencia nominal se requiere como referencia para la medida de la calidad de la tensión. Configure la frecuencia nominal en el UMG511 an- tes de empezar a medir.

  • Página 62: Flicker

    UMG 511 Flícker El UMG511 necesita unos valores base de la fuente para proporcionar un valor de tensión y de frecuencia que sean independientes para poder proporcionar medidas independientes y cálcu- los de los valores de flícker (de acuerdo con DIN EN61000-4-15:2011).

  • Página 63: Sistema

    UMG 511 Sistema Visualización de la pantalla de ajustes específica del dispositivo. Versión del Firmware Número de serie del dispositivo Dirección MAC fija Ajuste de la dirección IP Ajustar pasarela Fecha y hora Ajustar contraseña Resetear ajustes Puede configurar directamente la fecha y la hora en el dispositivo.

  • Página 64: Contraseña

    UMG 511 Contraseña Es posible bloquear el acceso a los ajustes con una contraseña. De este modo, cambiar la con- figuración sería únicamente posible después de introducir la contraseña. La contraseña consiste en una combinación de 6 caracteres, entre números y letras.

  • Página 65: Borrado De Medidores

    UMG 511 Borrado Es posible borrar todos los datos de las medicio- nes del UMG511 a la vez. El borrado selectivo de algunos parámetros no es posible. • Seleccione la opción „Reset energy“ (en verde) y active la opción con la tecla 6 (enter).

  • Página 66: Borrado De Valores Min. Y Max

    UMG 511 Borrado de valores máximo y mínimo Podrá borrar todos los valores máximos y míni- mos del UMG511 simultáneamente. En el capítulo “Borrado individualizado de valores máximo y mínimo” se describe el proceso de bor- rado de los valores máximos y mínimos.

  • Página 67: Condiciones De Entrega

    UMG 511 Estado de suministro Ajustes tales como la configuración y los datos guardados se pueden resetear para volver al esta- do inicial de fábrica, o borrados. No se borrarán los códigos de liberación ingresados. • Seleccione con la tecla 4 la opción “Sí / yes”...

  • Página 68: Pantalla

    UMG 511 Display Brillo El nivel de brillo de la pantalla es ajustable. Rango: 0 .. 100% Valor de fábrica: (0% = oscuro, 100% = muy claro) Standby Ajuste del tiempo que transcurrido antes de cam- biar el brillo a “brillo standby”.
  • Página 69 UMG 511 Presentación Puede especificar la frecuencia de refresco de las mediciones en la pantalla. Rango de ajuste: rápido (200ms), lento (1s) Valor de fábrica: rápido Rotación Las pantallas de visualización de valores se mue- stran secuencialmente. Esto no sirve para las pan- tallas de configuración.
  • Página 70 UMG 511 Colores La selección de colores para la representación de los valores de tensión y corriente en las represen- taciones gráficas. • Seleccione el campo de color con la tecla 3 ó • Confirme con la tecla 6. • Seleccione con las teclas 3 ó 4 el color.

  • Página 71: Ampliaciones

    UMG 511 Extensions En extensiones podrá cargar posteriormente fun- ciones (Activación) y mostrar el estado de los pro- gramas en Jasic (Jasic-State). Carga El UMG511 contiene extensiones en desarrollo que serán lanzadas posteriormente. Lista de extensiones de próximo lanzamiento: • BACnet •...
  • Página 72 UMG 511 Estado de los programas Jasic En el UMG511 se pueden ejecutar hasta 7 progra- mas específicos del cliente, (1-7) y una grabación. Los programas en Jasic pueden tener los siguien- tes estados: • Parado • Corriendo No se puede cambiar el estado de estos progra-...
  • Página 73 UMG 511...

  • Página 74: Configuración Ptp

    En la red, el protocolo PTP hace posible una sin- dirección Modbus en la lista de direcciones Mod- cronización de tiempo precisa entre el servidor bus de su aparato en www.janitza.de). de tiempo (maestro) y los clientes (esclavos). El requisito necesario es la aptitud PTP del cliente.

  • Página 75: Medida De Frecuencia

    UMG 508 Importantes parámetros Modbus para la configuración PTP del aparato Los parámetros Modbus tienen los siguientes significados: Tipo de Autoriza- Nombre del parámetro Entrada (rango) datos ción _MODE_NTP RD/WR Activación NTP/PTP (véase el cap. 1.1.2 «Parámetros PTP _MODE_NTP) _PTP_DOMAIN byte RD/WR Valor predeterminado = 0 (0 - 127)

  • Página 76: Información

    INFORMACIÓN · Encontrará una lista de direcciones Modbus, todos los parámetros PTP de su aparato inclu- sive, en el área de descargas en www.janitza.de. · Encontrará las especificaciones acerca del protocolo de tiempo de precisión PTP (Precision Time Protocol) en la norma «IEEE Standard for a Precision Clock Synchronization Protocol for Networked Measurement and Control Systems»...
  • Página 77 UMG 508 Ejemplo: Sincronización PTP según IEEE 1588-2008 y tipos de reloj Ordinary clock Reloj sencillo (un puerto, generalmente un cliente) que está conectado como esclavo (OC) con un maestro y adapta su hora al maestro. Boundary clock Reloj que contiene varios «Ordinary clocks» (varios puertos) y que, como maestro, (BC) sincroniza varios esclavos con su hora y los transporta a través de un límite de red.

  • Página 78: Puesta En Marcha

    UMG 511 Puesta en marcha Aplicación de la tensión de suministro Aplicación de la tensión de medida • El nivel de la tensión de suministro viene • Las medidas de tensión en redes con tensio- marcado en la placa de características nes nominales por encima de los 500VAC fase •...
  • Página 79 UMG 511 Rotación de la dirección del campo Medición de Frecuencia Compruebe la dirección del campo rotatorio de El UMG511 necesita la frecuencia de la red para tensión en la pantalla del valor de medida de ten- realizar las medidas. La frecuencia de la red puede sión del UMG511.

  • Página 80: Profibus

    UMG 511 Medición de la corriente El UMG511 está diseñado para la conexión de convertidores de corriente de ../1A and ../5A. Usando las entradas de medida de corriente solo se pueden medir corrientes AC, y no corrientes Cortocircuite todas las salidas del convertidor de corriente salvo una.
  • Página 81 UMG 511 Diagrama fasorial, ejemplo 1 Carga eminentemente resistiva. Tensión corriente están prácticamente en fase. • La entrada de medición de corriente se asig- na a la entrada de medición de tensión cor- recta. Diagrama fasorial, ejemplo 2 Carga eminentemente resistiva.
  • Página 82 UMG 511 Comprobación de las medidas de potencia Cortocircuite todos los convertidores de cor- riente salvo uno y visualice las salidas de po- tencia. El UMG511 solamente mostrará valores muy distintos de cero en una de las entradas. Todas las demás deberán dar valores muy cercanos al 0.
  • Página 83 UMG 511 Rebasamiento de rango (desborde) Los excesos o rebasamientos de rango se mostrarán el tiempo que duren y no se pueden reconocer. Un rango de medida se excede cuando almenos uno de las cuatro lecturas de tensión o de corriente queda fuera del rango de medida especificado.

  • Página 84: Servicio Y Mantenimiento

    UMG 511 Profibus Perfil Profibus Archivo de dispositivo maestro Un perfil Profibus contiene datos para intercarm- El archivo de dispositivo maestro, abreviado biar entre un UMG y un SPS. De fábrica vienen como GSD, describe las caracteristicas Profibus cuatro perfiles Profibus preconfigurados.
  • Página 85 UMG 511 Ejemplo Recopile valores de las mediciones usando Profibus Debe transmitir por lo menos un perfil Profibus con GridVis y transferirlo al UMG511. No se nece- sita un programa Jasic. Ilustración. Diagrama de bloques para el intercambio de datos entre un PLC y un UMG511.
  • Página 86 UMG 511 Perfil Profibus número 0 Perfil Profibus número 1 Byte Escala Byte Formato Escala Valor Valor Formato Tensión L1-N float Tensión L1-N Float Tensión L2-N float Tensión L2-N Float Tensión L3-N float Tensión L3-N Float Tensión L2-L1 Float Tensión L4-N float Tensión L2-L1...

  • Página 87: Datos Técnicos

    UMG 511 Perfil Profibus número 2 Perfil Profibus número 3 Byte Formato Escala Byte Formato Escala Valor Valor Consumo activa total L1-L3 Float Potencia activa L1 Float Dibujo consumo activa total L1-L3 Float Potencia activa L2 Float Cons. act. suministrada total L1-L3 Float...

  • Página 88: Servicio Y Mantenimiento

    UMG 511 Servicio y mantenimiento Este dispositivo ha superado diversos tests de se- una operación segura. La garantía únicamente es guridad antes de su entrega y está marcado con válida para dispositivos que no se hayan abierto. un sello. Si se abre el dispositivo, los tests deben Eliminación...

  • Página 89: Procedimiento En Caso De Error

    UMG 511 Procedimiento en caso de error Posible error Causa Solución Pantalla apagada. El fusible externo de protección ha Reemplazar fusible. disparado. No se muestran los valores actu- La sonda de tensión no está Conecte la sonda de tensión. ales.
  • Página 90 UMG 511 Posible error Causa Solución Rebasamiento de rango de medi- Tensión o corriente por encima Compruebe y corrija las cone- da (desbordamiento) del rango (consultar apartado xiones relacionado) Use los transformadores de tensi- ón y corriente adecuados Lea y programe correctamente la relación de transformación del...

  • Página 91: Datos Técnicos

    UMG 511 Datos técnicos General Peso neto 1080g Dimensiones del dispositivo aprox. l=144mm, w=144mm, h=75mm Batería Tipo VARTA CR1/2AA, 3 V, Li-Mn Transporte y almacenamiento Los siguientes detalles son válidos para dispositivos que sean transportados, almacenados y entregados en su envoltorio original Altura de resistencia de caída...
  • Página 92 UMG 511 Tensión de alimentación Categoría de sobretensión de la instalación 300V CAT III Protecciones del suministro de tensión(circuit breaker) 6A Char. B ( UL/IEC) Opción 230V (Item-Nr. 52.19.001) - Rango nominal: 95V .. 240V (45-65Hz) ó DC 80V .. 340V...
  • Página 93 UMG 511 Entradas y salidas digitales 8 entradas digitales - Frecuencia de conteo máxima 20Hz - Tiempo de reacción (programas Jasic) 200ms - Se detecta y procesa señal de entrada 18V .. 28V DC (típicamente 4mA) - No se detecta y procesa señal de entrada 0 ..
  • Página 94 UMG 511 Tensión de medida Las entradas de medida de tensión se pueden utilizar para las redes con las siguientes características: Sistemas trifásicos de 4 conductores con tensiones nomi- 417V/720V (+10%) nales de hasta Sistemas trifásicos de 3 conductores con tensiones nomi-...
  • Página 95 UMG 511 Medida de corriente Corriente nominal Resolución 0.1mA Rango de medida 0.001 .. 7.4A Factor de cresta Categoría de sobretensión 300V CAT III Tensión de pico soportada Consumo de potencia aprox. 0.2 VA (Ri=5 mohm) Sobrecarga por 1 seg. de duración...

  • Página 96: Parámetros De Funcionamiento

    UMG 511 Parámetros de funcionamiento • Medidas usando convertidores de corriente../5A • Medidas a 50/60 Hz Función Símbolo Clase de precisión Rango de medida Fondo de escala Potencia activa total (IEC61557-12) 0 .. 15.3kW 0 W .. 9999 GW *...
  • Página 97 UMG 511 THD de tensión THDu (IEC61557-12) to 2.5 kHz 0 % .. 999 % THD de tensión THD-Ru (IEC61557-12) to 2.5 kHz 0 % .. 999 % Armónicos de corriente Kl. 1 (IEC61000-4-7) to 2.5 kHz 0 A .. 9999 kA...
  • Página 98 UMG 511 Función Símbolo Clase de precisión Rango de medida Fondo de escala Factor de potencia PFA, PFV (IEC61557-12) 0.00 .. 1.00 0 .. 1 Flicker de corta duración, flicker Pst, Plt de larga duración Caídas de tensión Udip (IEC61557-12) 10 ..
  • Página 99 UMG 511 Especificaciones del UMG511 para cumplir con la IEC 61000-4-30 Parámetro Incertidumbre Rango de medida Frecuencia ± 10 mHz 42.5 Hz – 57.5 Hz, 51Hz – 69 Hz Magnitud de la tensión de suministro ± 0.1% de U 10% – 150% of U Flicker ±...

  • Página 100: Interfaces Serie

    · Temporizador comparador · Valores indicados por contador S0 · Mín. / Máx. / Valores medios (sin fecha y hora) · Valores de energía ¡Los datos de configuración se guardan enseguida! Encontrará una lista detallada de direcciones Modbus y parámetros en www.janitza.de.

  • Página 101: Declaración De Conformidad

    UMG 511 Declaración de conformidad El producto cumple las siguientes directivas europeas: 2004/108/EG Compatibilidad electromagnética de equipos eléctricos. 2006/95/EG Equipamiento eléctrico para su uso dentro de límites de tensión. Normas: Inmunidad del ruido IEC/EN 61326-1:2013 Clase A: Entornos industriales IEC/EN 61000-4-2:2009 Descarga electrostática...

  • Página 102: Dimensiones

    UMG 511 Dimensiones +0,8 +0,8 Contorno exterior: 138 x 138 Vista posterior Cable...
  • Página 103 UMG 511 Vista lateral Vista inferior...

  • Página 104: Mapa Conceptual De Configuración

    UMG 511 Mapa conceptual de configuración Otros valores relevantes Pantalla Pantalla Pantalla Estatus de comu- Home Tensión L-N (Supervisión) nicación Otros valores relevantes (config) Configuración Idioma, Comunicación, Mediciones, Pantalla, Colores, Extensiones Comunicación Medición Display Sistema Colores Extensiones Ethernet Transformador Información U, I Activación...

  • Página 105: Mapa Conceptual De Muestra De Mediciones

    UMG 511 Mapa conceptual de muestra de mediciones Valores principales Nombre del Tensión Corriente Potencia activa Supervisión de dispositivo L1..L4 L1..L4 energía activa Vistazo (Suma (Tarifa 1, Tarifa 2) Valores de las L1..L3) mediciones (config) Configuración Tensión Suma de corri- Potencia reac- Supervisión de...
  • Página 106 UMG 511 Mapa conceptual de muestra de mediciones (2) Valores principales Armónicos de Trazador de Transitorios Eventos Valores reales de tensión L1 tensión L1 1..8 1..8 consumo ener- (L2, L3, L4) (L2, L3, L4) (9..16) (9..16) gético mensuales Diagrama de...
  • Página 107 UMG 511 Mapa conceptual de muestra de mediciones (3) Valores principales Diagrama Osciloscopio Flicker Gráfico de Estado de la fasorial barras comunicación Tensión Osciloscopio Gráfico de barras Corriente Osciloscopio Gráfico de U L1..3 barras U L1..4 Potencia activa Osciloscopio I L1..3...

  • Página 108: Ejemplo De Conexión De Un Umg511

    UMG 511 Ejemplo de conexión de un UMG511 ПЛК ПЛК DSUB-9 Цифровые входы 1-4 Цифровые выходы 1-5 Цифровые входы 5-8 RS485 Modbus/Profibus UMG 511 Хаб/ Ethernet переключатель 10/100Base-TX Вспомогательная Измерение тока 1-4 Измерение напряжения 1-4 энергия...

Tabla de contenido