janitza UMG 806 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. janitza Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. UMG 806
  6. Manual del usuario
janitza UMG 806 Manual Del Usuario

janitza UMG 806 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para UMG 806:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 6
35633 Lahnau, Alemania
Tel. de asistencia +49 6441 9642-22
[email protected] | www.janitza.com
Analizador de redes eléctricas modular
UMG 806
Manual del usuario y datos técnicos
(a partir de la versión de fi rmware 2.0.26)
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para janitza UMG 806

Resumen de contenidos para janitza UMG 806

  • Página 1 Analizador de redes eléctricas modular UMG 806 Manual del usuario y datos técnicos (a partir de la versión de fi rmware 2.0.26) Janitza electronics GmbH Vor dem Polstück 6 35633 Lahnau, Alemania Tel. de asistencia +49 6441 9642-22 [email protected] | www.janitza.com...

  • Página 2: Dispositivo De Medición Multifuncional Modular Para El Registro De Magnitudes De Medición De Energía

    UMG 806 www.janitza.com UMG 806 Dispositivo de medición multifuncional modular para el registro de magnitudes de medición de energía Doc. n.º: 2.064.017.1.a Versión: 05/2022 La versión alemana es la versión original de la documentación...

  • Página 3: Se Reserva El Derecho A Introducir Cambios Técnicos

    No obstante, advertimos que la actualización del presente documento no siempre puede realizarse al mismo tiempo que el perfeccionamiento técnico de nuestros productos. Las informaciones y especificaciones pueden modificarse en todo momento. Por favor, infórmese acerca de la versión actual en www.janitza.com.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    UMG 806 www.janitza.com ÍNDICE DE CONTENIDOS 1. Indicaciones acerca del dispositivo y del manual del usuario 1. 1 Cláusula de exención de responsabilidad 1. 2 Aviso de derechos de autor 1. 3 Cambios técnicos 1. 4 Acerca del presente manual del usuario 1.
  • Página 5 UMG 806 4. Estructura del dispositivo 4. 1 Frontal del dispositivo y pantalla 4. 2 Vista frontal / vista lateral 4. 3 Identificación del dispositivo (placa de características) 5. Montaje 5. 1 Lugar de montaje 5. 2 Posición de montaje y fijación 6.
  • Página 6 UMG 806 www.janitza.com 8. Conexión PC 8. 1 Conexión a un PC 9. Manejo y funciones de las teclas 9. 1 Elementos de mando 9. 2 Teclas de función 9. 3 Manejo 9. 3. 1 Modo de visualización 9. 3. 2 Modo de configuración...
  • Página 7 Comprobar la medición 11. 8 Comprobar las potencias individuales 11. 9 Comprobar las sumas de potencia 12. Ejemplo de conexión UMG 806 13. Módulos de ampliación 13. 1 Tipos de módulo 13. 1. 1 Módulo 806-EC1 13. 1. 2 Módulo 806-ED1 13.
  • Página 8 15. 3 Servicio técnico 15. 4 Ajuste del dispositivo 15. 5 Reloj/pila 15. 6 Procedimiento en caso de fallo 16. Datos técnicos 16. 1 Datos técnicos UMG 806 16. 2 Parámetros característicos de funciones 16. 3 Datos técnicos de los módulos...
  • Página 9 UMG 806...

  • Página 10: Indicaciones Acerca Del Dispositivo Y Del Manual Del Usuario

    INFORMACIÓN Janitza electronics GmbH no se hace responsable El presente manual del usuario describe el UMG 806 de los daños personales, materiales o patrimonia- y proporciona información acerca del funcionamien- les que se produzcan por la inobservancia de los to del dispositivo.

  • Página 11: Dispositivo Defectuoso/Eliminación

    · Tenga en cuenta las condiciones de transporte. INFORMACIÓN Devuelva los dispositivos que estén defectuosos o dañados a Janitza electronics GmbH teniendo en cuenta las normas de envío para el transporte aéreo y el transporte por carretera (completos con acceso- rios).

  • Página 12: Seguridad

    UMG 806 www.janitza.com Seguridad El capítulo “Seguridad” contiene instrucciones Seguridad del producto que usted debe observar para su propia seguridad El dispositivo se corresponde con el estado actual personal y para evitar daños materiales. de la técnica y las reconocidas reglas en materia de seguridad;...

  • Página 13: Peligros Durante El Manejo Del Dispositivo

    ¡Peligro de lesiones por tensión eléctrica! ¡La inobservancia de las condiciones de cone- ¡Pueden producirse lesiones corporales graves o la xión de los dispositivos de medición de Janitza muerte! Por lo tanto, tenga en cuenta lo siguiente: o de sus componentes puede causar lesiones ·...

  • Página 14: Personal Cualificado Con Formación En Electrotecnia

    UMG 806 www.janitza.com Personal cualificado con formación en Instrucciones de seguridad para el ma- electrotecnia nejo de transformadores de corriente y dispositivos de medición con medición Para evitar daños personales y materiales, en los de corriente diferencial dispositivos y en sus componentes, módulos, gru- pos constructivos, sistemas y circuitos eléctricos,...

  • Página 15: Manejo De Pilas/Baterías

    UMG 806 Manejo de pilas/baterías PRECAUCIÓN Para la pila utilizada en el dispositivo rige: ¡Peligro de lesiones o de daños en el dispositivo de medición por corrientes de medición eleva- PRECAUCIÓN das en las conexiones de los transformadores de corriente! ¡Peligro de lesiones por fuego o causticaciones!

  • Página 16: Descripción Del Producto

    UMG 806 www.janitza.com Descripción del producto Descripción del dispositivo PRECAUCIÓN El dispositivo es un analizador de redes eléctricas Fallo de funcionamiento y daño del dispositivo o multifuncional y es adecuado para: peligro de lesiones por una conexión incorrecta. · Mediciones y cálculos de magnitudes eléctricas, Unos dispositivos conectados de manera incorrecta pueden suministrar unos valores de medición inco-...

  • Página 17: Uso Previsto

    UMG 806 Uso previsto El dispositivo: · Solamente está previsto para el uso en el ámbito industrial. · Está previsto para la instalación en armarios de distribución y cuadros de distribución pequeños. · ¡No está diseñado para la instalación en vehícu- los! El uso del dispositivo en equipamientos no estacionarios se considera como una condición...

  • Página 18: Características De Rendimiento

    · Dispositivo de medición para carril DIN de di- consultarse en la Declaración de Conformidad UE mensiones 90 x 90 x 64 mm en www.janitza.com. De la Declaración de Con- · Montaje en carril DIN de 35 mm formidad UE y de las leyes, normas y directivas ·...

  • Página 19: Convertidor De Medida

    Para manejar y configurar el dispositivo de me- de los dispositivos de medición y de los compo- dición o leer los datos del mismo, este ofrece las nentes de Janitza para conmutar dispositivos de siguientes opciones: protección o relés de protección! ¡Utilice para los ·...

  • Página 20: Vista General De La Gama De Funciones

    UMG 806 www.janitza.com 3.11 Vista general de la gama de funciones 3.11.1 Configuración en el dispositivo (a tra- vés de 2 teclas) · Protección por contraseña · Ampliaciones mediante módulos · Transformadores de corriente primarios / secun- darios · Transformadores de tensión primarios / secunda- rios ·...
  • Página 21 UMG 806...

  • Página 22: Estructura Del Dispositivo

    UMG 806 www.janitza.com Estructura del dispositivo Frontal del dispositivo y pantalla Fig.: Frontal del dispositivo con pantalla Fig.: Frontal del dispositivo con cubiertas para los bornes de tornillo y pantalla - 3D...
  • Página 23 UMG 806 Pos. Función/denominación Conexión de la tensión de alimentación Tecla Setup Interfaz RS485 Salida de impulsos (energía activa) Entrada de medición de temperatura (PT100) Entrada de medición de corriente diferencial I5 Fijación del módulo LED (comunicación) Tecla 1 Interfaz de comunicación módulo...

  • Página 24: Vista Frontal / Vista Lateral

    UMG 806 www.janitza.com Vista frontal / vista lateral 90 mm (3.54 in) 63,5 mm (2.5 in)

  • Página 25: Identificación Del Dispositivo (Placa De Características)

    UMG 806 Identificación del dispositivo (placa de características) Pos. Denominación Descripción Denominación de origen País de origen del fabricante. Datos de funcionamiento Tensión de alimentación y consumo de potencia máximo. Tipo de dispositivo Denominación del dispositivo. Código DataMatrix Datos codificados del fabricante.

  • Página 26: Montaje

    85) según DIN EN 60715. La posición de montaje es discrecional. Posición de montaje y fi jación Para el montaje del UMG 806 en un carril de so- porte, proceda de la siguiente manera: 1. Presionar hacia dentro los pasadores inferiores Fig.

  • Página 27: Sistemas De Red

    UMG 806 Sistemas de red Sistemas de red adecuados y tensiones nominales máximas según DIN EN 61010-1/A1: Sistemas trifásicos de 4 conductores Sistemas trifásicos de 3 conductores con conductor neutro puesto a tierra con fase puesta a tierra : 230 V...

  • Página 28: Instalación

    CA/CC de Janitza, del componente de Janitza y de su instalación. Puesta a Medición de la tensión tierra del sistema Energía auxiliar UMG 806 Fig. Esquema de conexión, UMG 806 en la red TN...

  • Página 29: Red Trifásica De 3 Conductores

    Fig. Esquema de conexión, UMG 806 en la red IT sin 230/400V 50/60Hz Impedancia CA/CC Puesta a tierra del sistema Medición de la tensión Energía auxiliar UMG 806 Fig. Esquema de conexión, UMG 806 en la red IT con N.

  • Página 30: Seccionador

    UMG 806 www.janitza.com Seccionador Si no aparece ninguna indicación, compruebe: · la conexión de su dispositivo. En la instalación del edifi cio, disponga un seccio- · la tensión de alimentación. nador adecuado para la tensión de alimentación, con el fi n de desconectar su instalación, y por lo tanto, su dispositivo, de la corriente eléctrica y de...

  • Página 31: Medición De La Tensión

    UMG 806 Medición de la tensión El dispositivo cuenta con 4 entradas de medición de tensión (V ) y es adecuado para diferentes variantes de conexión. ADVERTENCIA ¡Peligro de lesiones o de daños en el dispositivo por tensión eléctrica y debido a una conexión...

  • Página 32: Medición De Corriente

    UMG 806 www.janitza.com Medición de corriente ADVERTENCIA El dispositivo: ¡Peligro de lesiones por grandes corrientes y ten- · Mide la corriente exclusivamente a través de siones eléctricas elevadas! transformadores de corriente. Pueden producirse lesiones corporales graves o la muerte debido a: ·...

  • Página 33: Variantes De Conexión

    UMG 806 7.5.1 Variantes de conexión Sistema trifásico de 4 conductores Sistema trifásico de 4 conductores Medición de corriente a través de 3 transformadores de Medición a través de 3 transformadores de corriente y 3 corriente transformadores de tensión Sistema trifásico de 3 conductores...

  • Página 34: Medición De Suma De Corriente

    Consumer (k)S INFORMACIÓN (K)P Adecuado para el registro de corrientes diferen- Fig.: Esquema de conexión a título de ejemplo con un ampe- rímetro conectado en serie ciales > 100 mA en combinación con transfor- madores de corriente diferencial de Janitza.

  • Página 35: Sentido De Corriente De Los Transformadores De Corriente Diferencial

    UMG 806 7.6.1 Sentido de corriente de los transforma- 7.6.2 Ejemplo de un transformador de co- dores de corriente diferencial rriente diferencial En una medición de corriente diferencial con trans- ¡Los equipos técnicos conectados tienen que formadores de corriente en modo CA en las entra- presentar un aislamiento reforzado o doble con das de medición, el dispositivo no distingue entre...

  • Página 36: Ejemplo De Conexión: Monitorización De La Corriente Diferencial

    UMG 806 www.janitza.com 7.6.3 Ejemplo de conexión: monitorización de la corriente diferencial 11 12 13 14 15 16 17 18 UMG 806 Fig. Ejemplo de conexión UMG 806 con monitorización de la corriente diferencial...

  • Página 37: Medición De Temperatura

    UMG 806 Medición de temperatura Ejemplo de un sensor de temperatura: El UMG 806 dispone de una entrada de medición Un sensor de temperatura debe medir en la proxi- de temperatura. La medición de temperatura se midad de cables de red no aislados en una red realiza a través de los bornes 7 y 8 (“Pt100”).

  • Página 38: Interfaz Rs485

    80 °C (176 °F) en las conexiones. ¡Utilice cables que estén concebidos para una temperatura de funcionamiento de hasta 80 °C Fig. de ejemplo: Interfaz RS485 del UMG 806 (al principio de una (176 °F)! topología de bus) Bus RS485 Conexión...

  • Página 39: Blindaje

    UMG 806 7.8.2 Resistencias de terminación/termina- 7.8.1 Blindaje ción Para las conexiones a través de las interfaces, utilice un cable trenzado y blindado, y observe lo Termine el comienzo y el fi nal de sus segmen- siguiente para el blindaje: tos de bus con unas resistencias de terminación...

  • Página 40: Estructura De Bus (Segmento De Bus)

    Repetidor Esclavo Esclavo Esclavo Esclavo - Alimentación necesaria / power supply necessary Maestro - p. ej. UMG 605 - Terminación de bus encendida / bus terminator on Esclavo - p. ej. UMG 806 Fig.: Representación de una estructura de bus...

  • Página 41: Salida Digital

    UMG 806 Salida digital ATENCIÓN El dispositivo posee 1 salida digital que: Errores de transmisión y daños materiales por · Está galvánicamente aislada de la electrónica de una interferencia eléctrica. evaluación a través de unos optoacopladores. ¡En el caso de una longitud de cable superior a ·...

  • Página 42: Conexión Pc

    DHCP asigna automáticamente direccio- ® describen los métodos de conexión más habitua- nes IP al dispositivo y al PC. les. UMG 806 con 1. Conexión a través de convertidor de interfaz: PC con GridVis ® módulo EC1 PC con GridVis ®...

  • Página 43: Manejo Y Funciones De Las Teclas

    0000 - sin contraseña - véase el cap. “Contraseña”) accederá al modo de confi - guración. Fig. Indicación de valores de medición UMG 806 “Tensión L1-N, · En el modo de confi guración aparece el símbolo L2-N y L3-N“ y teclas de función.

  • Página 44: Vista General De La Indicación De Valores De Medición (Modo De Visualización)

    UMG 806 www.janitza.com Vista general de la indicación de valores de medición (modo de visualización) El dispositivo de medición mide magnitudes eléctricas, tales como tensión, corriente, potencia, factor de potencia, frecuencia, energía, armónicos, asimetrías o valores extremos. Algunas de estas magnitudes eléctricas solo pueden leerse a través de la interfaz de comunicación.

  • Página 45: Ejemplos De Indicaciones De Valores De Medición Fundamentales

    UMG 806 Ejemplos de indicaciones de valores de medición fundamentales Tensión de fase Suma potencia activa U L1 = 200,0 V ∑P = 875 W U L2 = 100,0 V U L3 = 50,0 V Suma potencia reactiva Tensión de red ∑Q = 1515 var...

  • Página 46: Ejemplos De Medición De Energía

    UMG 806 www.janitza.com Ejemplo de indicación de la fecha y la Ejemplos de medición de energía hora Energía activa consu- mida Se indican la fecha y la hora EP = 30,784 kWh 11 de octubre de 2017, 13h 28m 58s Energía activa sumi-...

  • Página 47: Configuración

    UMG 806 10. Confi guración 10.1 Modo de confi guración · Aparecerá la 1.ª dirección de parámetro 000 para la confi guración de los transformadores de En el modo de confi guración podrá confi gurar los corriente primarios I1 ..I3.

  • Página 48: Configurar Las Relaciones De Los Transformadores De Corriente

    · Confi gure, p. ej., una corriente de 100 A en el lado primario. El UMG 806 dispone de 4 entradas de medición de corriente (I1 hasta I4) y de una entrada de me- Dirección de pará- dición de corriente diferencial (I5).

  • Página 49: Ejemplo: Configurar La Relación Del Transformador De Corriente De La Entrada De Medición De Corriente Diferencial I5 (700:1)

    UMG 806 10.2.4 Ejemplo: confi gurar la relación del · A continuación, confi gure con las teclas 1 y 2 transformador de corriente de la entra- también el lado secundario de la relación del da de medición de corriente diferencial transformador de corriente.

  • Página 50: Configurar Las Relaciones De Los Transformadores De Tensión

    Dirección de pará- formadores de tensión metro Valor de la El UMG 806 dispone de 4 entradas de medición tensión primaria de tensión (V1 - V3 y VN). De estas, usted confi gu- (800 V) ra las entradas L1 (V1) hasta L3 (V3).

  • Página 51: Configurar La Interfaz Rs485 (Modbus)

    UMG 806 10.2.7 Configurar la interfaz RS485 (Modbus) 10.2.8 Configurar la interfaz de Ethernet Para el funcionamiento del dispositivo a través de INFORMACIÓN la interfaz RS485 (véase el capítulo „7.8 Interfaz RS485“ en la página 38), configure las siguien- Encontrará...

  • Página 52: Lista De Parámetros

    UMG 806 www.janitza.com 10.3 Lista de parámetros · ¡Las direcciones de parámetro no son direcciones Modbus! · Encontrará las direcciones Modbus en la lista de di- recciones Modbus separada en el área de descargas en www.janitza.com Direc- For- Denominación Rango de...
  • Página 53 UMG 806 Direc- For- Denominación Rango de Uni- Preajuste ción mato ajuste uint16 Modo DHCP 0 = IP fija 1 = cliente DHCP uint8 Dirección IP, xxx --- --- --- 0 .. 255 uint8 Dirección IP, --- xxx --- --- 0 ..
  • Página 54 UMG 806 www.janitza.com Direc- For- Denominación Rango de Uni- Preajuste ción mato ajuste uint16 Contraseña del dispositivo 0 .. 9999 0000 0 = ninguna contraseña configurada uint16 Valor offset temperatura -99,9 .. 99.9 °C uint8 Iluminación de fondo LCD (encendida), 0 ..
  • Página 55 UMG 806...

  • Página 56: Puesta En Servicio

    UMG 806 www.janitza.com 11. Puesta en servicio INFORMACIÓN ADVERTENCIA Antes de la puesta en servicio, borre los posibles ¡Peligro de lesiones por tensión eléctrica! contenidos de los contadores de energía que se Si el dispositivo se expone a unas tensiones tran- deban a la producción (véase el cap.

  • Página 57: Corriente De Medición

    UMG 806 11.4 Corriente de medición Si es correcta la cantidad de la potencia activa medida pero el signo es negativo, esto puede El dispositivo: tener 2 causas: · Mide la corriente exclusivamente a través de 1. Las conexiones S1(k) y S2(l) están cambiadas transformadores de corriente.

  • Página 58: Ejemplo De Conexión Umg 806

    UMG 806 www.janitza.com 12. Ejemplo de conexión UMG 806 PT100 RS232 RS485 PT100 AI1+ AI2+ AI3+ AI4+ AIC Tensión de RS485 Impulso energía/ Temperatura/ Entradas analógicas/Analog in alimentación/ Energy pulse Temperature Power supply UMG 806 Módulo 806-EI1 Salidas de relé/Relais outpu Medición de la tensión/...

  • Página 59: Módulos De Ampliación

    UMG 806 13. Módulos de ampliación Con los siguientes módulos de ampliación opcio- nales puede ampliarse la funcionalidad del dispo- sitivo básico (el dispositivo básico solo admite un módulo de ampliación por tipo de módulo, respec- tivamente): · Módulo 806-EC1 ·...
  • Página 60 El incumplimiento de las indicaciones de montaje · Como dispositivo básico, el UMG 806 permite el montaje de un tipo de módulo, respectiva- puede dañar o destruir su dispositivo.

  • Página 61: Montaje De Los Módulos

    3. Enchufe el módulo (el conector macho está empotrado en el lado del UMG, el conector hembra se encuentra en el módulo). 6. El UMG 806 puede combinarse con un 806-EC1, 806-EI1 o 806-ED1, respectivamente. 4. ¡Compruebe la conexión entre el UMG y el...

  • Página 62: Vistas Frontales / Vistas Laterales

    UMG 806 www.janitza.com 13.3 Vistas frontales / vistas laterales 13.3.1 Módulo 806-EC1 13.3.2 Módulo 806-ED1...

  • Página 63: Módulo 806-Ei1

    ¡Observe el cableado indicado durante la conexión de las entradas digitales! El nivel alto se realiza me- diante cortocircuito con el PIN 5 (DIC). Por lo tanto, el cableado difiere de los otros dispositivos de la serie UMG de Janitza.

  • Página 64: Reconocimiento De Módulos

    UMG 806 www.janitza.com 13.5 Reconocimiento de módulos 13.7 Módulo EC1 Los módulos de ampliación se reconocen auto- 13.7.1 LED frontales y botón de reset máticamente y, tras el reconocimiento, están en modo activo. (1) Funcionamiento ( 13.6 Ejemplos de indicación 13.6.1 Módulo ED1...

  • Página 65: Configurar La Interfaz De Ethernet

    · Encontrará las direcciones Modbus en la lista de · Pasarela IP direcciones Modbus separada. Modo DHCP · A través de DHCP podrá configurar su UMG 806 ATENCIÓN con módulo 806-EC1 en una red existente. · Dependiendo de la configuración del modo DHCP, Daños materiales por agujeros de seguridad en...

  • Página 66: Salidas De Relé De Los Módulos Ed1 Y Ei1

    (dirección de parámetro 410 = 1), configure los siguientes parámetros en el modo de configu- Fig.: Ejemplo de conexión: el UMG 806 con módulo 806-EC1 y el PC necesitan una dirección IP fija (parámetro 205 = 0). ración: •...

  • Página 67: Alarmas Referidas A Las Entradas (Entradas Digitales)

    (activo o inactivo, el intervalo de tiempo ajustado no es relevante en el modo nivel) hasta que una activación a través de las direcciones Modbus cambie este estado. (Véase también la lista de direcciones Modbus UMG 806 en www.janitza.com)

  • Página 68: Tabla "Parámetros De Los Elementos De Alarma": Direcciones (412, 422, 432, 442)

    UMG 806 www.janitza.com 13.8.3 Tabla “Parámetros de los elementos PF - Valor límite superado de alarma”: direcciones (412, 422, 432, PF - Valor límite no alcanzado 442) F - Valor límite superado Contenidos de la dirección de parámetro (elemen- F - Valor límite no alcanzado tos de alarma) U unb - Valor límite superado...

  • Página 69: Elementos De Alarma Y Unidades De Los Valores Límite De Alarma

    UMG 806 13.8.4 Elementos de alarma y unidades de los valores límite de alarma Unidad del valor Elemento de alarma (denominación/símbolo de la magnitud) de alarma rele- vante Ua (V1), Ub (V2), Uc (V3), Un (Vn), Uab (V12), Ubc (V23), Uca (V31), Ul (VI - tensión de red discrecional) Tensión...

  • Página 70: Página Web Del Módulo Ec1

    Vista general A través del módulo EC1 podrá acceder a la pági- La página web consta de cuatro partes principa- na web propia del módulo UMG 806 introduciendo les: la dirección IP en un navegador web. Consulte los ajustes de red del módulo EC1 en el ·...
  • Página 71 UMG 806 Home (Inicio): Página de inicio con vista resumida de los valores de medición más importan- Measurement values (Valores de medición): vista general completa de todos los valores de medición relevantes Settings (Ajustes): Menú desplegable para seleccionar todas las posibilidades de ajuste Information (Información): muestra informaciones básicas del dispositivo...

  • Página 72: Inicio

    · Potencia activa en kilovatios · Cos-phi (sin unidad) · Valor de suma vectorial (L1..L3) de la potencia activa y del cos-phi Fig.: Página web del UMG 806 con módulo EC1 14.4 Indicación de valores de medición En la barra de menús, seleccione “Measurement values”...

  • Página 73: Temperatura

    UMG 806 Parámetros básicos referidos a la fase (L1, L2, L3) Tensión en voltios (referencia LL) (V) Tensión en voltios (referencia LN) (V) Potencia activa en kilovatios (kW) Energía activa consumida en kilovatios hora (kWh) Potencia reactiva en kilovar (kvar) Energía reactiva en kilovar (kvar)
  • Página 74 UMG 806 www.janitza.com Fig.: Indicaciones de valores de medición ED1, EI1 Módulo ED1: entradas digitales y salidas de relé · Representación del valor actual y de la lectura del contador de todas las entradas digitales (1-4) · Representación del estado actual de todas las salidas de relé (1 y 2) Módulo EI1: entradas analógicas y salidas de relé...

  • Página 75: Ajustes

    · Password (Contraseña): cambiar la contraseña de acceso a la página web · Firmware Update (Actualización del firmware): actualización del firmware del UMG 806 y del módulo EC1 14.5.1 TCP/IP · Configuración de todos los ajustes de red TCP/IP para la comunicación entre el dispositivo básico...

  • Página 76: Modbus

    UMG 806 cuyos valores deban mostrarse en la página web. · Todos los cambios deben guardarse con “Save” (Guardar) para que surtan efecto. Fig.: Ejemplo de los ajustes Modbus para el dispositivo UMG 806...

  • Página 77: Relaciones De Los Transformadores De Corriente (Ct) / Transformadores De Tensión (Vt)

    UMG 806 14.5.3 Relaciones de los transformadores de corriente (CT) / transformadores de tensión (VT) Configuración de todas las relaciones de trans- formador · Posibilidades de configuración: - VT-1 (L1-L3): introducción lado primario transformador de tensión L1-L3 (rango de 1 a 999999) - VT-2 (L1-L3): introducción lado secundario...

  • Página 78: Contraseña

    UMG 806 www.janitza.com 14.5.4 Contraseña Introducir y cambiar la contraseña para acceder a los ajustes del dispositivo y a la página web. · Default (Preajuste): admin / admin · Current password (Contraseña actual): intro- ducir la contraseña actual. · New password (Nueva contraseña): introducir la nueva contraseña definida por el usuario con...

  • Página 79: Actualización Del Firmware

    UMG 806 14.5.5 Actualización del firmware A través de esta función puede actualizarse el fir- mware del dispositivo básico UMG 806, así como del módulo de comunicación EC1. · Select device (Actualizar dispositivo): selec- ción del dispositivo que debe actualizarse.

  • Página 80: General Information (Información General)

    (40 carac- teres; ASCII 256) · Basic device fi rmware version (Versión del fi rmware del dispositivo básico) (UMG 806): versión de fi rmware actualmente instalada · Communication module fi rmware version (Versión del fi rmware del módulo de comuni- cación) (EC1): versión de fi rmware actualmente...
  • Página 81 UMG 806...

  • Página 82: Servicio Técnico Y Mantenimiento

    UMG 806 www.janitza.com 15. Servicio técnico y mantenimiento 15.2 Lámina frontal y pantalla Antes de la entrega, el dispositivo se somete a diferentes comprobaciones de seguridad y se Para el cuidado y la limpieza de la lámina frontal y identifica con un sello.

  • Página 83: Reloj/Pila

    UMG 806 15.5 Reloj/pila ADVERTENCIA La tensión de alimentación abastece el reloj inter- ¡Peligro de lesiones por tensión eléctrica! no del dispositivo de medición. Si falla la tensión Pueden producirse lesiones corporales graves o de alimentación, la pila se encarga del suministro incluso mortales debido a: de tensión del reloj.

  • Página 84: Procedimiento En Caso De Fallo

    UMG 806 www.janitza.com 15.6 Procedimiento en caso de fallo Fallo posible Causa Solución Ha saltado el fusible externo para la tensión de Sin indicación Sustituir el fusible. alimentación. Tensión de medición no conectada. Conectar la tensión de medición. Sin indicación de corriente Corriente de medición no conectada.

  • Página 85: Datos Técnicos

    UMG 806 16. Datos técnicos 16.1 Datos técnicos UMG 806 Generalidades Peso neto 300 g (0.66 lb) aprox. A = 90 mm (3.54 in), H = 90 mm (3.54 in), Dimensiones del dispositivo F = 63,5 mm (2.5 in)
  • Página 86 UMG 806 www.janitza.com Medición de la tensión Sistemas trifásicos de 4 conductores con tensiones nominales de 230 V LN / 400 V LL (+/-10 %) según IEC hasta Sistemas trifásicos de 3 conductores (puestos a tierra) con tensiones 400 V LL (+/-10 %) según IEC nominales de hasta Categoría de sobretensión...
  • Página 87 UMG 806 Salida digital Salida de impulsos de energía Tensión de conmutación máx. 35 V DC Corriente de conmutación máx. 10 mA ef. CC Tiempo de reacción aprox. 500 ms Ancho de impulso 80 ms ±20% Salida de impulsos (impulsos de energía) máx.
  • Página 88 UMG 806 www.janitza.com Capacidad de conexión de los bornes (medición de la tensión) Conductores conectables. ¡Solo conectar un conductor por borne! De un hilo, de varios hilos, de hilo fino 0,2 - 4 mm , AWG 24-12 Punteras (aisladas/sin aislar)

  • Página 89: Parámetros Característicos De Funciones

    UMG 806 16.2 Parámetros característicos de funciones Rango de indi- Función Símbolo Clase de precisión Norma cación IEC61557-12 Tensión 0-999,9 kV IEC61557-12 Corriente 0-99,99 kA IEC61557-12 Potencia activa 0-9999 MW IEC61557-12 Potencia reactiva 0-9999 Mvar IEC61557-12 Potencia aparente 0-9999 MVA...

  • Página 90: Datos Técnicos De Los Módulos

    UMG 806 www.janitza.com 16.3 Datos técnicos de los módulos Generalidades 806-EC1 806-EI1 806-ED1 Peso neto aprox. 82 g (0.18 lb) aprox. 91 g (0.20 lb) aprox. 82 g (0.18 lb) aprox. A = 36 mm (1.42 in), H = 90 mm (3.54 in), Dimensiones del dispositivo F = 63,5 mm (2.5 in)
  • Página 91 UMG 806...
  • Página 92 Vor dem Polstück 6 35633 Lahnau, Alemania Tel. de asistencia +49 6441 9642-22 Correo electrónico: [email protected] [email protected] | www.janitza.com Se reserva el derecho a introducir cambios técnicos. Encontrará el estado actual del documento en el área de descargas en www.janitza.com.

Tabla de contenido